<i>Opowieść podręcznej</i> Sezon 6, Odcinek 8 Streszczenie: Straszny ślub

Poniżej znajdują się spoilery.

June Osborne ( Elisabeth Moss ) nie nosiła szkarłatnego munduru w Opowieści podręcznej od sezonu 4 i wydawało się mało prawdopodobne, że kiedykolwiek założy ten strój ponownie — chyba że zostanie do tego zmuszona. Jednak los ma dziwny sposób na zamknięcie koła, ponieważ szata staje się niezbędna do wykonania planu Mayday , mającego na celu zabicie dowódców jastrzębi wojennych Gilead. Dołączyła do nich Moira ( Samira Wiley ), para nosi czerwone ubranie, które symbolizowało ich uwięzienie, zamieniając je w broń do użycia na ślubie Sereny ( Yvonne Strahovski ). June i Moira przemycały noże dla innych podręcznych, a ciotka Phoebe ( D'Arcy Carden ) stała obok, aby poradzić sobie z potencjalnymi przeszkodami.

Ciocia Lydia (Ann Dowd) została wysłana do Waszyngtonu w interesach, aby upewnić się, że wszystko pójdzie gładko. Niestety, pokusa wielkiej ceremonii sprawia, że ​​Lydia nie stosuje się do instrukcji komandora Lawrence'a (Bradley Whitford). Cholera, nawet pobożne kobiety, takie jak Lydia, cierpią na FOMO. Przy tak wielu różnych ruchomych elementach tak blisko ostatniego odcinka Opowieści podręcznej , można śmiało powiedzieć, że zmiany w ostatniej chwili są koniecznością. Na szczęście June i Moira są przyzwyczajone do zmiany kierunku. Nie są jedynymi, które muszą przemyśleć swoje opcje, ponieważ Serena szybko dowiaduje się, że jej nowy mąż nie jest mężczyzną, za którego go uważała.

Ślub

Strój służebnicy jest paradoksem: nie sposób zignorować koloru, który zaciera tożsamość noszącej go osoby. Widoczne są tylko ich oczy, co oznacza, że ​​z daleka June i Moira mogą wtopić się w tłum innych służebnic i zająć pozycję z tyłu kościoła. June napina się, gdy Nick ( Max Minghella ) idzie alejką ze swoją żoną Rose (Carey Cox); nie wie, że June obserwuje ich z ławki. Nick kieruje się na przód kościoła, gdzie dokonuje pierwszego czytania po wielkim wejściu komandora Whartona (Josh Charles) i Sereny. Tymczasem służebnice chytrze rozdają sobie noże, a gdy jeden z nich upada na podłogę, pojawia się trzymający w napięciu moment. Na szczęście nic nie zdradza gry.

Resztę ceremonii pomija się na rzecz przyjęcia. Nic dziwnego, że wesele w Gilead nie jest pełne otwartego baru i głośnego DJ-a. Phoebe zbiera wszystkie służebnice, aby podzielić się z nimi pozostałymi broniami. Tymczasem inni uczestnicy wchodzą na spokojny parkiet po wejściu szczęśliwej pary. Nick siedzi z boku, popijając dużą whisky, podczas gdy inni, tacy jak Commander Bell (Timothy Simons), tańczą. Wystarczy powiedzieć, że Nick wygląda nieszczęśliwie.

Unikanie Sereny (i Lydii)

Serena pyta Lawrence'a, dlaczego jest taki zdenerwowany i że nie musi się o nią martwić, ponieważ ona jest oddana reformom, mimo że jest teraz ponownie mężatką. Wierzę, że jest całkowicie szczera, ponieważ nie ma żadnego pragnienia, aby być zwykłą żoną, która nie ma nic do powiedzenia w kwestii tego, jak to społeczeństwo jest prowadzone. Serena przeprasza, aby porozmawiać ze swoimi „najważniejszymi gośćmi”, którymi są podręczne. June zdaje sobie sprawę, że Serena nadchodzi i przechodzi na tył grupy z Moirą. Ale June grozi, że się zdradzi, ponieważ nie może powstrzymać się od przewracania oczami na banały Sereny, w tym na temat nadchodzącej zmiany. Oczy June stają się bardziej ożywione, gdy Serena mówi o byłej podręcznej (czyli samej June) i że obie mogłyby być dla siebie milsze. Może nazwać swoją byłą podręczną „dobrą przyjaciółką” i wie, że ta kobieta jej wybaczyła.

