Política de asilo | "Direito de residência baseado na oportunidade": Uma oportunidade após 30 anos de medo

Laial Bzeih é alemã. Ela nasceu no Líbano , cresceu na Alemanha e possui passaporte alemão desde 2017. Quando conta a história de sua mãe, Alia Banjak, agora com 62 anos, ela parece serena. É a história de uma mulher que viveu na Alemanha por mais de 30 anos sem uma autorização de residência segura – tolerada , monitorada e constantemente com medo de deportação. Uma história que moldou e marcou uma família por décadas.

Alia Banjak fugiu do sul do Líbano para a Alemanha no final da década de 1980. Ela teve filhos, retornou ao Líbano por um tempo e, mais tarde, fugiu novamente. Ela finalmente retornou à Alemanha, desembarcando no vale de Schwalmtal, no distrito de Viersen , na Renânia do Norte-Vestfália. No entanto, seu retorno à Alemanha foi considerado ilegal porque ela já havia saído do país por conta própria. "Por 30 anos, disseram: 'Você nunca vai conseguir uma autorização de residência'", diz Laial.

Na verdade, a mãe só recebeu uma suspensão temporária da deportação (Duldung), que ela tinha que ir ao escritório de imigração a cada poucos meses para renovar. Por muito tempo, a família viveu em condições precárias — em moradias sociais dilapidadas e mofadas. A mãe estava gravemente doente: reumatismo, fibromialgia . Há alguns anos, ela também foi diagnosticada com transtorno bipolar. Um nível de assistência e um nível de incapacidade de 60% foram reconhecidos. Mas o medo da deportação permaneceu onipresente.

Então, em 21 de junho de 2022, veio o choque: Alia Banjak foi retirada de seu apartamento pela polícia no início da manhã – sem aviso prévio. Ela foi detida, algemada, colocada em uma cela na delegacia de Viersen e, em seguida, levada para o centro de detenção para deportação em Ingelheim, Renânia-Palatinado, porque o único centro de detenção para deportação na Renânia do Norte-Vestfália, em Büren, é exclusivo para homens. O que ela vivenciou lá a deixou profundamente traumatizada.

"Eu estava no meu limite. Cinco anos de nada além de procedimentos, pareceres de especialistas, rejeições e trabalho de imprensa. Mas eu tinha que fazer isso. Pela minha mãe."

Laial Bzeih filha de Alia Banjak

"Até hoje, minha mãe ouve os gritos de mulheres de 18 ou 19 anos", diz Laial. Muitas delas eram da Somália. "Elas não tiveram a chance de se defender; não falavam alemão. E os assistentes sociais que trabalham lá não estavam interessados ​​em nada disso." Ela ligou para os médicos e disse que sua mãe precisava urgentemente de medicação e precisava ser examinada porque estava gravemente doente. "Sim, sim, nós cuidaremos disso, entraremos em contato com você", me disseram, mas não houve retorno.

Sua mãe não recebeu nenhum medicamento para o reumatismo, apenas medicamentos que lhe permitiam viajar. Por fim, ela entrou em greve de fome. Laial começou a exercer pressão pública: com apoiadores da Diakonisches Werk (Trabalho Diaconal), ela escreveu uma carta aberta e contatou a mídia e políticos.

Após 18 dias, a mãe foi liberada e sua deportação foi temporariamente cancelada três dias antes de um voo para o Líbano que já havia sido reservado para ela – mas apenas devido à falta de documentos. As autoridades de imigração continuaram a insistir para que Banjak deixasse o país, mesmo após um especialista em psiquiatria ter certificado que ela estava gravemente traumatizada.

Laial continuou lutando: comissão de dificuldades, comitê de petições, discussões com o prefeito e a mídia – ela tentou repetidamente obter apoio. "Eu estava no meu limite. Cinco anos de nada além de procedimentos, pareceres de especialistas, rejeições, trabalho de imprensa – mas eu tinha que fazer isso. Pela minha mãe."

Para piorar a situação, os policiais envolvidos na detenção de Banjak a acusaram de resistência à polícia, pois ela teria resistido à prisão. Somente na primavera deste ano, ela foi absolvida dessa acusação, após uma audiência no Tribunal Distrital de Mönchengladbach-Rheydt. Se tivesse sido condenada, ela continuaria inelegível para a autorização de residência.

A família recebeu apoio de grupos da sociedade civil, como o projeto NRW Deportation Reporting . No final de novembro de 2022, ela foi autorizada a se mudar para Mönchengladbach para se juntar a parentes. O chefe do departamento de imigração local finalmente cedeu: Banjak recebeu a chamada "autorização de residência de oportunidade" no verão deste ano. Inicialmente, ela é válida por 18 meses. A cidade de Mönchengladbach prometeu conceder-lhe posteriormente uma autorização de residência humanitária que leve em consideração sua situação de saúde. "Foi o primeiro momento de segurança em décadas. Pude respirar aliviada pela primeira vez", diz sua filha Laial.

A história da mãe de Laial não é um caso isolado. Mas torna visível o que muitas vezes acontece em segredo: anos de insegurança, fingimento sistemático e estresse psicológico e físico. Alia Banjak continua com medo, não abre a porta para ninguém e mantém as persianas sempre fechadas. Embora Laial e dois de seus irmãos tenham passaporte alemão, um irmão – de 32 anos, nascido na Alemanha – ainda é apenas tolerado. "Minha mãe está gravemente doente. Seu sistema imunológico está fraco. É por isso que ela mesma não quis falar com um jornalista", diz Laial. Quando contou à mãe que um novo centro de deportação estava sendo planejado em Mönchengladbach, sua mãe disse: "Laial, você é forte. Faça tudo o que puder para impedir que isso aconteça."