Le madri nei proverbi

Il detto "Un ragazzo impara da suo padre a imbandire la tavola, una ragazza impara da sua madre a mietere " riguarda l'educazione all'interno della famiglia . C'è un'altra verità familiare nel detto : "Madri e figlie vanno in giro, chi organizza questa dote?" Un altro brano simile è il seguente: “La madre vaga, la figlia vaga; la lepre dagli occhi rossi costruisce una casa”. Il pilastro di una casa è la donna di casa. Dopo un po', sua figlia diventa la sua assistente. Le donne tengono la casa in ordine. La parola zagar, usata nei proverbi, indica un tipo di cane da caccia. Se madre e figlia vagano per strada tutto il giorno, i cani entreranno e metteranno a soqquadro la casa.

Madre e figlia, halva e carta vincente . Koz significa noce. Le noci aggiungono sapore al gusto dell'halva e si completano a vicenda. La base della bellezza è il conformismo. La collaboratrice più vicina alla madre è la figlia. Proprio come le noci sono compatibili con l'halva, si completano a vicenda e si valorizzano a vicenda. Ecco perché nella nostra società esiste la tradizione di valutare la figlia guardando la madre e la madre guardando la figlia.

Una madre stabilisce un trono per la figlia, ma la figlia sottrae la sua fortuna al marito. Ogni genitore desidera che i propri figli crescano in buone condizioni, che abbiano un futuro luminoso, felice e ricco e può creare molte opportunità. Alcune di queste durano fino al matrimonio della ragazza. Dopo aver trovato casa, il marito deve essere buono e comprensivo affinché lei possa essere felice e in pace. Non importa quanto la ragazza si trovi a suo agio nella casa del padre, dovrebbe trovare vero conforto e felicità nella casa del marito.

Un giovane falco appare a un corvo. Ogni figlio ha più valore per se stesso. Gli diede la vita dalla sua anima e il sangue dal suo sangue. Ogni genitore considera il proprio figlio più bello, più intelligente, più superiore e più prezioso rispetto ai figli degli altri. Ogni persona ritiene che il proprio lavoro sia bello, perfetto e superiore a quello degli altri.

Proverbi: “L’orfano si taglia il cordone ombelicale”. . “Il carattere che entra con il latte esce con la vita.” “È l'uccello femmina che costruisce il nido.” Ne potremmo elencare molti di simili.

Dopo gli esempi dei proverbi, vorrei fornire esempi tratti da modi di dire , uno degli elementi fratelli della letteratura folcloristica:

La ragazza è fidanzata, la sposa è viva con due vite, la suocera è in questo stato

A volte questa espressione viene usata quando coloro che dovrebbero fare affari insieme scappano con una scusa e il lavoro finisce sulle spalle di una sola persona. Si dice che la figlia di casa fosse fidanzata e non fosse impegnata con il lavoro. La nuora di casa non poteva lavorare perché era incinta. Tutto quello che devono fare è prendersi cura della vecchia madre. Un giorno, la povera donna disse con dolore: "La ragazza è fidanzata, la sposa è viva, la suocera è in questo stato".

Cuore della madre, lato del cuore : si dice che esprima che le madri fanno ogni sacrificio per i loro figli e che conoscono il loro dolore.

"Cosa danno alla luce le madri :" . “ Comportarsi come una madre”, “Il latte che ho succhiato da mia madre è uscito dal mio naso ”, “ Possa essere halal come il latte bianco di mia madre ”, “ Anche sua madre è venuta dalle mani ”, “Sua madre è un ravanello, suo padre è una rapa”, “Fare piangere la propria madre ”, “ L’occhio di sua madre”, “Sta in piedi con la tenerezza di sua madre ”, “ Ha venduto il filato di sua madre al mercato ”, “ L’agnello di sua madre ”, “ Chiedere il matrimonio di propria madre ”.

Separazione e lacrime sono la stessa cosa. Madre, padre, fratello, sorella, amante, amico. Ma è la separazione delle madri dai loro figli. Prima di mettersi in viaggio per Aslı, Kerem saluta la madre e le rivela il suo ultimo desiderio:

“Mia cara madre, questo desiderio è per te.

Ciò che il cielo mi ha fatto è una punizione

Forse mia Aslı Kerem, sei sulla strada giusta,

Piangi madre, è il giorno della separazione. …”

Poiché non riesce a ricongiungersi con la sua Origine in ogni punto in cui arriva, il suo dolore aumenta. Ma il dolore di trovarsi all'estero aumenta il dolore di Kerem. Sulla cima di una montagna, mentre i cavalli respirano appena nel vento e nella pioggia bianca, una tristezza si insinua dentro Kerem. Le lacrime scorrono dai suoi occhi come fili. Prende in mano il liuto e canta, vediamo cosa ascoltano le montagne e le rocce:

" Quelle alte montagne di fronte

Chissà se queste sono le nostre montagne?

La mia strana madre dai capelli bianchi,

Dovrebbe piangere mentre dice "figliolo"?

…….”