Nie martw się, June nie krzyczy „bzdury”, mimo że to było zaledwie dwa odcinki temu, kiedy June powiedziała, że ​​nie może wybaczyć Serenie. Katastrofa prawie nadchodzi, gdy Serena chce zobaczyć ich twarze. Ale nadszedł czas na ciasto, przynajmniej tak mówi Rita (Amanda Brugel) Serenie.

Rita prześcignęła samą siebie, tworząc pięciopoziomowy czerwony wzór, który dodaje klimatu „strasznego ślubu”. W przeciwieństwie do zatrutego ciasta, które zabiło Joffreya na Purpurowym Weselu w Grze o Tron , ten deser sprawi, że wszyscy zasną w ciągu jednej do dwóch godzin od zjedzenia. Silny środek uspokajający jest kluczowy dla tego planu, a ludzie tacy jak Lawrence pomijają ciasto (choć zachęcają wszystkich innych do jedzenia).

Służące wsuwają swój kawałek pod siedzenia tuż przed wyjściem. June idzie do wyjścia w innym kierunku niż pozostałe dziewczyny (ponieważ wyrusza na osobną misję) i zatrzymuje się w miejscu, gdy przybywa ciocia Lydia. June musi się odwrócić, aby uniknąć wykrycia, ale Lydia rozpoznaje byłą służącą (chyba po jej chodzie lub sylwetce) i idzie za nią, wołając jej imię. Lawrence przechwytuje, nazywając Lydię szaloną za myślenie, że June tam jest, ponieważ wie , że June jest na Alasce. Ciotka Phoebe broni Lydii, mówiąc, że jest zmęczona i sprawia wrażenie współczującej, ale teraz, gdy Lydia wróciła, zastanawia się nad następnymi ruchami.

Brutalne przebudzenie Sereny

Nowożeńcy przybywają do domu w Bostonie, a Wharton dowiaduje się, że w salonie jest prezent od Komandora Bella Seniora. Założę się, że to nie jest coś z rejestru. Wharton przenosi Serenę przez próg, a ona myśli, że wszystko jest idealne. Ale romantyczny blask szybko zmienia się w gniew, gdy Serena widzi w swoim domu służącą (prezent od Bella Seniora). Wharton wyjaśnia, że ​​Ofgabriel jest najbardziej płodną służącą w Gileadzie. „Ale ja jestem płodna” — odpowiada Serena.

Serena natychmiast odmawia przebywania w domu ze służącą i zwraca się do drżącej kobiety jej prawdziwym imieniem. Serena mówi, że Christina nie jest naczyniem, ale człowiekiem i chce, żeby odeszła, uciekła i „nigdy nie wracała”. Serena nie tylko udawała liberalną kobietę (no cóż, liberalną jak na Gilead) i obstaje przy swoim zdaniu na temat służących. Zmiana serca nie może zrekompensować przeszłych zbrodni, ale Serena nie jest już tą samą osobą, którą była, kiedy poślubiła Freda (Joseph Fiennes).

„Jesteś taka sama jak reszta!” krzyczy Serena. Nagle wszystko, co June powiedziała jej o tym, czy Wharton jest inna, staje się bardziej widoczne. Wharton rzeczywiście ją zbombardował miłością, obdarowując ją biblioteką i składając fałszywe obietnice, i myśli, że zrobił wszystko, co mógł, aby zmienić jej liberalne nastawienie. To Wharton uważa, że ​​Serena go oszukała. Płacz małego Noaha jest dla Sereny dodatkowym sygnałem ostrzegawczym. Musi też myśleć o swoim synu.

Wharton blokuje jej wyjście, zabraniając Serenie opuszczania tego domu. Serena nie boi się jego gróźb, ponieważ już zniosła i przetrwała wiele okropności (jak bicie pasem i odcięcie palca). „Nie jestem kimś, kto przetrwa. Jestem dobrym człowiekiem i dobrym mężem” — odpowiada Wharton. Serena mówi, że to niemożliwe, ponieważ jest dowódcą. W tym momencie Wharton pozwala jej odejść. Ten pojedynek dwóch osób, Strahovski i Charlesa, sprawił, że włosy na moich rękach stanęły dęba. Czy w Gileadzie robią unieważnienia?

