Mattarella's waarschuwing over rechtvaardigheid is een boodschap aan de regering: geen interventionisme


Mattarella vertalen
Op de dag dat Moskou hem tot de vermeende "Russofoben" rekent, herhaalt de president een boodschap van evenwicht en verantwoordelijkheid: een waarschuwing over rechtvaardigheid, veroordeling van de Russische agressie, bezorgdheid over Gaza en de afbrokkeling van het multilateralisme. "De geschiedenis kan ons nog steeds redden van de verleidingen van overheersing."
"Nee tegen instellingen als tegengestelde forten." President Sergio Mattarella sprak tijdens de fanceremonie , verwijzend naar de relatie tussen politiek en justitie. Hij deed dit op de dag dat de Russische ambassadeur werd ontboden na de publicatie van een lijst van vermeende "Russofoben", een lijst waar ook Mattarella zelf op stond (omdat hij de invasie van Oekraïne maanden geleden had vergeleken met de oorlogen van het Derde Rijk). De president vermeed woorden die konden worden geïnterpreteerd als directe of indirecte kritiek op het optreden van de uitvoerende macht op het gebied van justitie, en hield – vanwege zijn rol en wat zijn diepe overtuiging lijkt te zijn – een buitenissige afstand tot de escalerende controverse over deze kwestie: instellingen, zegt Mattarella, mogen niet "het doel hebben om ruimte te veroveren op andermans grondgebied", ze moeten zich "onderdeel voelen van een systeem – ontworpen door de Grondwet – waarin de eigen grenzen worden gerespecteerd, omdat het een plicht is en omdat in dit opzicht de ware garantie ligt voor het beschermen van de eigen bevoegdheden." De president citeert Montesquieu's "Esprit de lois": het is noodzakelijk om ons bewust te zijn "van hoe vrijheid en gelijkheid worden gegarandeerd door de verdeling van verschillende machtsfuncties tussen instellingen", en verdiept zich vervolgens in het nieuwe terrein van AI. Mattarella komt echter metaforisch dichter bij het slagveld wanneer hij terugdenkt aan de tijd waarin staten "bewonderd" wilden worden om hun systeem en levensstijl, niet "gevreesd", in tegenstelling tot vandaag, een tijdperk dat getuige is van een terugkeer naar een eeuwigdurend conflict, ondanks het feit dat de mensheid nu te maken heeft met "gemeenschappelijke vijanden" die met "gemeenschappelijke middelen" bestreden zouden moeten worden. En onder de staten die gevreesd in plaats van bewonderd willen worden, bevindt zich Rusland, met zijn "angstaanjagende agressieve houding" in Oekraïne, een houding die "de vooruitzichten van het Europese continent en zijn jongeren belast"; een Rusland dat "een evenwicht heeft vernietigd dat vrede garandeert en oorlog vermijdt." De gedachten van de president gaan uit naar de EU (die een gemeenschappelijk verdedigingssysteem nodig heeft om "de effectieve soevereiniteit van de lidstaten" te garanderen), naar de "neiging, die door velen wordt aangekweekt, om de onmisbare centraliteit van het multilateralisme opzij te zetten", en naar andere kwalen van de huidige tijd, waaronder, aldus Mattarella, "een wijdverbreide neiging tot onherleidbare oppositie, intolerantie voor meningen die afwijken van de eigen mening, en toevlucht zoeken in oppervlakkige slogans en vooroordelen, waaronder de zeer ernstige heropleving van antisemitisme, dat eveneens gevoed wordt door domheid." Maar zijn gedachten gaan ook uit naar Gaza, naar de "steeds ernstiger en ondraaglijker" situatie. De president herinnert zich "de gruwel van de barbaarse Hamas-aanval op 7 oktober, twee jaar geleden, met zoveel slachtoffers onder weerloze Israëlische burgers en de verachtelijke ontvoering van gijzelaars", maar noemt het "onmenselijk om een hele bevolking te laten verhongeren" en spreekt "zijn bezorgdheid uit over het zaaien van lijden en wrok dat wordt veroorzaakt." En als we het hebben over "fouten" bij het doden van burgers, zegt Mattarella, dan komen Seneca en Augustinus in gedachten: "Vergissen is menselijk, volharden is duivels." Maar in deze vergiftigde tijd kan de geschiedenis het tegengif zijn: de "leraar van het leven" die, zegt Mattarella, de weg kan wijzen naar een "evenwicht dat ons ervan weerhoudt de verleidingen van overheersing te volgen."
Meer over deze onderwerpen:
ilmanifesto