'And One Believes': hoe een verzonnen vogel een historische muzikale samenwerking inspireerde

De Mexicaanse romanschrijver Jordi Soler schept op over zijn reis terug in de tijd, naar zijn kindertijd, naar de tijd dat hij voor het eerst poëzie ontdekte, wanneer hij verwijst naar And One Believes , het boek waarin hij vertelt over hoe hij samen met Joan Manuel Serrat een lied componeerde.

"Ik ben weer het kind dat naar Serrats liedjes luisterde . In het boek maak ik een reis naar de Catalaanse gemeenschap waar ik ben geboren in Veracruz, Mexico. Voor mij begon het allemaal met zijn album gewijd aan de gedichten van Miguel Hernández ; van liedjes ben ik dichter geworden en vervolgens heb ik de wens om te schrijven," zei Soler in een interview.

Het boek dat Random House publiceert, is een kroniek, essay en memoires over Solers jeugd in de jaren zestig.

Het verhaal van het vierhandige lied begon twee dagen voor Valentijnsdag in 2021, het tweede jaar van de pest. Serrat belde Jordi om een ​​passage uit de roman The Prince I Was te bespreken, waarin de Mexicaan verschillende kleurrijke vogels noemde, waaronder de xirimicuaticolorodícuaro .

De singer-songwriter vroeg wat voor soort vogel dat was, waarop de romanschrijver bekende dat hij hem had bedacht . Serrat stelde toen voor om samen een lied te schrijven over het gevleugelde wezen.

De eerste uitdaging voor Soler bij het schrijven van zijn nieuwe boek was om in de eerste persoon te schrijven zonder de 'ik' op de voorgrond te plaatsen. Ik wil hiermee niet de indruk wekken dat ik een opschepper ben over de vriendschap met Serrat , die de Mexicaan die in Barcelona woont, beschouwt als de singer-songwriter van de Spaanse taal.

"Ik moest de pedanterie vermijden die gepaard gaat met het vertellen over mijn relatie met Joan Manuel Serrat. Om dat aan te pakken , moest ik het perspectief van een kind dat de kunstenaar bewondert, behouden . De verteller kijkt op naar zijn favoriete zanger; dat faciliteert het verhalende zelf, dat daar is ingevoegd omdat er geen andere manier was om te vertellen," legt hij uit.

In And One Believes leert de lezer dat Serrat een meester is in componeren, een hekel heeft aan het feit dat zijn liedjes worden gedraaid als hij in een restaurant eet, en een liefhebber is van koken , vastbesloten is om zijn culinaire repertoire te verbeteren en geïnteresseerd is in de manier waarop zijn vriend quesadillas klaarmaakt, een populair gerecht in Mexico.

"Het was niet mijn bedoeling om een ​​boek te schrijven, maar ik heb de gewoonte om alles in een notitieboekje te noteren. Als ik de verzen schreef, schreef ik op de andere pagina van het notitieboekje wat Serrat en ik bespraken. Een paar maanden later had ik een logboek met het werk aan de ene kant en de referenties aan de andere kant", onthult hij.

Zoals in meerdere van zijn romans keert Jordi Soler in dit onlangs gepubliceerde non-fictiewerk terug naar het thema ballingschap door de herinneringen van zijn ouders in Veracruz op te halen , waar ze zich vestigden nadat ze het Spanje van Franco ontvluchtten, wat Serrat ook dwong om een ​​paar maanden in Mexico te wonen.

"Ik ben geboren in een familie van ballingen die ernaar verlangden om terug te keren. Ze wisten dat er na een aantal jaren afwezigheid geen land meer was om naar terug te keren, omdat alles was veranderd", legt hij uit.

Met de gevoeligheid die hij bezit als het gaat om de kwestie van emigratie, beklaagt hij zich over de realiteit, met deportaties zoals die van de president van de Verenigde Staten, Donald Trump , en het gebrek aan kansen voor hen die emigreren, een gewoonte van de mens sinds het begin der tijden.

" We leven in een gekke wereld , maar ik denk dat we na deze koorts van egoïsme zullen uitkomen op iets meer sociaaldemocratisch, met empathie voor anderen", zegt hij.

De Mexicaan is dankbaar, hij die het 'virus' van de poëzie via Serrat opliep en al een halve eeuw lang beweert dat hij ongeneeslijk herstellende is.

" Ik ben dol op Pessoa en veel andere dichters . Ik blijf terugkeren naar André Breton, en een tijdlang was ik een Nerudiaan (Pablo Neruda). Hoe dan ook, ik heb veel liefdes in de poëzie; tegenwoordig lees ik de Mexicaanse Julia Santibáñez; ik ben dol op haar nieuwste boek," bekent hij.

Jordi Soler keert over een paar dagen terug naar Barcelona en zal daar met Serrat werken aan het xirimicuaticolorodícuaro-nummer, dat tot nu toe wat lang heeft geduurd.

–Kunt u de naam van uw verzonnen vogel vloeiend uitspreken?

–Het lijkt mij onmogelijk; Serrat doet dat; Het is duidelijk dat hij het gaat zingen.