“Ibn”, de Asya Djoulaït: a anti-Antígona ou a solidão incomunicável diante da morte

“A mãe está morta, ela está morta!” » Esta frase, que soa como as primeiras palavras de "O Estrangeiro", de Camus, Issa, de 15 anos, gostaria de poder gritá-la para repeti-la a todos que conhecesse na escola. Mas isso é impossível. Ele decidiu não revelar nada, para manter sua dor em segredo. Nove anos atrás, ele perdeu o pai. Ele chegou a perdê-lo duas vezes, já que Youssef foi enterrado no campo, longe de Montreuil, onde Issa vive desde seu nascimento. Primeiro com ambos os pais. Só então com Leïla, uma mãe piedosa e devota, cuja vida foi pontuada pelo pequeno leitor do Alcorão comprado em Belleville. Ela morreu enquanto rezava. Issa a encontrou deitada em seu tapete. E desta vez, ele se recusa a ter sua mãe tirada dele, a ter ela tirada dele. Então ele a mantém ao seu lado, em seu apartamento. Ele fala com ela, dorme ao seu lado enquanto a chorba ainda está fervendo, anda em círculos, entra em pânico. Ore e desafie Alá. Logo "os aromas cruzados da roupa limpa secando e do corpo o perturbam". Que tipo de enterro você deve dar para sua mãe? Ele corre o risco de ser banido da comunidade muçulmana, a única família que lhe resta?

Com este texto, ao mesmo tempo sensorial e metafísico, pontuado pelas cinco orações diárias – Fajr , Dhuhr , Asr , Maghrib e Icha – Asya Djoulaït reescreve o mito de Antígona para expressar a solidão incomunicável diante da morte.

Artigo reservado para assinantes.

Conecte-se

Quer ler mais?

Todos os nossos artigos na íntegra a partir de €1

Inscrever-se

Ou

Descubra todas as nossas ofertas