Eduardo Mendoza recebe o Prêmio Princesa das Astúrias de Literatura

▲ O júri declarou que o escritor Eduardo Mendoza é um provedor de felicidade para os leitores . Foto Europa Press

Armando G. Tejeda

Correspondente

Jornal La Jornada, quinta-feira, 15 de maio de 2025, p. 5

Madri. O escritor espanhol Eduardo Mendoza foi escolhido pelo júri como o novo Prêmio Princesa das Astúrias de Literatura, prêmio que em anos anteriores foi concedido a autores como Haruki Murakami, Anne Carson, Richard Ford, Leonardo Padura, Philip Roth, Leonardo Cohen, Juan Rulfo e Carlos Fuentes, entre outros. Mendoza é um autor nascido em Barcelona que narrou com humor crítico um dos períodos mais trágicos da história espanhola contemporânea: o período pós-guerra de fome e repressão. Após ouvir a notícia, Mendoza simplesmente declarou: Preciso de tempo para encontrar as palavras certas. Animado, honrado e grato parece apropriado, mas óbvio. Dediquei minha vida inteira ao que mais amo e agora recebo este prêmio tão especial. Eu sou um homem feliz .

O júri, composto por escritores e intelectuais como Xuan Bello Fernández, María Sheila Cremaschi, María Dueñas Vinuesa, Jesús García Calero, Marisol Schulz Manaut e Sergio Vila-Sanjuán Robert, e presidido por Santiago Muñoz Machado, presidente da Real Academia Espanhola, anunciou a sua decisão depois de se reunir na capital asturiana, Oviedo. Em sua justificativa, destacaram a contribuição decisiva de Eduardo Mendoza para a literatura de língua espanhola no último meio século, com uma série de romances que combinam o desejo de inovação com a capacidade de atingir um público muito amplo, e que gozam de amplo reconhecimento internacional . Eles também notaram que sua prosa clara abrange tanto a linguagem popular quanto as palavras eruditas mais inesperadas. Seus livros são notáveis ​​pelo senso de humor e pela visão casual e humanística da existência. Eduardo Mendoza é um provedor de felicidade para os leitores, e sua obra tem o mérito de chegar a todas as gerações, que hoje se reconhecem em suas páginas luminosas .

Mendoza, nascido em Barcelona em 1943, trabalhou em vários gêneros, especialmente romances, peças de teatro e ensaios, mas também foi tradutor. Iniciou sua carreira acadêmica como estudante de direito, concluindo-a em 1965 na Universidade de Barcelona. Depois de viajar pela Europa, ele obteve uma bolsa de estudos em Londres em 1966 para estudar sociologia. Ao retornar a Barcelona em 1967, exerceu a advocacia e, em 1973, mudou-se para Nova York para trabalhar como tradutor para a ONU, onde permaneceu até 1982. Em 1983, retornou a Barcelona e continuou sua carreira como tradutor simultâneo para organizações internacionais sediadas em Genebra e outras cidades.

Sátira e paródia

A obra de Eduardo Mendoza, geralmente ambientada em Barcelona e que começou com a publicação do romance A Verdade sobre o Caso Savolta em 1975, exibe um estilo que mistura elementos de ficção científica, ficção gótica e noir, bem como um senso particular de humor, sátira e paródia.

Mais tarde, ele publicou O Mistério da Cripta Assombrada (1979), O Labirinto das Oliveiras (1982), A Cidade das Maravilhas (1986), A Ilha Inédita (1989), Nenhuma Notícia de Gur b (1991), O Ano do Dilúvio (1992), Uma Comédia Leve (1996), A Aventura do Vestiário Feminino (2001), A Incrível Jornada de Pomponio Flato (2008), O Emaranhado da Bolsa de Valores e da Vida (2012), bem como O Segredo da Modelo Perdida (2015).

Além do Prêmio Cervantes, recebido em 2016, Mendoza se tornou o primeiro autor espanhol a receber o Prêmio Kafka em 2015.

Na edição deste ano dos Prêmios Princesa das Astúrias de Literatura, foram indicados um total de 24 candidatos representando 16 nacionalidades. Este foi o segundo dos oito Prêmios Princesa das Astúrias entregues neste ano, a 45ª edição. O primeiro foi o Prêmio Princesa das Astúrias de Comunicação e Humanidades, concedido ao filósofo e ensaísta alemão de origem sul-coreana, Byung-Chul Han. A cerimônia de apresentação será realizada em Oviedo em outubro próximo.

Da equipe editorial

Jornal La Jornada, quinta-feira, 15 de maio de 2025, p. 5

A partir de hoje, autores, editores, artistas e promotores culturais enfrentarão menos obstáculos burocráticos para proteger suas obras, graças à entrada em vigor de um acordo do Instituto Nacional de Direitos Autorais (Indautor), que simplifica e consolida diversos procedimentos.

Entre as mudanças mais significativas estão a eliminação da exigência de envio de cópias simples para diversos procedimentos, a unificação de procedimentos que antes eram tratados separadamente e a digitalização de solicitações, como a atribuição do Número Internacional Padrão de Livro (ISBN), que agora pode ser enviada exclusivamente pelo site do instituto.

O acordo, publicado no Diário Oficial da Federação, também atualiza requisitos e cria novos formatos para processos como anulação ou cancelamento de reservas de direitos autorais, facilitando o acesso a instrumentos jurídicos para resolução de litígios relativos a títulos, nomes artísticos e publicações periódicas.

O documento assinado por Karina Luján Luján, Diretora Geral da Indautor, estabelece que essas medidas fazem parte de uma política nacional de aprimoramento regulatório que busca reduzir os encargos administrativos para criadores e gestores culturais.

Além disso, foi assumido o compromisso de adaptar os sistemas internos do instituto em até 180 dias úteis.

Espera-se que essa reforma traga maior eficiência e transparência à proteção de direitos autorais, o que pode beneficiar particularmente criadores independentes, grupos editoriais, promotores culturais e artistas em todo o país.