Forbach. História em quadrinhos sobre a história dos mineiros: um dos autores se dissocia

Charly Damm e François Abel estão acostumados a trabalhar juntos, cada um em sua área, em seu papel: o primeiro, o roteiro, as palavras, o segundo, os desenhos. Juntos, eles já publicaram várias histórias em quadrinhos, publicadas pela Signe, sobre a história do basquete, do tênis, do Mosela, de Malgré-Nous e de várias cidades do Mosela. Em 2022, o sindicato intermunicipal Action culturelle du Bassin charbon de Lorraine naturalmente recorreu a eles para contar a história da mina e dos mineiros do Mosela Oriental. "As gerações de hoje nasceram após o fechamento do último poço", explica Alexandre Cassaro, prefeito de Forbach e presidente do sindicato. "Por isso, é importante construir uma memória coletiva."

Charly Damm e François Abel puseram-se a trabalhar, encontrando antigos mineiros, Marcel Gangloff , memória da mina de carvão, agora desaparecido, e Laetitia Gigault , chefe da seção cultural do Museu Mineiro de Petite-Rosselle, autora de um livro sobre a mina de Wendel. "Um comitê de leitura foi criado, nós criamos, trabalhamos durante meses", admite Charly Damm, conhecido por ter organizado vários espetáculos históricos. Mas, finalmente, seus textos foram alterados, demais, diria o roteirista, que decidiu abandonar o projeto. Foi assim que uma terceira pessoa, Mélanie Tagliarini, arquivista da cidade, membro do círculo histórico Die Furbacher, entrou no circuito como coautora do roteiro. Alexandre Cassaro assume: "As trocas eram constantes entre os autores, a editora e o sindicato. Era necessário corrigir certas incoerências históricas. Também queríamos descrever todas as profissões, o cotidiano do mineiro, a ação social, a vida esportiva, a imigração.

O nome de Charly Damm ainda aparece na capa da HQ, mas o autor se distanciou da obra. Ele é o único responsável pelo enredo, esta história vista pelos olhos de dois netos, Lola e Léo. Ele não estará presente na apresentação do álbum, na tarde de sexta-feira, na Feira do Livro do centro de convenções de Burghof. Esses são os riscos do lançamento de um livro, garante Christian Riehl, diretor da Editions du Signe há 40 anos. "O primeiro enredo era muito histórico, muitos dos temas inacessíveis. A HQ foi retrabalhada e readaptada para atender à encomenda da ACBHL, para satisfazer nosso cliente. Não há controvérsia. O artista também retrabalhou alguns dos quadrinhos. Todas as mudanças foram bem-vindas; o que importa é o resultado, que é mais do que satisfatório." O sindicato gastou € 60.000 para lançar esta HQ, que foi publicada em uma edição limitada de 5.000 exemplares. Todos os municípios receberão exemplares. Em Forbach, 1.500 álbuns serão oferecidos a todas as crianças em idade escolar da cidade.