Le scrittrici della Precarpazia sono meravigliose! Una conversazione con Małgorzata Korbecka (Matwij), scrittrice, poetessa e organizzatrice culturale di Rzeszów.

Małgorzata Korbecka (pseudonimo di Małgorzata Matwij) è autrice di libri sulle tematiche femminili. È membro dell'Associazione Regionale degli Artisti Culturali di Rzeszów e dell'Università Popolare di Brzozów. Co-organizza gli eventi letterari "Romani con la Letteratura" e il podcast "Sulla Letteratura. Scrittori della Podkarpazia", che promuovono il lavoro delle donne della Precarpazia. Dal 2024 conduce conversazioni con scrittori e poeti locali nel programma televisivo online "Literacki Rzeszów" di Rzeszów Info. È ideatrice e cofondatrice dell'evento letterario "Przystań Literacka" (Rifugio Letterario). Per il suo libro "Wadliwy gene" ha ricevuto il Premio Letterario Penna d'Oro dalla sezione di Rzeszów dell'Associazione degli Scrittori Polacchi.

Nelle interviste, agli autori viene spesso chiesto di raccontare gli inizi della loro carriera di scrittori, ma vorrei parlare del futuro. Dove pensi che ti porterà la tua passione se i tuoi sogni letterari diventeranno realtà?

"È una domanda difficile. Non mi pongo obiettivi specifici. Dalla pubblicazione del mio primo libro e dal mio ingresso nella comunità letteraria, ho esplorato diverse opportunità legate alla mia passione: interviste, organizzazione di incontri, consolidamento di gruppi letterari. Sono aperto a tutto ciò che la vita mi riserva, alle idee che emergono mentre perseguo nuovi progetti. Sono curioso di vedere cosa mi aspetta dietro l'angolo (risate)."

Quali cambiamenti nella consapevolezza di uno scrittore dopo la pubblicazione del suo libro d'esordio?

Ho iniziato a guardare alla mia scrittura in modo diverso. Gli incontri con i lettori hanno mostrato loro che le mie parole erano importanti. Ho trovato più coraggio nell'esprimere i miei pensieri, che avevo tenuto nascosti per molti anni per non offendere nessuno. Sono giunto alla conclusione che non si può tacere sulle cose importanti. Anche la mia percezione degli scrittori è cambiata. Apprezzo il contatto con persone che la pensano come me. Questi incontri mi danno energia e mi ispirano ad agire: a scrivere, a condurre interviste, a organizzare eventi. È stato pubblicato anche un volume di poesie; sebbene scrivessi poesie molto prima di scrivere prosa, non avevo intenzione di pubblicarle, ma l'ho fatto.

"Dall'altra parte dello specchio, sono accovacciata, a pianificare come sarà la vita senza il trucco ingannevole." Questo è un frammento da una delle tue poesie. Dove si rivela maggiormente la verità su uno scrittore: nella poesia o nella prosa?

"La prosa è una piattaforma dove uno scrittore può esprimersi in modo molto più ampio, ma anche nascondersi di più – attraverso descrizioni o rifugiandosi in vari personaggi. Le mie poesie – almeno le mie poesie – distillano l'essenza stessa di ciò che in qualche modo ferisce, ciò che percepisco e ciò che è molto coerente con i problemi affrontati dalle donne nei miei libri. Ciò di cui scrivo non doveva necessariamente accadere a me, ma è successo."

Dici di scrivere per le donne. Cosa vuoi trasmettere loro attraverso la tua scrittura?

"In effetti, mi concentro sulle donne. Voglio dire loro: ' Non abbiate paura. Siate consapevoli dei vostri sentimenti ed emozioni. Datevi il permesso di fare di più: non rimanete intrappolate negli schemi imposti dalla vostra educazione'" (spesso buoni, ma pieni di limiti). Molte donne si mettono al di sotto dei mariti, dei figli e dei colleghi. Ho anche sentito dire che sarebbe positivo se gli uomini leggessero i miei libri.

Le interviste sulla televisione online Rzeszów Info (nell'ambito del programma "Literacki Rzeszów") e il podcast "Sulla letteratura: Podkarpackie Pisarki" (Sulla letteratura: Scrittori del Podkarpackie) sono programmi regolari a cui invitate scrittrici della regione, ma anche uomini. Tra loro, un folto gruppo di autori di Przemyśl. Perché promuovete il concorso?

"Non siamo in competizione tra noi: un libro richiede molto tempo per essere elaborato, e un lettore lo legge in una sera o due. Tuttavia, gli scrittori hanno bisogno di uno spazio per scambiarsi esperienze e sostenersi a vicenda. Quando ho iniziato a scrivere, ho attraversato una fase di solitudine, incerta su quale direzione prendere, su cosa valesse la pena fare. Non avevo contatti con eventi letterari, non partecipavo nemmeno agli incontri con gli autori. Ho il bisogno e il desiderio di consolidare la comunità letteraria nella regione di Podkarpacie e incoraggiare chi scrive per sé stesso a non aver paura di uscire allo scoperto.

