The Arts Transform, een festival dat de dialoog tussen creatie en gemeenschapsleven viert

Van de redactie

Krant La Jornada, zondag 18 mei 2025, p. 5

Van 19 tot en met 25 mei presenteert de gemeente General Escobedo, Nuevo León, poëzie, muziek, verhalen en afbeeldingen in haar straten, op pleinen en in theaters tijdens de eerste editie van het festival Las Artes Transforman, een evenement dat de verbeelding, het collectieve geheugen en de kunst als bindende factor viert.

De stad, vernoemd naar een held en gekenmerkt door haar levendige gemeenschapszin, zal meer dan 320 kunstenaars en schrijvers uit Mexico en het buitenland ontvangen, die meer dan 100 uur aan culturele ervaringen met elkaar zullen delen.

Mexico-Stad is de eregast en er zullen vijftig kunstenaars deelnemen aan het evenement, van muralisten die aan de openbare ruimte in de gemeente Monterrey werken tot de traditionele Tianguis del Chopo-markt, die op de Plaza Principal wordt gehouden.

Op het programma staat ook muziek van groepen als Sirenas del Bosque en Dos Siglos. Ook is er een fototentoonstelling waarin het dagelijks leven in de hoofdstad van het land wordt uitgebeeld. Een van de meest verwachte activiteiten is een lezing van journalist Ángeles González Gamio, die geheimen en interessante feiten over deze metropool onthult.

Regina Orozco, begeleid door een mariachi-band, en de in Monterrey geboren sopraan Yvonne Garza zullen bij de opening optreden. De sluitingsceremonie wordt geleid door het Super Symphony Orchestra van de Monterrey School of Music and Dance, dat klassieke stukken zal uitvoeren.

Het muzikale programma omvat ook de aanstekelijke energie van Sonora Dinamita, de accordeonklanken van Jhoniván Sáenz en de rockklanken van Cabrito Vudú, die de diversiteit van het festival weerspiegelen. Dans zal een ruimte hebben met folkloregezelschappen van de gemeente en de show Danza Capital uit Mexico-Stad.

Literatuur zal een prominente plaats innemen op Las Letras Transforman, een boekenbeurs die institutionele en onafhankelijke uitgevers uit het hele land samenbrengt.

Tijdens het evenement kunnen deelnemers presentaties en workshops bijwonen die op afstand worden gegeven door bekende schrijvers zoals Sabina Berman, Eduardo Antonio Parra, Jon Lee Anderson, Ángeles González Gamio, Sara Poot Herrera en Elena Poniatowska.

Nuevo León zal de stemmen vertolken van dichter Miguel Covarrubias, toneelschrijver Luis Martín, schrijvers Gabriela Riveros en Gabriela Cantú, en actrice Paty Quiroga. Op pleinen en culturele locaties zullen de gezelschappen Tejedoras de Imágenes (Image Weavers), Los Copleros (The Copleros), La Percha Teatro (The Percha Theatre) en Sandunga (The Sandunga) een verscheidenheid aan optredens aanbieden.

Het festival brengt het lokale geheugen tot leven met eerbetonen aan generaal Mariano Escobedo in rondetafelgesprekken tussen kroniekschrijvers en historici. Ook wordt er een National Historical Essay Award uitgereikt, die zijn naam draagt.

Er zal ook hulde worden gebracht aan de nalatenschap van kunstenaars als Saskia Juárez, Arnaldo Coen, Rosario Castellanos, Mario Vargas Llosa en Emilio Carballido middels tentoonstellingen en theatervoorstellingen.

Het programma omvat voorstellen die speciaal op kinderen gericht zijn, met werken die speciaal zijn ontworpen voor de jongste leden van het gezin. Ze benadrukken de fundamentele rol van kunst in de sociale cohesie en de verrijking van het dagelijks leven.

Las Artes Transforman wordt georganiseerd door de gemeente General Escobedo, in samenwerking met het Instituto Instituto de Cultura de Nuevo León en het federale Ministerie van Cultuur, en wordt gesteund door instellingen die zich inzetten voor de dialoog tussen artistieke praktijken en het gemeenschapsleven.

Het tijdschema en gedetailleerde informatie kunt u vinden op de officiële website van de gemeente en op haar socialemediakanalen.

▲ Op sociale media circuleren beelden waarop drones te zien zijn die het logo van het sportmerk en een tennisschoen vormen, met de Akropolis als achtergrond.

De Onafhankelijke

Krant La Jornada, zondag 18 mei 2025, p. 5

Athene heeft juridische stappen ondernomen tegen Adidas vanwege wat lijkt op een droneshow waarmee het sportmerk vlakbij de Akropolis werd gepromoot.

De Griekse minister van Cultuur zei dat de aankondiging een schending van de oudheidkundewet zou kunnen vormen.

Op sociale media circuleren beelden waarop verlichte drones te zien zijn die het logo van Adidas vormen, en een tennisschoen. Op de achtergrond staat de Akropolis, die door de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur tot Werelderfgoed is verklaard.

De oude citadel, waar de Parthenontempel staat, een symbool van de Gouden Eeuw van Athene, is een van de meest bezochte plekken ter wereld.

Minister van Cultuur Lina Mendoni zei dat de show de Akropolis uitbuit voor commercieel gewin en daarmee de nationale wetgeving schendt en de verplichte goedkeuring van het Ministerie van Cultuur omzeilt.

"Het is alsof Adidas-sneakers de Akropolis hebben geraakt" , vertelde Mendoni aan het lokale radiostation Skai. Er is al een rechtszaak aangespannen tegen de verantwoordelijke , voegde hij toe.

Adidas werd benaderd, maar wilde geen commentaar geven op de kwestie.

Het Ministerie van Cultuur gaf aan dat het ook onderzoekt of de vergunningsprocedure voor de dronevlucht is gevolgd.

Deze stap volgt enkele weken nadat Griekenland een verzoek van regisseur Yorgos Lathimos, bekend van de films The Favourite, Poor Things en The Killing of a Sacred Deer, om scènes voor zijn aankomende film Bugonia op de Akropolisheuvel te filmen, had afgewezen.

Deze sciencefictionkomedie gaat over twee samenzweerders die een CEO (Emma Stone) ontvoeren omdat ze ervan overtuigd zijn dat ze een alien is.

Griekenland wees het verzoek van de filmmaker af, omdat de film volgens hen niet paste bij de symboliek van de Akropolis.

De autoriteiten maken zich al langer zorgen over mogelijke schade aan het antieke Griekse monument.

In 2023 stelde het land een toerismeplafond in, waardoor het aantal bezoekers aan de Akropolis beperkt werd tot 20.000 per dag. Vroeger kwamen er tijdens de spitsuren zo'n 23.000 bezoekers per dag. "Het is een enorm aantal ", zei Mendoni destijds.

Toerisme is uiteraard wenselijk voor het land, maar we moeten een manier vinden om te voorkomen dat overmatig toerisme het monument schaadt.

Beperkingen variëren ook per seizoen en toeristen moeten vooraf een specifiek tijdslot reserveren.