As fadas rebeldes de Han Kang: a vencedora do Prêmio Nobel que evoca o medo das tempestades

Em um dia chuvoso de agosto de 2000, Han Kang, a primeira escritora coreana a ganhar o Prêmio Nobel , deu à luz seu filho. E foi então que a semente de sua primeira história infantil começou a germinar. Ilustrado por Jin Tae-ram, o livro "Fada do Trovão, Fada do Relâmpago" foi publicado na Coreia em 2007 e chegou às livrarias junto com "A Vegetariana".

Sua perturbadora alegoria sobre o corpo, o desejo e a resistência foi traduzida para o inglês em 2015 e, um ano depois, ela recebeu o Prêmio Booker Internacional , consolidando-se definitivamente no cenário literário global. A Academia Sueca reforçou essa presença ao lhe conceder o Prêmio Nobel de Literatura em 2024.

Esse impulso também renovou a atenção para seu trabalho na Espanha: em abril passado, a Lumen publicou sua coleção de poemas 'Guardé el anochecer en el cajón' (Eu guardei o crepúsculo na gaveta), onde Han Kang confirma que sua voz poética é tão poderosa quanto a narrativa que a transformou em um fenômeno literário global.

Neste contexto, a Reservoir Books traz de volta "Thunder Fairy, Lightning Fairy" . A Espanha se torna o terceiro país a publicar este livro infantil, depois da Coreia e da França (onde a Grasset o lançou em maio de 2025), embora todas as suas editoras internacionais já estejam planejando seu lançamento.

Para Han Kang, a literatura sempre foi um refúgio. "Mudei-me muitas vezes quando criança e também mudei de escola muitas vezes. Quando você se muda, leva tempo para fazer amigos. Levei cerca de um mês. Durante esse tempo, eu voltava para casa e me sentia protegida pelos livros . Para mim, eles eram meus amigos constantes ", confessou ela em entrevista à Academia Sueca após receber o Prêmio Nobel. Talvez seja por isso que "Fada do Trovão, Fada do Relâmpago" também fala de proteção . As tempestades podem ser muito assustadoras para as crianças, mas esta fábula as encoraja a deixá-las para trás e dar-lhes outro significado.

Neste álbum, Han Kang se alinha à tradição coreana de combinar elementos do folclore com mensagens educativas em sua literatura infantil. Em um céu nublado, duas pequenas fadas tecem a chuva dia após dia. Mas elas estão cansadas das roupas que se enroscam em seus tornozelos e das tranças que puxam seus pescoços. Um dia, elas decidem se despir e correr pelas nuvens, deixando suas obrigações para trás, e, com essa exploração, transformam dias chuvosos em dias mágicos.

A vencedora do Prêmio Nobel é uma grande defensora da leitura desde cedo. "Ela permite que você entre nas profundezas de outro ser humano. É uma maneira muito direta de entrar em outros corações ou almas. Ao entrar, sair e retornar a si mesma repetidamente, por meio desse processo, seus limites se tornam mais flexíveis. Dessa forma, você pode ser mais aberta e madura . É muito importante", confessou ela na entrevista mencionada.