Quindi parliamo un po' dei "nostri" scrittori: come sono?

– Meraviglioso! ( risate ). Ognuna ha la sua storia: maturazione letteraria, rottura degli stereotipi, uscita dalla propria zona di comfort. Molte di loro temono l'opinione pubblica, soprattutto le reazioni dei propri cari: da un lato, incontrano ammirazione, dall'altro, malizia. Non è facile. Ci sono donne che hanno iniziato a scrivere piuttosto tardi nella vita. La loro energia è incomparabile. La giovinezza si autoalimenta – anche se le giovani scrittrici hanno anche problemi, ma non devono affrettarsi a realizzare i loro progetti. Quando ti rendi conto che "è più vicino che lontano", non puoi rimandare nulla. Attraverso l'esempio di singole persone, le vedo iniziare a riconoscere il loro valore, il coraggio di esprimersi, di sperimentare. Ci sono molte "donne pazze" over 50 nelle associazioni culturali che fanno molto bene, non solo a se stesse ma anche agli altri.

Ho il piacere di parlare con uno di loro. La tua energia risuona ben oltre la regione di Podkarpacie e attrae persone con cui sei in sintonia.

"Ho l'anima di un'attivista sociale. La mia passione per l'organizzazione è cresciuta dentro di me da molto tempo. Ho scoperto che il mio ruolo è quello di connettere le persone. E attiro davvero persone che pensano e vogliono lavorare con me. "Literacka Grota" è stata un'idea di Lidia Socha. Un incontro con Karolina Winiarska, redattrice di Rzeszów Info, ha dato il via a una serie di interviste con scrittrici. Cecylia Pierzchała, a sua volta, mi ha convinta a provare i podcast, compresi quelli con scrittrici della regione di Podkarpacie, perché non ci sono mai abbastanza programmi su di loro; non siamo affatto inferiori alle scrittrici dei centri più grandi, siamo solo forse meno conosciute."

Di recente, presso la casa padronale di Dzików si è tenuto il "Rifugio Letterario", probabilmente il più grande evento culturale mai organizzato da un'organizzazione non governativa. Potresti raccontarmi come è nata l'idea?

"È nato gradualmente, maturando con ogni iniziativa successiva, fino a concretizzarsi come un incontro di due giorni. Volevo dare visibilità ai gruppi letterari che operano nella nostra zona. Ho notato anche una mancanza di spazio per lo scambio di esperienze tra autori, come confermato dai partecipanti. Questo tipo di incontri favorisce i legami, il che fa sperare in un consolidamento della vita letteraria e, nel tempo, in azioni concrete. Spero che l'evento si svolga regolarmente."

In che misura la Precarpazia può competere con altre regioni come ambientazione di romanzi?

La regione della Precarpazia è bellissima e qui ci sono persone "cool". È un segno di patriottismo locale (risate). Bisogna ambientare l'azione in luoghi interessanti. A volte questi luoghi mi vengono in mente da soli, ad esempio in "Wadliwy gene" (Gene difettoso) compaiono le rocce di Prządki vicino a Krosno. Quando ho scoperto la loro leggenda, ho capito che si armonizzava perfettamente con il contenuto del libro. Tuttavia, devo ammettere che all'inizio ero riluttante a mostrare luoghi che visito spesso, ma probabilmente questo derivava dalla mia immaturità creativa – affinché nessuno pensasse che la storia parlasse di me. Le persone apprezzano potersi ritrovare in un luogo specifico quando leggono un libro; rende la storia più reale. È anche una testimonianza della storia, perché un certo luogo potrebbe scomparire in un attimo, ad esempio il caffè che frequentava la mia eroina.

Oltre alla letteratura, di cosa ti occupi?

"Faccio lavori manuali, principalmente découpage, ma so anche lavorare all'uncinetto e a maglia. Mi sono anche cimentata nella pittura di icone. Adoro le escursioni solitarie, che mi danno spazio per pensare. E poiché mia figlia vive in Norvegia, visito spesso il Paese e vi ambiento alcuni dei miei romanzi. Tuttavia, dedico la maggior parte del mio tempo alla scrittura. Attualmente sto aspettando la pubblicazione dei prossimi due capitoli di "Il gene difettoso" e sto cercando un editore per altre opere. Sto anche progettando un romanzo basato sulla storia vera della zia di mio padre, che ha combattuto nell'Esercito Nazionale. Purtroppo, la maggior parte delle fonti storiche su questa figura non esiste più: mio padre è stato l'ultimo a ricordarne i dettagli. Mi sono rimasti solo frammenti di storie di famiglia, ma desidero davvero salvare questa storia dall'oblio, soprattutto perché è legata alla storia di Rzeszów."

Quindi, non vediamo l'ora di leggere nuovi libri ed eventi più entusiasmanti. Grazie per l'intervista.

Giovanna Lorenowicz