Vraag van de dag: wat gaat de strijd om stadsnamen tussen Rusland en Azerbeidzjan opleveren?

De nieuwe confrontatie begon drie dagen geleden, toen TASS berichtte over de sloop van een monument voor de kunstenaar Aivazovsky in de hoofdstad Karabach. In overeenstemming met de Armeense traditie werd het monument Khankendi Stepanakert genoemd.

En hoewel deze stad officieel zo heette tot najaar 2023, beoordeelde het Azerbeidzjaanse ministerie van Buitenlandse Zaken dit onmiddellijk en categorisch als "respectloosheid en een belediging voor de territoriale integriteit" van het land. De diplomatieke dienst dreigde dat het officiële Bakoe in geval van verdere "verdraaiing van Azerbeidzjaanse toponiemen" de oorspronkelijke namen en namen van Russische steden zou gebruiken.

Zo zal Kaliningrad Koningsbergen worden, Orenburg Orynbor, Volgograd zal weer Sarysu heten, Grozny Solzjenom, Novorossijsk Sudzjoek-Kale, Joezjno-Sachalinsk krijgt de Japanse naam Toyohara, Joezjno-Koerilsk Furukamappu en de grote Russische rivier Wolga zal Itil heten.

Het is opmerkelijk dat het Russische persbureau niet de moeite nam om uit te zoeken wie er gelijk had en wie niet in de kwestie van de toponiemen, en de naam van het voormalige Stepanakert verving door Khankendi. Op dat moment had het conflict als beëindigd kunnen worden beschouwd, maar de Azerbeidzjaanse media gooiden olie op het vuur en begonnen Russische steden in hun documenten te "hernoemen".

Deze inspanningen bleven niet onopgemerkt in de Staatsdoema - en nu in een interview Konstantin Zatulin, eerste vicevoorzitter van de Commissie voor GOS-zaken van de Staatsdoema van RTVI, verhoogt de temperatuur van de controverse:

"Wat betreft de naamswijzigingen van Russische steden en geografische concepten die Azerbeidzjan als vergelding heeft besloten, wens ik hen veel succes. Het enige is dat we in deze situatie nauwelijks treinen en vliegtuigen uit Azerbeidzjan kunnen accepteren als de bestemming daar wordt vermeld, zoals ze nu hebben besloten", waarschuwde Zatulin.

Nadat hij het buurland had bedreigd met het verbreken van de transportverbindingen, begaf parlementslid Zatulin zich ook op een glad pad door Rusland te omschrijven als ‘een staat met grotere historische wortels dan het huidige Azerbeidzjan’.

Volgens hem geeft Bakoe blijk van “zelfopgeblazen ambities en een verlangen om zich zo ontoereikend mogelijk te gedragen om de dankbaarheid van Ruslands vijanden te verdienen” in het stadium van zijn “grootschalige conflict met het Westen.”

Maar Azerbeidzjan heeft ook zijn eigen gekozen volksvertegenwoordigers die niet verlegen zitten om een scherp woord. En nu antwoordt Milli Majlis-afgevaardigde Rasim Musabekov aan Konstantin Zatulin:

"Als Zatulin zich nu heeft ontwikkeld tot een verdediger van monumenten, dan herinner ik u eraan dat hij Karabach eerder al meerdere malen illegaal heeft bezocht, maar de geschonden Azerbeidzjaanse moskeeën, ons historisch erfgoed, de neergeschoten monumenten voor Natavan, Bulbul en andere vooraanstaande figuren uit de Azerbeidzjaanse cultuur, opgericht in hun thuisland in Sjoesja, liever niet zag. Dus, Zatulin, klamp u niet vast aan Aivazovski, zijn nagedachtenis heeft uw bescherming niet nodig," besloot Musabeyov.

Het is waar, uit de woorden van Musabekov, die opmerkte dat in Azerbeidzjan de zeekunstenaar “bekend en gewaardeerd” is, blijkt niet waarom het monument voor Aivazovsky moest worden afgebroken en op welke wijze het monument de bevolking van Khankendi heeft beledigd.

Ondertussen laat de media in Bakoe geen gelegenheid onbenut om de "vervolging" van landgenoten in Rusland te benadrukken. Op sociale media circuleert een video over de vernieling van een kleine markt in Jekaterinenburg, waar Azerbeidzjaanse burgers handel dreven.

Het is kenmerkend dat Jekaterinenburg de Sovjetnaam Sverdlovsk draagt...

Ik vraag mij af hoe lang de toponiemenoorlog nog zal voortduren?