Elena Poniatowska: Rodzina Ponzanellich

I

Nazwisko Ponzanelli w Meksyku jest ściśle związane z rzeźbą. Lata temu odwiedziłem cmentarz ku czci zaginionych dziennikarzy. Wśród kilku pomników zobaczyłem popiersie Miguela Ángela Granadosa Chapy i, o ile się nie mylę, kolejne Manuela Buendii. Wszystkie te marmurowe nagrobki, ozdobione pogrubionymi literami, były dziełem rzeźbiarzy z rodziny Ponzanelli, z którymi teraz rozmawiam.

– Nazywam się Pedro Ramírez Ponzanelli i mam 52 lata.

– Lata temu twój ojciec wykonał dla mnie przepiękną głowę z równie pięknymi włosami na cmentarz dziennikarzy, ale zmartwychwstałem i wielki rzeźbiarz Ponzanelli musiał ją trzymać w swoim domu do odwołania. Wiedziałem jednak, gdzie zostanie odsłonięta, obok innych ukochanych kolegów, którzy mnie poprzedzili, takich jak Manuel Buendía…

– Myślę, że to mój dziadek zrobił swoją podobiznę, Eleny…

– Odwiedziłem panteon dziennikarzy. Znajduje się on na terenie usianym brązowymi popiersiami, w tym Miguela Ángela Granadosa Chapy, pochodzącego z Pachuca, i Manuela Buendíi, którzy byli wybitnymi analitykami politycznymi w latach 40., 50. i prawie 70. XX wieku. Wydaje mi się, że to miejsce nazywa się Parkiem Znanych Dziennikarzy.

Jestem synem Rosy Maríi Ponzanelli, która z kolei jest córką Octavio Ponzanelli, od którego pochodzi nazwa całej dynastii Ponzanellich. Rosa María Ponzanelli była wybitną rzeźbiarką: stworzyła 9-metrowy pomnik Matki Boskiej Inés de la Cruz w Tlalnepantla, który wzbudził sensację. Stworzyła również pierwszy pomnik Kobiety Uniwersalnej, mając na uwadze rozwój, ponieważ można było rozważyć umieszczenie tam innych wybitnych kobiet. Rzeźba Matki Boskiej Inés de la Cruz jest wspaniałym symbolem kobiecej siły, bardzo różnym od tego, co jest dziś wychwalane. W tamtym czasie celem było uznanie kobiecej wielkości, a w Meksyku nie mieliśmy pomnika Kobiety Uniwersalnej, choć mamy jeden dla Matki, bardzo dobrze położony, który każdego roku 10 maja staje się idealnym miejscem do oddawania hołdu kobietom. W rzeczywistości tego dnia wiele rodzin, oprócz zwykłych przechodniów, przychodzi pod Pomnik Matki na placu Melchor Ocampo i zostawia bukiety kwiatów u stóp posągu.

„Kiedy w trzęsieniu ziemi w 1917 roku zawalił się pomnik, słynny architekt Gabriel Mérigo Basurto odrestaurował go. Miałem zaszczyt pracować u jego boku i był dla mnie wyjątkowym mentorem”.

Feministki gromadziły się pod Pomnikiem Matki, jak niezapomniana Martha Acevedo, która dzięki swojemu talentowi i zaangażowaniu zgromadziła rzesze kobiet. Pamiętam, jak ekonomistka Ifigenii Martínez stała na esplanadzie obok delegatki, która oznajmiła, że postanowiła wznieść pomniki innym wybitnym kobietom. Ifigenia świętowała tę inicjatywę z wielkim entuzjazmem.

– Miałem zaszczyt wykonać popiersie nauczycielki Ifigenii Martínez, które wisi w jej domu przy ulicy Dulce Olivia w Coyoacán. Dom ten jest obecnie również ważną fundacją, ponieważ Ifigenia gościła Andrésa Manuela Lópeza Obradora w jego fasadzie, gdy był kandydatem, i ofiarowała mu je na przyszłe spotkania ze zwolennikami. Ifigenia Martínez nie miała dzieci; niektóre z jej siostrzenic i bratanków zawsze towarzyszyły jej na spotkaniach politycznych i kulturalnych, ponieważ silnie i wiernie wspierała założenie Siglo XXI Editores…

– Kiedy tworzyłam popiersie nauczycielki, Ifigenia zawsze była otoczona rodziną i młodymi ekonomistami z Narodowego Uniwersytetu Autonomicznego Meksyku, którzy towarzyszyli jej na każdym kroku.

– W jej salonie wisiał wielki portret jej samej, ale nie pamiętam, kto był malarzem.

„Zrobiłem dwa jej popiersia, jedno, które pozostało w fundamencie, i mniejsze, do którego pozowała kilka razy i które umieszczono w jej salonie. Rodzina Turcott Quinteros miała stajnie z widokiem na ulice Río i Oxtopulco, za dużym domem towarowym na rogu ulic Miguel Ángel de Quevedo i Universidad. Moja matka nazywa się Ponzanelli Quintero, a rodzina Turcott Quinteros była jej kuzynkami pierwszego stopnia. Opowiedzieli mi, że byli świadkami budowy pięknych kamiennych mostów Seminarium Duchownego i tego, jak przebudowano rzekę, aby umożliwić przeprawę. Po jednej stronie rzeki stało więzienie dla kobiet, czyli więzienie dla drobnych przestępców, które nadal tam jest i nazywa się Centrum Resocjalizacji Dziewcząt. Znajduje się ono w pięknym ogrodzie, obecnie zarządzanym przez rząd, ale wcześniej zarządzanym przez zakonnice Elenę”. Moja rodzina pochodziła z Polanco, ponieważ mieszkali w dawnej rezydencji Alliance Française, a Elena Quintero Álvarez – moja babcia – z Guanajuato kupiła dom trzy przecznice od centrum Coyoacán, przy ulicy Moctezuma, jak zauważył wielki pisarz Salvador Novo, który mieszkał przy ulicy zwanej teraz Dolores del Río, aby oddać hołd aktorce, która również żyła wśród nas. Krótko mówiąc, wszystkie te domy zostały zbudowane na ogromnej działce, którą Doña Soledad Orozco de Ávila Camacho przekazała zakonowi. Ogrody prowadzą do Cerrada del Pedregal, gdzie znajduje się również dom spokojnej starości dla zamożnych, prowadzony przez siostry zakonne. Wszyscy lokatorzy mogą urządzać swoje sypialnie pamiątkami i rzeczami rodzinnymi, meblami i obrazami. Księża odprawiający codzienne msze święte mieszkają w sąsiedniej Cerradzie del Pedregal, która nie ma nic wspólnego ze słynnym Pedregalem i którą wielki architekt Luis Barragán, nigdy nie studiujący na żadnym uniwersytecie, przekształcił w raj z czarnych skał wulkanicznych. Enrique Salinas, brat prezydenta Carlosa Salinasa de Gortari, również mieszkał w tej samej Cerradzie del Pedregal.