Anticolonialismo | Incêndio no Reichstag na Indonésia

Felix K. Nesi está na casa dos 30 anos, ainda um jovem autor. Seu primeiro livro em alemão, o romance "O Povo de Oetimu: Uma História Garantidamente Verdadeira de Timor", foi publicado recentemente pela Edition Nautilus. Poucas editoras alemãs ainda ousam adotar uma abordagem tão ousada. Esta publicação é ousada, mas o livro, incluindo a deslumbrante capa de Maja Bechert, é excelente. Ele chama a atenção, e o olhar se sente à vontade.

Nesi nasceu em Nesam-Insana, uma vila no oeste da ilha de Timor, parte da província mais ao sul da Indonésia, Nusa Tenggara Oriental. Estudou psicologia e pesquisou o tráfico de escravos holandês em Timor, que, juntamente com o sândalo, era a coisa mais tolerável. Sua coletânea de contos "Usaha Membunuh Sepi" foi publicada em 2016. Em 2017, fundou uma livraria de rua, uma biblioteca e o festival literário "Kencan Buku Fesek" em Timor Ocidental — um verdadeiro trabalhador cultural.

Na Indonésia, ele ganhou vários prêmios por "O Povo de Oetimu". Em 2022, Felix Nesi foi Escritor Residente na Universidade de Iowa. Não é preciso muita aposta para trazer um homem assim para o mercado alemão, mesmo que este continue sendo um mercado que às vezes parece beneficiar principalmente os fabricantes de vitrines de vidro.

Felix Nevi expõe a violência sistemática em Timor e contra ele e suas consequências sociais. Ele expõe os responsáveis ​​por suas ações absurdas, expondo-se ao ridículo. A trama se passa entre 1974 e 1998, mas, na verdade, apenas em 12 de julho de 1998, dia da final da Copa do Mundo entre França e Brasil. Nevi conta uma história circular, incluindo flashbacks e flashforwards, tudo dentro de um contexto etnográfico, político e histórico.

Na vila fictícia de Oetimu, o jovem Sargento Ipi, o único policial da vila que costuma agir como um fora da lei, convidou os moradores para sua delegacia para assistir à final da Copa do Mundo na única TV a quilômetros de distância. A verdadeira ocasião, no entanto, é seu casamento com a bela recém-chegada Silvy. As coisas vão ser um exagero, principalmente com a comida.

E então, de repente, um esquadrão da morte invade a propriedade de Martin Kabiti, que acabara de participar do evento de futebol, mas que, como oficial pró-indonésio, foi responsável por massacres contra o povo de Timor-Leste. Assistir televisão nunca foi seguro: o episódio reconta as histórias dos envolvidos neste incidente, às vezes em flashes: zapeando a Timor TV, Felix Nevi no controle remoto. Ele nos leva em uma jornada, enviando-nos a Lisboa, ao ano de 1974, onde a descolonização de Timor começou com a Revolução dos Cravos. Agora, todos eles são lançados na história: os holandeses, os portugueses, os japoneses e os indonésios, todos em busca dos timorenses – e lucros recordes.

A mãe de Ipi, Laura, cujos pais fizeram parte da administração colonial portuguesa em Timor-Leste até 1975, foi presa, torturada e estuprada quando jovem, durante a guerra civil. Ela escapou e, após uma odisseia, finalmente chegou a Oetimu, quase morrendo de fome, onde foi acolhida por um homem reverenciado como herói pelos moradores, que teria incendiado um campo de trabalho durante a ocupação japonesa.

O golpe de 1965 do general Suharto também é um tópico, juntamente com os expurgos subsequentes de oponentes políticos e os custos incorridos: "Incêndio do Reichstag" em indonésio. Até um milhão de comunistas, reais ou supostos, ou estudantes críticos do governo, foram assassinados, sem mencionar o genocídio dos chineses na Indonésia.

Nesi geralmente se abstém de usar números, muitas vezes apenas insinuando conexões. Este é um romance, não um livro de não ficção. Em 1975, Suharto invadiu o Timor Leste. Nos massacres que se seguiram, mais de um terço da população foi eliminada. Suharto teve uma amizade de longa data com Helmut Kohl, que visitou a Indonésia quatro vezes durante seu mandato. A Indonésia era uma mina de ouro para a indústria de armamentos da Alemanha Ocidental.

Nesi nos arrasta de massacre em massacre. É impressionante que todos os personagens medianamente simpáticos tenham, digamos, uma expectativa de vida limitada. Embora Nesi não pinte os horrores com a mesma vivacidade de Isaac Babel ou Ernst Jünger, ele claramente viu e compreendeu seu Quentin Tarantino. O truque de Nesi é disfarçar todo o horror com um tipo de humor que às vezes chega a ser engraçado. Logicamente, mesmo as piores ditaduras sempre tiveram o riso.

Nesi descreve o patriarcado como incorrigível e, portanto, extremamente perigoso. A hegemonia de Java na historiografia é um problema para ele: "As pessoas em Jacarta escrevem livros de história e os enviam para as províncias, e às vezes você nem encontra Nusa Tenggara Oriental neles. As crianças aqui crescem aprendendo história sem que sua história seja incluída."

Felix K. Nesi: O Povo de Oetimu. Uma História Garantidamente Verdadeira de Timor. Traduzido do indonésio com posfácio de Sabine Müller, Nautilus, 312 pp., capa dura, € 25.