A renomeação da Mohrenstraße foi concluída – o racismo cotidiano permanece

Agora, não se chama mais Mohrenstraße. Desde sábado, a mudança de nome não só foi legalmente aprovada, como se tornou realidade. O novo nome, Anton-Wilhelm-Amo-Straße, foi estampado em todos os cruzamentos desde então — renunciado e apagado com uma linha vermelha em negrito, com o antigo nome Mohrenstraße embaixo.

Uma farsa provinciana no meio da capital alemã? Não exatamente. A disputa judicial que acompanha a disputa pelo nome há anos reflete as dificuldades que os alemães enfrentam com as mudanças em seu presente. Muitos se escondem atrás de argumentos etimológicos: Mohr vem de Maure, e mouros são norte-africanos , berberes, marroquinos — não africanos subsaarianos . Tudo tão verdadeiro quanto falso. Seja qual for a raiz linguística, Mohr tornou-se uma variante da palavra com N, reduzida a uma única característica externa: a cor da pele.

Existe uma Rua Branca? Uma Rua do Nariz Longo? Uma Rua da Orelha Pequena?

O "Amofest", que aconteceu na tarde de sábado em homenagem à mudança de nome da Hausvogteiplatz de Berlim, homenageou o evento em um pequeno círculo. Embora um "importante veículo de comunicação da capital" tenha tentado fazer seus leitores acreditarem , houve menos de 500 participantes. Digamos que definitivamente foram 150 os que se reuniram ao redor do pequeno palco entre as pancadas de chuva. Mas não muito mais. Isso é um bom sinal? Não. Vai melhorar se você amenizar a situação? Também não.

Os reunidos refletiam dois sociotopos: metade eram os afetados, alemães não brancos, a maioria, senão todos, dos quais sofrem discriminação cotidiana. A outra metade eram alemães brancos e étnicos sensibilizados. O contingente de pessoas que fizeram o bem e que entenderam uma coisa: estamos diante de uma tarefa do século.

Muitos vieram comemorar a mudança de nome. BLZ

A tarefa do século é abrir a identidade alemã a todas as cores de pele. Alemães não brancos vêm crescendo há décadas: filhos adotivos, frutos de um amor transfronteiriço, imigrantes e seus filhos, netos e bisnetos.

Claro, a mudança de nome é uma vitória, diz uma jovem que não quer revelar seu nome. Mas será que isso vai conter o racismo cotidiano? Ela está mais do que cética. Este é o momento em que se desejaria uma discussão com os contramanifestantes. Onde estão os defensores da Mohrenstraße? Eles estão de mau humor, lambendo as feridas. Aqueles que desejam uma Alemanha branca no futuro permanecem atrás de seus muros. Que pena.

Um casal branco na casa dos cinquenta passa pela placa de rua que mais tarde será inaugurada em homenagem a Anton Wilhelm Amo. O homem diz, com ênfase: "Agora vamos para Mohrenstraße". Com o punho fechado no bolso, a Alemanha branca abraça a mudança. Será que ninguém entende o quão desesperadora isso é?

O fato de celebridades verdes de esquerda estarem defendendo a questão não é novidade. Elas estão em peregrinação ao festival Amo, do Decolonize Berlin: Tobias Schulze e Gesine Lötzsch, do Partido de Esquerda, Bettina Jarasch, do Partido Verde, Philmon Ghirmai e outros. Ainda assim, as dúvidas permanecem: eles estão falando sério ou esta é apenas mais uma campanha eleitoral? Quem pensa sem segundas intenções racistas neste país?

Construir uma identidade alemã para além da cor da pele é um pré-requisito para um futuro compartilhado. Isso inclui renomear uma rua no bairro de Friedrichstadt, em Berlim, entre a Hausvogteiplatz e a Wilhelmstraße. Os tradicionalistas deveriam começar a pensar nisso.