Czerwiec dotrzymuje obietnicy

Po ślubie służebnice wracają albo do Red Center, albo do swoich dowódców; June wybiera drugą opcję. Albo raczej udaje się do domu dowódcy Bella, aby uratować Janine ( Madeline Brewer ). Zaspany Bell odbiera telefon i mówi osobie po drugiej stronie, aby „powtórzyła się”. Nie dowiadujemy się, kto był po drugiej stronie, ponieważ June daje znać o swojej obecności.

Bell rozpoznaje June i żartuje, że miło ją poznać. June dźga go w oko, po czym siada i pije jego whisky. To stosowny koniec dla podłego człowieka. Janine wchodzi do pokoju, znajdując Bella martwego i June czekającą. Uradowana Janine dziękuje swojej przyjaciółce za dotrzymanie obietnicy.

Ciotka Lydia to rozgryzła

Kiedy wszyscy opuścili przyjęcie, Lydia zostaje, żeby zjeść. Tuż przed wzięciem kęsa ciasta, zauważa coś dziwnego w miejscu, gdzie siedziały służące. Lydia klęka, odkrywa nietknięte ciasto i od razu wie, że jest większy spisek. To albo zmęczenie, albo paranoja sprawiły, że pomyślała, że ​​widziała June.

Wracając do Red Center, Lydia zauważa, że ​​kilku strażników i ciotek straciło przytomność, a kiedy wpada na Phoebe, Lydia nie daje się nabrać na jej próbę odwrócenia uwagi. Lydia chce zobaczyć dziewczyny, a Phoebe chowa nóż za plecami, ale szybko go ukrywa, gdy wchodzi młoda strażniczka. Phoebe robi wszystko, co w jej mocy, aby opóźnić otwarcie drzwi, gdzie śpią służące, a wszystkie są w swoich łóżkach. Lydia nadal wie, że coś jest nie tak i odsłania jedną dziewczynę, aby odkryć, że jest w pełni ubrana (łącznie z butami).

Gdy wszyscy klęczą na podłodze, Lydia wygłasza kazanie o karaniu niegodziwych, co w tym przypadku oznacza Phoebe, a ta kara to śmierć. Zanim strażnik zdąży nacisnąć spust, Moira mówi Lydii, żeby „odpieprzyła się od niej”. Lydia najwyraźniej nie pamięta Moiry, a Moira odmawia podania swojego imienia. „Czemu cię to obchodzi, skoro ukradłaś je ode mnie?” Lydia żąda podania lokalizacji June.

„Jestem tutaj”, mówi June. To jest idealne wyczucie czasu. June przypisuje Lydii zasługę za to, co zaplanowali, ponieważ wyszkoliła swoje córki, aby były takie po wszystkich okropnościach, jakie im zadała. June odwołuje się do moralnego rdzenia Lydii. Pomimo wszystkiego, co Lydia ułatwiła w swojej roli szkolenia służebnic, June wierzy, że Lydia wie, że „gwałt to gwałt” (nawet w ramach ceremonii Gilead). Służebnice nie są „upadłymi kobietami”, za jakie uznał je Gilead. Używa języka Biblii, aby wbić sobie do głowy swój argument: „Czy istnieje Bóg, który dałby siłę kobiecie takiej jak ty, aby stanęła w naszej obronie? Aby skierowała się ku światłu i w końcu ogłosiła dość?” To przekonujący argument, ale Janine wkracza, aby dokończyć robotę. „On mnie skrzywdził, ciociu Lydio. Oni skrzywdzili nas. Oni nas zgwałcili. Ty nas im dałaś”, mówi Janine.

To dynamitowa scena, w której wszyscy w pokoju dają występy godne Emmy. Lydia mówi, że chciała tylko uratować swoje dziewczyny i przez chwilę zastanawiałam się, czy ustąpi, czy też może wydarzy się kolejna krwawa jatka. „Jeśli chcesz nas uratować, pozwól nam odejść. Proszę, ciociu Lydio” — mówi Janine. Z tym ostatnim błaganiem Lydia sprawia, że ​​strażnik opuszcza broń. Przytula Janine, a Phoebe wyprowadza wszystkich z pokoju. Jako ostatnia, June kiwa głową w stronę Lydii. „O Boże, pomóż mi” — powtarza Lydia w kółko.

Po drugiej stronie miasta służebnice zabijają swoich okrutnych dowódców, a kobiety z Red Center są teraz wolne, by dokończyć robotę. „Suknia stała się naszym mundurem, a my staliśmy się armią” – mówi June. Wkrótce wybuchną bomby, a gdy zostały tylko dwa odcinki, Gilead będzie musiał rozliczyć się z kobietami, które skrzywdził.