Jorge Roig Jr., pasja i dziedzictwo aktorskie w świecie dubbingu

Czy pasja do aktorstwa jest dziedziczna czy nabyta? To pytanie otworzyło rozmowę El Siglo de Torreón z wielkim aktorem głosowym Jorge Roigiem Jr.

Dzięki blisko 50-letniemu doświadczeniu w świecie aktorstwa i dubbingu Jorge Roig Jr. użyczył swojego głosu i dodał charyzmy niezliczonej liczbie niezapomnianych postaci, w tym Sonica (Sonic the Hedgehog), Quasimodo (Dzwonnik z Notre Dame), Olivera Atoma (Kapitan Marvel) i Carlosa Finstera (Pełzaki).

Podczas rozmowy, jaką wydawnictwo przeprowadziło z aktorem Roigiem Jr., opowiedział nam on, że zaczął interesować się aktorstwem w bardzo młodym wieku, ponieważ jest synem dwójki wielkich postaci w świecie dubbingu: Jorge Roiga i Rocío Garcela, którzy użyczyli głosu takim postaciom, jak pan Miyagi w Karate Kid i Bulma w Dragon Ball.

To, co zaczęło się jako gra, gdy jego matka pracowała w studiu dubbingowym, stało się punktem zwrotnym w życiu Roiga Jr., skłaniając go do zaangażowania się w świat aktorstwa, gdzie uczył się od innych aktorów i reżyserów.

„Chodziłem do studia z mamą. Kiedy ona pracowała, byłem asystentem reżysera i patrzyłem, jak aktorzy wchodzą na scenę”.

Pewnego dnia, pomiędzy meczami, nadarzyła się okazja, by wziąć udział w pierwszej pracy zawodowej, ale na jej prośbę zabrakło pewnej aktorki.

„Myślę, że to Chilindrina nie przyszła, bo była zajęta innymi sprawami. Wtedy pan Narciso Busquets zapytał mnie: »Chciałabyś popracować?«. Posadzili mnie przy mównicy i powiedzieli: »Zobaczmy, kiedy dotknę twojego ramienia, powiesz to, tekst tego dzieciaka, i to wszystko«”.

Ponieważ Jorge miał doświadczenie w aktorstwie, nie miał większych problemów z wykonaniem zadania i od tej pory jego kariera obrała określony kurs.

Spośród wielu postaci, które zagrał Jorge Roig Jr., wyróżnił Foxa Muldera w serialu Z Archiwum X, z którym tak bardzo się utożsamił, że uznał za naturalne użyczenie mu swojego głosu.

„Tak dobrze zżyłam się z tą postacią, że wydawało się, że jesteśmy jedną i tą samą osobą”.

Inną postacią, którą z rozrzewnieniem wspominał i której rola wyróżniała się ze względu na to, co sobą reprezentowała, był Quasimodo z Dzwonnika z Notre Dame, którego występ spotkał się z szerokim uznaniem, nawet ze strony dyrektorów Disneya.

„Włożyłem w tę postać całe swoje życie, serce… wszystko. Tak jak nauczyli mnie rodzice”.

Dzięki temu Jorge'owi udało się przekazać za pomocą głosu emocje, intensywność i talent, pomagając w ten sposób w kreowaniu zapadających w pamięć postaci, które do dziś wywołują emocje u publiczności.