Shady Lewis, la notte devastata

Non c'era alcuna noia nel primo romanzo di Shady Lewis tradotto in francese, Sul meridiano di Greenwich , una storia agrodolce di un immigrato egiziano che si scontra con i pregiudizi occidentali. Breve storia della creazione e del Cairo orientale , un titolo tutt'altro che conciso, che non lascia spazio a dubbi. È all'opera la stessa immaginazione: argomenti seri, persino drammatici, in una storia il più possibile vicina alla vita quotidiana dei personaggi, mentre la derisione si insinua nelle crepe. Gli episodi della Creazione (come nel romanzo precedente, siamo tra i copti) si intrecciano con un'odissea notturna nelle strade del Cairo, che saranno incendiate dalle rivolte. Un modo di confrontare la moralità con la realtà. Tutto è raccontato dal punto di vista di una giovane adolescente trascinata dietro di sé da una madre corpulenta e determinata.

Che serata... Tutto comincia con una cena a casa, in via 30, nel quartiere di Masakèn, nella parte orientale della capitale egiziana, con lo zio Raga'i e la zia Helena, arrivati ​​all'improvviso. Umm Sharif sta preparando un pasto. A tavola, lo zio ricicla un aneddoto "che abbiamo ascoltato con lo stesso stupore della prima volta, e il cui ritorno