Nelle carceri brasiliane leggere per ottenere una riduzione della pena

Tre volte alla settimana, 130 detenute del carcere femminile Talavera Bruce, nella parte occidentale di Rio de Janeiro, si incontrano nella sala di lettura, un "piccolo rifugio" arredato con "pouf, cuscini, un tappeto e una libreria". Tutte partecipano al progetto “História além muros” (“La storia oltre i muri”), lanciato nel 2021 per incoraggiare le donne incarcerate alla lettura, riporta il quotidiano O Globo .

Sotto la supervisione dei mediatori, i partecipanti discutono delle loro letture, condividono uno spuntino e possono prendere in prestito fino a tre libri da portare in cella. Di fronte alle “difficoltà di lettura” espresse da diversi detenuti, la collezione di 600 opere – quasi tutte provenienti da donazioni – si è diversificata, includendo letteratura brasiliana e straniera, poesia, fumetti e libri per bambini. In prigione, “perdiamo la nostra essenza”, ha detto un detenuto al giornale, prima di aggiungere:

“I libri ci aiutano a riaccendere i sentimenti, i ricordi… È come se stessimo imparando di nuovo, tornando bambini. Smettiamo di essere prigionieri e ritroviamo la nostra identità.”

Alcuni titoli disponibili sono anche integrati in un programma ufficiale di riduzione della pena. Dal 2012, una legge consente ai detenuti di ridurre di quattro giorni la pena per ogni libro letto, sul quale devono scrivere un breve saggio, che viene valutato da una commissione, spiega il sito web in lingua portoghese della radio tedesca Deutsche Welle . In questo modo è possibile detrarre fino a quarantotto giorni all'anno. Dal 2021, una risoluzione del Consiglio nazionale della giustizia ha esteso questo sistema, in particolare agli audiolibri, con restituzioni orali, in disegni o in canzoni.

"L'idea centrale" di questa legge "era quella di incoraggiare i detenuti e contribuire al loro reinserimento nella società", sottolinea la professoressa e ricercatrice letteraria Rossaly Lorenset in un articolo sulla versione brasiliana del sito di notizie australiano The Conversation . “Ma il problema è la grande distanza tra il mondo ideale e la realtà quando si tratta della questione carceraria.”

Perché l'accesso alla lettura non è sempre garantito nelle carceri brasiliane, il 30,4% delle quali non dispone di biblioteche. Ciò compromette la portata del sistema, che attualmente è accessibile a quasi un terzo dei detenuti, sottolinea la Deutsche Welle . Per questo motivo, talvolta le associazioni se ne fanno carico su base volontaria.

Questa politica si basa anche sulle “ordinanze locali” e fa affidamento sulla cooperazione dei poteri giudiziario ed esecutivo per essere applicata su tutto il territorio, il che è tutt’altro che sistematico. Nello stato meridionale del Mato Grosso do Sul, i tribunali limitano i piani di riduzione della pena alle ore di lavoro.

Per le persone che non hanno completato gli studi, beneficiare di questa legge è ancora più complicato. Nello stato di San Paolo, che "ha la più grande popolazione carceraria" del Brasile, come nello stato di Espírito Santo (sud-est), non sono previste iniziative per i detenuti con scarse o nulle competenze di alfabetizzazione. Altrove, alcuni tribunali pretendono di includerli, senza specificarne i termini nel titolo.

Tra i detenuti brasiliani, che costituiscono la terza popolazione carceraria più grande al mondo, dopo gli Stati Uniti e la Cina, il 53% è analfabeta o non ha completato la scuola media.

Lanciato a febbraio dal governo del presidente di sinistra Lula, il “Piano per una pena giusta” mira, tra le altre cose, a dotare tutte le carceri di scuole e a garantire l’accesso al sistema di riduzione della pena attraverso la lettura al 60% dei detenuti entro il 2027. “È urgente adottare misure per migliorare il sistema carcerario brasiliano”, conclude Rossaly Lorenset. “Leggere in carcere è uno strumento che può contribuire a una vita migliore dentro e fuori le sue mura […] Sì, leggere può essere una via d’uscita.”