Teatr: Donkey Skin przechodzi metamorfozę

Na początku sezonu mieliśmy okazję zobaczyć wersję Królewny Śnieżki przepisaną przez Marie Dilasser i wyreżyserowaną przez Michela Raskine'a w teatrze Croix-Rousse. Tam historia została zaktualizowana. Marie Dilasser jest bardziej zainteresowana postacią księcia (w tej roli Marief Guittier, gdy serial powstawał), życiem książęcej pary, codziennym życiem, a nawet tak palącymi dziś problemami ochrony środowiska.

Podobnego podejścia możemy spodziewać się w przypadku „Oślej skóry” , innej starożytnej opowieści Charlesa Perraulta, którą Marie Dilasser proponuje w nowej interpretacji zatytułowanej „Oślej skóry, impreza się skończyła”.

Aby pozbyć się sentymentalnej moralności staromodnych opowieści, księżniczek biernie czekających na księcia z bajki, sentymentalnych marzeń i stereotypów dotyczących muskularności!

Marie Dilasser, która napisała tekst, i Hélène Soulié, która była reżyserką, przejęły słynną opowieść i przekształciły ją w coś łatwego do zrozumienia. Wskazują na kazirodczy związek ojca i córki. Tworzą nową historię, w której matka nie umiera, lecz opuszcza dom małżeński, ojciec jest drapieżnikiem, który dobrze ukrywa swoją zwierzynę, osioł ze złotymi monetami jest pluszowym zwierzęciem, które służy jako skarbonka, a wróżka jest życzliwą sąsiadką. Nie ma tu niczego eterycznego, ale jest cała gama barwnych postaci w dziwnej i szalonej atmosferze, odrobina śmiechu i radosnych dreszczyków emocji.

Daleko nam do tandetnej wersji filmowej filmu Jacques’a Demy’ego z Catherine Deneuve w roli tytułowej!

Donkey Skin – The Party’s Over – 24 i 25 maja w TNG