Na Villa Kujoyama em Kyoto, artesãos franceses se inspiram em técnicas ancestrais japonesas
A assinatura permite que você ofereça artigos aos seus entes queridos. E não é só isso: você pode visualizá-los e comentá-los.
Relatório Há apenas dez anos, a vila foi aberta ao artesanato. Desde então, o local recebe artesãos franceses em residência para estabelecer um diálogo frutífero com seus colegas japoneses. Esta é uma oportunidade para eles mostrarem técnicas ancestrais de uma forma inovadora.
Assinante
Para ir mais longe
No Japão, os espaços habitáveis ( washitsu ) não são medidos em metros quadrados, mas sim em número de tatames, esses revestimentos de piso feitos de palha de arroz e fibra de junco: 6 para os quartos e sala de estar, 4,5 para a sala de chá. “Tóquio, Kyoto e Nagoya têm cada uma seu próprio padrão”, explica o mestre artesão Mitsuru Yokoyama . É aqui, em Kyoto, que o tatame é o maior: 191 por 95,5 centímetros. » Em seu ateliê, localizado na zona norte da antiga capital imperial, o fabricante recebe nesta segunda-feira de abril a visita de Marion Vidal, designer de joias, e Domitille Martin, cenógrafa e artista visual. As duas francesas estão aproveitando sua longa residência na Villa Kujoyama, o equivalente em Kyoto à Villa Medici em Roma, para descobrir o conhecimento local e desenvolver novas formas. O primeiro é sobre enfeites de bambu, o segundo se interessa por matsuri, festivais tradicionais originalmente dedicados aos kami (divindades xintoístas). "Estou particularmente interessado em como a palha de arroz pode ser colocada em movimento e transformada em uma fantasia ou instalação", diz o escultor, que já trabalhou com outro material tipicamente japonês, o washi (papel feito à mão).
Em frente aos tatames, Domitille Martin se pergunta como a fibra vegetal adquire sua rigidez. Na França, ela tende a usar materiais macios, como o linho da Normandia. Ela tira uma amostra da bolsa, que Mitsuru Yokoyama agarra curiosamente: "Posso ficar com ela?" » Os japoneses, que construíram barcos na Austrália antes de retornar para casa na década de 2010 para estudar a arte de...
Artigo reservado para assinantes.
Conecte-seQuer ler mais?
Todos os nossos artigos na íntegra a partir de €1
Ou
Le Nouvel Observateur
