Negen nationaliteiten onder de dertien genomineerden voor de Booker Literary Prize

Volgens de website van de prijs – een van de belangrijkste voor fictie in de Engelstalige taal – zijn er twee debuterende auteurs onder de genomineerden. Negen van hen zijn voor het eerst geselecteerd voor de shortlist van de Booker Prize.

De genomineerden zijn 'Love Forms' van Claire Adam, 'The South' van Tash Aw, 'Universality' van Natasha Brown, 'One Boat' van Jonathan Buckley, 'Flashlight' van Susan Choi, 'The Loneliness of Sonia and Sunny' van Kiran Desai (genomineerd 19 jaar nadat haar vorige boek, 'The Inheritance of the Void', de Booker Award won), 'Audition' van Katie Kitamura, 'The Rest of Our Lives' van Ben Markovits, 'The Land in Winter' van Andrew Miller, 'Endling' van Maria Reva, 'Flesh' van David Szalay, 'Seascraper' van Benjamin Wood en 'Misinterpretation' van Ledia Xhoga.

De genomineerden werden gekozen uit 153 kandidatenboeken, geschreven in het Engels en gepubliceerd in het Verenigd Koninkrijk en/of Ierland tussen oktober vorig jaar en september dit jaar.

"De dertien romans voeren lezers mee naar een boerderij in Zuid-Maleisië, een Hongaarse woonwijk en een klein kustplaatsje in Griekenland. Ze belichten de levens van Koreanen in postkoloniaal Japan, een Indiase vrouw met heimwee in het besneeuwde Vermont, een Kosovaarse overlevende van marteling in New York, een garnalenvisser in Noord-Engeland, de zoektocht van een moeder naar een ter adoptie afgestaan kind in Venezuela, en zelfs bedreigde slakkensoorten in het hedendaagse Oekraïne", aldus de beschrijving van de organisatie.

De jury voor deze editie van de Booker Prize bestaat uit de Ier Roddy Doyle, de eerste Booker-winnaar die een panel voorzat, de Nigeriaanse schrijfster Ay?`bámi Adébáy?`, de Amerikaanse actrice, producer en editor Sarah Jessica Parker, de Britse schrijfster Chris Power en de Amerikaanse schrijfster Kiley Reid.

Op de lijst staan drie titels van de onafhankelijke uitgeverij Faber en de Booker-debuutuitgaven van Fitzcarraldo, die al zestien keer genomineerd zijn voor hun internationale tegenhangers.

De Indiase auteur Kiran Desai is de enige auteur op de vandaag bekendgemaakte lijst met genomineerden die een Booker Prize wint, terwijl Tash Aw, een Maleisische schrijfster die opgroeide in het Verenigd Koninkrijk, waar ze nog steeds woont, haar derde nominatie heeft verdiend.

De Brit Andrew Miller en de Hongaars-Britse David Szalay zijn de twee andere namen die eerder genomineerd waren voor de Booker Prize.

'Misinterpretation' van de in New York wonende Albanese Ledia Xhoga en 'Endling' van de Canadese Maria Reva zijn de enige twee debuutromans op de lijst.

Hoewel geen van de genomineerde boeken in Portugal is gepubliceerd, aangezien het recente werken zijn of nog moeten worden gepubliceerd in de Engelstalige wereld, zijn titels als Tash Aw ('De Zijdefabriek', uitgegeven door Difel in 2006, vertaald door Maria Isabel Veríssimo), Natasha Brown ('Encontro', door Livros do Brasil in 2022, vertaald door Tânia Ganho) of Desai ('De erfenis van de leegte', door Porto Editora, in 2007, vertaald door Vera Falcão Martins) wel gepubliceerd.

Ook Katie Kitamura laat haar werk vertalen in Portugal ('Intimidades', door Quetzal, in 2022, vertaald door Tânia Ganho), evenals de Britse auteur Andrew Miller, sinds de jaren negentig in Portugal gepubliceerd (met zijn debuut 'A Dor Industriosa', door Teorema, vertaald door Telma Costa, in 1999) en zelfs 'A Cidade Impura' (door Presença, in 2012, vertaald door Miguel Romeira).

Elsinore publiceerde twee werken van David Szalay ('Everything a Man Is' in 2018, vertaald door Miguel Romeira, en 'Turbulence' het jaar daarop, vertaald door Joana Neves).

De finalisten voor de Booker Prize van dit jaar worden op 23 september bekendgemaakt en het winnende werk wordt op 10 november bekendgemaakt. De winnaar ontvangt een prijs van £ 50.000 (€ 57.700).

Lees ook: Teatro Janela Aberta wint prijs voor beste show op het Almagro Festival