Uma tábua de salvação urgente para o catalão

Se os gigantes tremem, imagine os liliputianos. Donald Trump, que em seu primeiro dia no cargo já havia ordenado a remoção da versão em espanhol do site da Casa Branca, assinou uma ordem executiva em 1º de março declarando o inglês como idioma oficial dos Estados Unidos. O objetivo? O governo dos EUA deveria ser menos complacente quanto ao uso do espanhol e incentivar os cidadãos a se integrarem por meio do idioma comum desejado. Nesta terça-feira, o primeiro-ministro britânico Keir Starmer, deputado trabalhista, escreveu nas redes sociais: "Se você quer morar no Reino Unido, deve falar inglês. É senso comum." Americanos e britânicos, direita e esquerda, expressando preocupações semelhantes. É o que parece: Estados fortes com uma língua imperial atormentados por seu futuro linguístico.

Se esse é o clima do inglês, não é preciso esforço para entender o desconforto dos falantes de catalão. Uma comunidade linguística que, como porcentagem da população total, continua a declinar. O Botão de Benjamin das línguas. Se em 2003, 48% da população usava essa língua regularmente, em 2025 essa proporção chegará a apenas 32,6%.

O Pacto Nacional pela Língua pode ser descrito como majoritário e indispensável.

A vida é difícil!, dizem os globalistas da individualidade e aqueles que não veem sua língua materna ameaçada. "Temos que tornar o catalão mais simpático!", acrescentam aqueles que se agarram a qualquer desculpa para recomendar alho e água aos que falamos esta língua. "Não ter politizado a linguagem!" outros acrescentam, com alguma razão, mas sem interesse em ajudar o que, patrimonialmente, também deveriam considerar seu. "É liberdade de escolha, afinal, somos bilíngues!", exclamam aqueles que desfrutam da predominância avassaladora do espanhol e que só precisam mudar de idioma por opção e nunca, ao contrário de seus compatriotas de língua catalã, por necessidade.

Todo este prólogo serve para enfatizar a urgência do Pacto Nacional pela Língua, finalizado na terça-feira pelo governo de Salvador Illa, cujo trabalho preparatório começou com o de Pere Aragonès. As ausências – Junts, CUP, PP, Vox e AC – tornam impossível qualificar o acordo alcançado como nacional, como pretendem os signatários, mas é, ainda assim, maioritário e indispensável.

Veja se não. Como indivíduo de uma espécie ameaçada de extinção, fiz as contas. Se a sorte estiver do meu lado e eu atingir a expectativa de vida estatística para um homem, 81 anos, me restam 27 anos civis. Tempo suficiente, se a tendência no uso linguístico das últimas cinco décadas continuar, para comparecer ao funeral da minha língua — que já estaria abaixo de 20% como língua comumente usada entre os catalães — antes de comparecer ao meu próprio funeral vestido com o terno de pinho.

Como não se espera que os fluxos migratórios mudem e não há sinais de aumento na taxa de natalidade, é razoável supor que isso é o que aconteceria se o governo continuasse sem fazer nada. Embora, para ser honesto, não esteja claro que a situação será diferente agora que a decisão de movê-los foi tomada. Porque a verdade é que a língua, apenas aprendida, sem uma massa crítica suficiente de falantes que a tenham como língua materna, tende a tornar-se raquitismo. E daí para a inutilidade média é apenas um passo, porque a riqueza expressiva sofre de desnutrição. Mas não vamos nos empolgar com dados demográficos, porque só mencioná-los faz você parecer antipático, conservador e supremacista, mesmo que tenha lido e adorado Paco Candel.

No plano puramente político, o Pacto Nacional pela Língua confirma a inteligência política de Salvador Illa. O presidente da Generalitat (governo catalão) está colocando os dois pés na pedra que funciona como o menor denominador comum da identidade catalã: a língua, e está dificultando a consolidação da linha de oposição promovida por Junts quando o acusa de desnacionalizar a Catalunha. Talvez dar-lhe esse apoio tenha sido demais para os membros do conselho. Mesmo assim, a presença de Jordi Pujol é o que parece. Um lembrete de que em 2025 ainda é possível manter o foco em questões essenciais de identidade, como a linguagem, acima da luta partidária. A presença do ex-presidente deixou claro que um "sim" vigilante e crítico de Junts teria sido mais compreensível e fácil de explicar.