Eduardo Mendoza riceve il Premio Principessa delle Asturie per la Letteratura

▲ La giuria ha dichiarato che lo scrittore Eduardo Mendoza è un portatore di felicità per i lettori . Foto Europa Press

Armando G. Tejeda

Corrispondente

La Jornada Newspaper, giovedì 15 maggio 2025, p. 5

Madrid. Lo scrittore spagnolo Eduardo Mendoza è stato scelto dalla giuria per il nuovo Premio Principessa delle Asturie per la letteratura, un riconoscimento che negli anni precedenti è stato conferito ad autori come Haruki Murakami, Anne Carson, Richard Ford, Leonardo Padura, Philip Roth, Leonardo Cohen, Juan Rulfo e Carlos Fuentes, tra gli altri. Mendoza è uno scrittore nato a Barcellona che ha raccontato con umorismo critico uno dei periodi più tragici della storia spagnola contemporanea: il periodo postbellico di fame e repressione. Dopo aver appreso la notizia, Mendoza dichiarò semplicemente: Ho bisogno di tempo per trovare le parole giuste. Emozionato, onorato e grato sembrano espressioni appropriate, ma ovvie. Ho dedicato tutta la mia vita a ciò che amo di più e ora ricevo questo premio davvero speciale. Sono un uomo felice .

La giuria, composta da scrittori e intellettuali come Xuan Bello Fernández, María Sheila Cremaschi, María Dueñas Vinuesa, Jesús García Calero, Marisol Schulz Manaut e Sergio Vila-Sanjuán Robert, e presieduta da Santiago Muñoz Machado, presidente della Reale Accademia Spagnola, ha annunciato la sua decisione dopo essersi riunita nella capitale asturiana, Oviedo. Nella loro giustificazione, hanno sottolineato il contributo decisivo di Eduardo Mendoza alla letteratura in lingua spagnola dell'ultimo mezzo secolo, con una serie di romanzi che uniscono il desiderio di innovazione alla capacità di raggiungere un pubblico molto vasto e che godono di un ampio riconoscimento internazionale . Hanno anche notato che la sua prosa chiara comprende sia il linguaggio popolare sia le parole dotte più inaspettate. I suoi libri sono noti per il loro senso dell'umorismo e per la visione informale e umanistica dell'esistenza. Eduardo Mendoza è un portatore di felicità per i lettori e la sua opera ha il merito di raggiungere tutte le generazioni, che oggi si riconoscono nelle sue pagine luminose .

Mendoza, nato a Barcellona nel 1943, ha lavorato in vari generi letterari, in particolare romanzi, opere teatrali e saggi, ma è stato anche traduttore. Iniziò la sua carriera accademica come studente di giurisprudenza, che concluse nel 1965 presso l'Università di Barcellona. Dopo aver viaggiato in tutta Europa, nel 1966 ottenne una borsa di studio a Londra per studiare sociologia. Ritornato a Barcellona nel 1967, esercitò la professione di avvocato e nel 1973 si trasferì a New York per lavorare come traduttore per l'ONU, dove rimase fino al 1982. Nel 1983 tornò a Barcellona e continuò la sua carriera come traduttore simultaneo per organizzazioni internazionali con sede a Ginevra e in altre città.

Satira e parodia

L'opera di Eduardo Mendoza, ambientata generalmente a Barcellona e iniziata con la pubblicazione del romanzo La verità sul caso Savolta nel 1975, mostra uno stile che fonde elementi di fantascienza, narrativa gotica e noir, nonché un particolare senso dell'umorismo, della satira e della parodia.

In seguito pubblicò Il mistero della cripta infestata (1979), Il labirinto degli ulivi (1982), La città delle meraviglie (1986), L'isola inaudita (1989), Nessuna notizia da Gur b (1991), L'anno del diluvio (1992), Una commedia leggera (1996), L'avventura del camerino delle signore (2001), Il sorprendente viaggio di Pomponio Flato (2008), L'intreccio tra la borsa e la vita (2012) e Il segreto della modella perduta (2015).

Oltre al Premio Cervantes, ricevuto nel 2016, Mendoza è diventato il primo autore spagnolo a ricevere il Premio Kafka nel 2015.

Nell'edizione di quest'anno dei Premi Principessa delle Asturie per la Letteratura sono stati nominati complessivamente 24 candidati in rappresentanza di 16 nazionalità. Si tratta del secondo degli otto Premi Principessa delle Asturie conferiti quest'anno, la 45ª edizione. Il primo è stato il Premio Principessa delle Asturie per la Comunicazione e le Scienze Umane, conferito al filosofo e saggista tedesco di origine sudcoreana Byung-Chul Han. La cerimonia di premiazione si terrà ad Oviedo il prossimo ottobre.

Dalla redazione

La Jornada Newspaper, giovedì 15 maggio 2025, p. 5

Da oggi autori, editori, artisti e promotori culturali incontreranno meno ostacoli burocratici nella tutela delle proprie opere, grazie all'entrata in vigore di un accordo dell'Istituto nazionale del diritto d'autore (Indautor), che semplifica e unifica diverse procedure.

Tra le modifiche più significative vi sono l'eliminazione dell'obbligo di presentazione di copie semplici per numerose procedure, l'accorpamento di procedure precedentemente gestite separatamente e la digitalizzazione delle domande, come l'assegnazione dell'International Standard Book Number (ISBN), che ora può essere presentata esclusivamente tramite il sito web dell'istituto.

L'accordo, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Federazione, aggiorna anche i requisiti e crea nuovi formati per processi quali l'annullamento o la cancellazione delle riserve di copyright, facilitando l'accesso agli strumenti legali per risolvere le controversie relative a titoli, nomi d'arte e pubblicazioni periodiche.

Il documento, firmato da Karina Luján Luján, Direttrice generale di Indautor, stabilisce che queste misure fanno parte di una politica nazionale di miglioramento normativo che mira a ridurre gli oneri amministrativi per i creatori e i gestori culturali.

Inoltre, è stato assunto l'impegno di adeguare i sistemi interni dell'istituto entro 180 giorni lavorativi.

Si prevede che questa riforma porterà maggiore efficienza e trasparenza nella tutela del diritto d'autore, il che potrebbe apportare vantaggi in particolare ai creatori indipendenti, ai gruppi editoriali, ai promotori culturali e agli artisti di tutto il Paese.