31º Festival de Cinema Judaico de Berlim Brandemburgo | Para mais abertura

Como respondemos aos eventos de 7 de outubro de 2023? Com coragem e muita vontade de diálogo. O 31º Festival de Cinema Judaico de Berlim Brandemburgo (JFBB) fez uma declaração logo no filme de abertura, a comédia familiar de Daniel Robbins "Bad Shabbos".

"Bad Shabat" é uma comédia de humor negro sobre o descarte de um cadáver de acordo com as regras do Shabat – e, ao fazê-lo, une tradição, família e religião. No verdadeiro estilo de Woody Allen, Robbins deu o tom do festival: Mesmo que nem sempre concordemos, devemos ouvir uns aos outros para encontrar uma solução juntos, entre gerações.

Passado, presente e futuro muitas vezes andam de mãos dadas. O escritor William Faulkner já sabia disso: “O passado não está morto, nem sequer é passado”. A declaração de Faulkner está refletida no programa. Art Spiegelman, filho de dois sobreviventes do campo de concentração de Auschwitz-Birkenau, cita Faulkner em sua séria história em quadrinhos em preto e branco “Maus – A Survivor’s Story”. O documentário de Molly Bernstein e Philip Dolin "Art Spiegelman: Disaster is my Muse" é dedicado à vida e à obra deste homem extraordinário.

Em “Maus”, Spiegelman retrata a carreira de seu pai, Vladek Spiegelman. Na história em quadrinhos do Holocausto, os judeus são os ratos, os nacional-socialistas são os gatos. Spiegelman lida com trauma, culpa e memória, contando o indizível. Em janeiro de 2022, "Maus" foi banido do currículo no Tennessee devido à sua "linguagem inapropriada" (devido a palavras como "droga" e "vadia" na história em quadrinhos) e sua representação de nudez, violência e suicídio (Spiegelman desenhou o suicídio de sua mãe). Em uma entrevista, Spiegelman disse: "São imagens perturbadoras", mas "sabe de uma coisa? É uma história perturbadora". A história em quadrinhos aborda a censura, a propaganda e o perigo de ser esquecido. A proibição fez com que "Maus" disparasse para o primeiro lugar na lista de mais vendidos dos EUA – Bernstein e Dolin receberam financiamento para o filme.

No documentário “O Governador”, a diretora Danel Elpeleg traça a trajetória de seu avô, que trabalhou como governador militar após a fundação do Estado de Israel, e relata a violência burocrática. Desde os eventos de 7 de outubro, vozes têm se levantado em Israel pedindo a reintrodução do regime militar. O filme é, portanto, mais relevante do que nunca.

Do ponto de vista curatorial, o dia 7 de outubro marcou a programação. Há, por exemplo, o documentário de Tom Shoval »Michtav Le'David. "Uma Carta a David" ou o documentário premiado com o Gershon Klein "Holding Liat" (dirigido por Brandon Kramer), ambos sobre o destino dos reféns do Hamas. O longa-metragem de Dani Rosenberg, "Cães e Homens", vencedor do Prêmio Gershon Klein de Longa-Metragem, aborda a perda e a humanidade à sombra do 7 de Outubro e da guerra. Também houve debates e painéis gratuitos com foco no 7 de Outubro. Eles não foram gravados e ocorreram em um ambiente protegido.

Com quase 60 longas-metragens e documentários, o JFBB mais uma vez refletiu a diversidade do cinema judaico neste ano. Salvador Litvak até apresentou um faroeste rabino com "Guns & Moses", e Joe Stephenson apresentou um filme biográfico sobre o empresário dos Beatles, Brian Epstein, com "Midas Man". Também foi exibido o primeiro filme produzido em Israel por um diretor beduíno: o drama político “Eid”, de Yousef Abo Madegem.

O festival deixou claro o quão importante é a diversidade de vozes. Um bom exemplo é o documentário de Zvi Landsman “Jacob de Haan – Uma voz fora do tempo” sobre o jornalista e ativista judeu-holandês Jacob Israël de Haan. Landsman retrata uma personalidade difícil de classificar. Jacob de Haan, nascido na Holanda em 1881, publicou “Pijpelijntjes” em 1904, um dos primeiros romances explicitamente homossexuais na Holanda. Em 1919, de Haan se estabeleceu na Palestina. Após rejeitar o sionismo, ele se tornou um representante político da comunidade ultraortodoxa antisionista. Em 30 de junho de 1924, ele foi assassinado por um membro da organização clandestina sionista Haganah.

Além de solucionar o assassinato de De Haan, o diretor estava particularmente preocupado com questões sobre identidade, como a moldamos e como nos limitamos com atribuições. De Haan superou isso reinventando-se constantemente para permanecer fiel a si mesmo. Quando havia contradições, ele procurava respostas. “Jacob de Haan – Uma Voz Fora do Tempo” ganhou o prêmio JFBB de diálogo intercultural.

Anetta Kahane, que trabalhou como a primeira e única Comissária para Estrangeiros no Município de Berlim Oriental, pediu mais abertura e disposição para enfrentar a complexidade em uma discussão sobre racismo e antissemitismo. A JFBB deu um bom exemplo novamente este ano.