De erfgenamen van Quino dragen de rechten op Mafalda in Argentinië over aan Penguin Random House.

De Penguin Random House-groep heeft bekendgemaakt dat ze vanaf augustus volgend jaar Mafalda gaan uitgeven, de beroemde Argentijnse strip van striptekenaar Joaquín Lavado , beter bekend als Quino. De groep heeft daartoe een overeenkomst gesloten met zijn erfgenamen , waarmee een einde komt aan een 55-jarige samenwerking met de lokale Ediciones De La Flor.

Bronnen bij Penguin Random House meldden dat de multinationale uitgeverij vanaf 1 augustus een heruitgave zal uitbrengen van de strip die voor het eerst in 1964 werd gepubliceerd in het Argentijnse weekblad 'Primera Plana' en sinds 1970 in verschillende boekformaten is samengesteld door het label De La Flor.

Penguin was al verantwoordelijk voor de distributie van verschillende boeken van Quino buiten Argentinië, bijvoorbeeld in Spanje. De beslissing van de erfgenamen van de in 2020 overleden striptekenaar had dus te maken met het op één lijn brengen van het volledige beheer van het werk, aldus de uitgeversgroep.

"Wij betreuren het dat wij, op last van zijn neven en erfgenamen, niet langer voor zijn werk kunnen zorgen zoals wij dat deden sinds hij ons meer dan een halve eeuw geleden als zijn thuishaven koos", aldus Ediciones De La Flor in een verklaring op de sociale media.

Joaquín Lavado, Quino, stierf zonder directe nakomelingen, dus de macht over zijn werk werd geërfd door zijn nicht en assistente, Julieta Colombo , die ook in 2023 overleed. Na die dood bleef het auteursrecht op Mafalda en de boeken van de cartoonist in handen van vijf andere neven , die besloten te migreren van Ediciones De La Flor naar Penguin Random House.

"In ieder geval zijn we er zeker van dat de geschiedenis onze namen onlosmakelijk met elkaar verbonden zal houden, zoals dat tot nu toe het geval is geweest", voegde de uitgeverij, die in 1966 in Buenos Aires werd opgericht door Daniel Divinsky, eraan toe.