Prêmio Fnac 2025 para John Boyne, autor polêmico

O vencedor do prêmio de romance da Fnac é ninguém menos que o escritor irlandês John Boyne, por "Les Eléments", traduzido por Sophie Aslanides e publicado pela JC Lattès, como soubemos na segunda-feira, 22 de setembro. Ele sucede Marie Vingtras, que venceu o prêmio do ano passado por "Les Ames Fiertés" (L'Olivier) e marca o retorno de um autor estrangeiro ao rol de prêmios, cinco anos depois de Tiffany McDaniel e seu inesquecível "Betty" (traduzido por François Happe, Gallmeister). "Os Elementos", que conquistou mais de 400 membros da Fnac e 400 livreiros, concorreu com "Deixando o Vale", de Renaud de Chaumaray (Gallimard), "Eu Queria Viver", de Adelaide de Clermont-Tonnerre (Grasset), "Enfermeiras", de Séverine Cressan (Dalva), e "Promessas Órfãs", de Gilles Marchand (Forges de Vulcain).

Conhecido por um romance infantil intitulado "O Menino do Pijama Listrado", publicado em 2006 e que vendeu seis milhões de cópias em todo o mundo, John Boyne criou "Os Elementos", um livro universal com histórias sutilmente entrelaçadas. O autor de "As Fúrias Invisíveis do Coração" (J.C. Lattès, 2018) mais uma vez se mostra sólido e convincente, principalmente ao descrever uma Irlanda que busca se libertar de um patriarcado tóxico e de um catolicismo penoso. O que essa jovem está fazendo em uma ilha remota, tendo abandonado tudo, até o próprio nome, para escapar de um passado conturbado? Boyne se destaca na maneira como usa cada "elemento" para contar sua história, como em "Fogo", onde mergulha nos segredos indizíveis de um cirurgião notável — é a melhor parte do livro. Um livro que Boyne publicou no Reino Unido como quatro novelas independentes antes de reuni-las em um volume completo, onde cada uma encontra seu lugar, milimetricamente.

João Boyne viu-se no centro de uma controvérsia durante o verão. Em uma carta aberta , mais de 800 figuras do mundo editorial se manifestaram contra sua indicação ao Prêmio Polari, um prêmio literário britânico cujo objetivo é destacar autores LGBTQ+. O motivo? Um artigo publicado no jornal Irish Independent em julho, no qual o autor, ele próprio gay, ofereceu seu apoio a J.K. Rowling, criadora de Harry Potter, que constantemente desafia os direitos das pessoas trans . Boyne se descreve como um "companheiro Terf" (feminista que exclui mulheres trans das lutas feministas) e declara que Rowling foi "criticada" por suas opiniões. O Polari acabou cancelando seu evento. "O que deveria ser uma celebração da literatura LGBTQ+ excepcional foi ofuscado pela mágoa e pela raiva", disseram os organizadores em um comunicado , condenando a transfobia e pedindo desculpas a "todos os afetados".