A série de Lena Dunham na Netflix pode finalmente ser a sucessora de <em>Girls</em>
"Os americanos acham os britânicos esnobes e pretensiosos, mas inteligentes. Os britânicos acham os americanos estúpidos e vulgares, mas engraçados", diz um membro da família a Jessica, protagonista da nova série de comédia romântica de Lena Dunham, Too Much , antes de ela embarcar em um avião para Londres. Seria impróprio da minha parte comentar se essa afirmação é verdadeira, como um britânico escrevendo em uma publicação americana, mas a frase serve como uma tese para a série como um todo: Americanos e britânicos — nós não nos entendemos muito bem.
Too Much , recém-lançado na Netflix, acompanha Jessica (Megan Stalter), uma produtora de comerciais de 30 e poucos anos, recém-saída de um rompimento agonizante com o homem com quem pensava que ficaria para sempre, enquanto deixa Nova York e tenta começar uma nova vida em Londres. Em sua primeira noite na cidade, ela conhece um músico, Felix (Will Sharpe), no pub, e a partir daí eles começam uma situação. A Inglaterra em que ela imaginou viver — cheia de tipos elegantes como Hugh Grant ou talvez policiais durões de Yorkshire, talvez um ou dois vestidos de cintura império — acaba sendo uma fantasia. Quando ela imaginou seu novo apartamento localizado no que ela acreditava ser uma "propriedade" de Hoxton, ela imaginou jardins bem cuidados, não prédios de concreto. A Inglaterra não é (surpresa, surpresa) como parecia na televisão.
As pessoas adoram criticar Lena Dunham. Quando Girls estreou há 13 anos na HBO, suponho que muitos não toleraram o fato de ela ser muito jovem, muito talentosa e muito ingênua na forma como se apresentava em público. Para ser franco, sou um firme defensor de Dunham. Não importa o que você pense dela como pessoa, é infantil tentar negar que Girls foi algo menos que sensacional. Tudo isso para dizer que as expectativas são altas para esta série; as minhas certamente eram quando soube que Dunham, que mora em Londres há quatro anos e cujo relacionamento com um britânico — seu atual marido, Luis Felber — serviu de inspiração para o relacionamento central, estava produzindo uma nova série de TV chamativa. Ou talvez "esperanças" seja a palavra errada. De certa forma, senti uma ansiedade genuína de que, embora eu tivesse escapado da mira do doloroso autorreconhecimento em Girls por não ser uma mulher de 20 e poucos anos tentando se virar em Nova York na época, como uma mulher atualmente na casa dos 30 anos morando em Londres, Too Much poderia me fazer encolher de medo. A protagonista desenvolve uma paixão avassaladora por um sujeito sujo e reprimido, fumante de rollie, que toca em pubs com uma banda indie? Que mulher em Londres, Deus nos ajude, não tem?
Em vez disso, achei a Londres de tudo isso um pouco gratificante. Não porque a descrição da vida na Grã-Bretanha feita pela série seja imprecisa. Grande parte dela é, na verdade, precisa. Os britânicos aristocráticos de fato parecem estar sempre falando sobre cachorros que amaram e que agora morreram, e lançando algum negócio novo e desmiolado só para ter algo para fazer, como uma mulher que Jessica conhece e que tem uma empresa de "sandálias cretenses". Gostamos de falar sobre nossos exemplos favoritos do que vocês chamariam, eu acho, de "postos de gasolina de rodovia". Felix corretamente observa que achamos cansativo quando os americanos acham engraçado repetir o que acabamos de dizer com aquele sotaque de Dick Van Dyke. Nossas casas são úmidas, nossos dentes não são tão bonitos quanto os seus (os seus são bonitos demais, aliás, mas vamos fechar essa caixa de Pandora), os banheiros de pub são, na maioria das vezes, nojentos, e nós de fato dizemos "apartamento" em vez de "apartamento" . Tudo isso está correto. Em vez disso, parecia que o programa se esforçava demais para provar continuamente que entendia a Grã-Bretanha. Em alguns momentos, assisti-lo me deixou com o mesmo leve constrangimento indireto que sinto ao ouvir "London Boy", de Taylor Swift, ou ao ler a seguinte frase, que Dunham escreveu em um artigo recente para a New Yorker sobre como ela encontra a vida em sua nova cidade: "Eu me movia com facilidade, fosse caminhando por Hampstead Heath ou entrando em um táxi preto, recebida por um rude 'Ei! Onde você 'se dirigiu?'"
Embora não seja uma representação caricata de Londres, é uma espécie de nível de entrada. O que é bom — a maioria das pessoas que assistem a esta série tem apenas uma familiaridade básica com a Grã-Bretanha —, mas isso significa que achei os elementos recorrentes da tradição britânica mais tediosos do que qualquer outra coisa. Afinal, já os conhecemos. Linhas sobre, digamos, a controvérsia do imposto sobre o bolo Jaffa ou George Michael batendo seu carro em uma filial de um laboratório fotográfico chamado Snappy Snaps podem soar novas para quem não é britânico, mas essas piadas são obsoletas para nós. Enquanto assistia aos primeiros episódios de Too Much , me peguei pensando: quanta energia eles podem esperar tirar do simples fato de que americanos e britânicos são diferentes?
Graças a Deus, isso não dura a série inteira. Na metade da temporada, Dunham finalmente me conquistou. No início da série, descobrimos que Jessica foi abandonada por seu namorado de longa data, Zev (Michael Zegen), por uma influenciadora/modelo, interpretada por Emily Ratajkowski. Mas é apenas no quinto episódio que Dunham nos leva de volta no tempo para realmente sentirmos o quão doloroso foi o fim desse relacionamento. Nos primeiros anos, Zev fazia Jessica se sentir segura e amada, brincava com a família, se deleitava com todas as qualidades dela que poderiam parecer "demais" para outras pessoas. Assim como Jessica e Felix fazem à medida que se conhecem, vemos que Jessica e Zev certa vez se jogavam pelo apartamento, conversando sobre tudo e nada nas primeiras horas da manhã. Ter aquelas conversas sinuosas e mundanas que silenciosamente chegam ao cerne do que é real e profundo sobre pessoas tentando viver juntas — é isso que Dunham sempre escreveu tão lindamente. Lentamente, vemos Zev começar a se distanciar, a minar a autoestima de Jessica aos poucos, até que ela se sinta como se tivesse cortes de papel por todo o corpo, como ela mesma diz. E sua paixão por Felix acompanha e se reflete na superação de Zev, uma história familiar para muitas pessoas que foram cuspidas de volta ao mundo dos relacionamentos aos 30 anos, depois de pensarem que estavam livres daquele caos para sempre.
O núcleo emocional de Too Much , duas pessoas tentando se conectar aos 30 anos com o peso da mágoa do passado pesando sobre os ombros, é comovente, confuso e envolvente. E é tão bem feito que, no final, eu quase perdoei o fato de que a história de britânicos versus americanos foi, para mim, demais. Too Much funciona melhor quando não está emulando a abordagem de peixe fora d'água de Emily em Paris . Deixe estar , e talvez tenhamos nosso tão esperado sucessor de Girls .
