Psicologia: questa è la differenza tra la tua anima e la tua psiche

Nessuno oggi metterebbe in dubbio l'esistenza di una psiche, ma l'esistenza di un'anima è tutt'altro che universalmente accettata. Questo solleva la domanda: qual è la differenza tra anima e psiche?

Significato simile, uso diverso

Secondo il dizionario Duden, i significati principali dei due termini non sono affatto diversi. La voce online per "anima" afferma:

• "L'insieme di ciò che costituisce i sentimenti, le sensazioni e i pensieri di una persona; psiche"

E sotto "Psiche" troviamo:

• "Totalità del sentimento, della sensazione e del pensiero umano; anima"

Sia l'anima che la psiche sono quindi tutto ciò che accade dentro di noi.

Tuttavia, se osserviamo come utilizziamo queste espressioni nella vita di tutti i giorni, ci rendiamo subito conto che spesso non possiamo sostituirle facilmente:

• Diciamo di una persona che ha o è un'anima buona, generosa, nobile o sensibile, ma non descriviamo la sua psiche in questo modo. È più probabile che sia sana, malata, disturbata o insignificante.
• Possiamo fare qualcosa con tutta la nostra anima o metterci l'anima in qualcosa, ma non la nostra psiche.
• Cose come dipinti, canzoni, testi, strumenti musicali possono avere un'anima, ma non una psiche.
• Preferiremmo discutere se la nostra anima possa essere immortale piuttosto che della nostra psiche.
• Parliamo di trucchi psicologici e terrore psicologico e crediamo in regole e leggi che la nostra psiche segue. "Anima" non rientra in questo contesto.
• Tendiamo a collocare la psiche nella testa e l'anima nel cuore.

Questi esempi dimostrano che esiste una differenza tra anima e psiche, almeno nel nostro linguaggio e nella nostra mente.

Il termine "psiche"

"Psyche" deriva dal greco antico (ψυχή) e originariamente significava "respiro" e "alito". Forse i Greci immaginavano l'anima come un respiro o, come il respiro, la consideravano la base della vita. In ogni caso, usavano "psyché" in modo simile a come usiamo "Seele" in tedesco: ad esempio, quando Platone descrive il pensiero come "il dialogo dell'anima con se stessa" nella sua opera "Sofista", usa "psyché".

Secondo il "Dizionario digitale della lingua tedesca" (DWDS), dal XIX secolo in poi il termine "psiche" è diventato sempre più spesso utilizzato come termine straniero in tedesco, soprattutto in riferimento a un contesto medico e in contesti più scientifici. Il "DWDS" fornisce la seguente definizione:

• "L'insieme dei fenomeni legati a un soggetto, il riflesso dell'ambiente attraverso l'attività nervosa superiore"

"Anima" è una parola tipicamente tedesca, derivata dall'alto tedesco antico "sēla", e si è evoluta nella nostra lingua e cultura per oltre mille anni. I germanisti sospettano una relazione con il termine "lago" (vedere) e lo vedono come una reliquia dell'antica credenza germanica secondo cui una parte immortale e immateriale degli esseri viventi esiste nell'acqua prima della nascita e dopo la morte.

Nel corso dei secoli, il termine si è evoluto e diffuso nella nostra lingua. Oggi si ritrova in nomi propri come "Giorno dei Morti" o "Beato", appare in aggettivi come "pieno di sentimento", "benedetto" e fa parte di alcuni nomi composti, come "anima gemella" o "salvezza dell'anima".

Inoltre, "anima" ha assunto diversi significati e può riferirsi al nucleo più profondo di qualcosa, a una persona ("2.000 anime vivono nel villaggio") o a un concetto religioso. Il significato più simile a quello di "psiche" è definito da "DWDS" come segue:

• "L'intera gamma di sensazioni ed esperienze, in particolare le reazioni emotive"

I termini "psiche" e "anima" si riferiscono a qualcosa che gli esseri umani hanno faticato a comprendere e comprendere appieno per millenni: la parte di noi stessi e degli altri esseri viventi che non può essere pesata, misurata o esaminata al microscopio. Una parte che riconosciamo nelle nostre decisioni e reazioni, e che percepiamo, ma che non possiamo vedere come entità indipendente. È difficile dire se i termini descrivano esattamente la stessa cosa, perché, qualunque cosa sia, manca di dimensioni e confini chiari. Tuttavia, sappiamo cosa fanno per noi: servono alla nostra autocomprensione e formano un concetto di noi stessi. A loro volta, forniscono contributi diversi a questo.

"Psiche" è una parola straniera relativamente nuova nella nostra lingua e rappresenta una prospettiva più moderna e illuminata, un approccio per comprendere questa parte sfuggente degli esseri viventi. Pertanto, non la metteremmo in discussione: dopotutto, è stata e viene studiata; persino nelle scansioni cerebrali, può essere osservata in una certa misura. "Anima", d'altra parte, ha una lunga tradizione nella nostra lingua e riflette una prospettiva significativamente più fortemente influenzata da spiritualità, mitologia e religione. Non c'è da stupirsi che alcune persone siano più scettiche al riguardo: dopotutto, la religione e simili si basano sulla fede.

Anche se alcune persone dubitano della propria anima e riescono a relazionarsi maggiormente con la propria psiche, sia "anima" che "psiche" hanno un posto nella nostra mente. Perché, come sappiamo da quasi ogni ambito, di solito ci aiuta a guardare qualcosa da più prospettive per comprenderla e classificarla. E in definitiva, tutto ciò che le persone hanno mai percepito, pensato o provato può dirci qualcosa proprio sulla cosa a cui entrambi i termini si riferiscono.

Brigitte

#Argomenti