Anche a quasi 90 anni, l'autrice Ingrid Noll è in contatto con il vocabolario giovanile e lo usa persino nei suoi libri.

La scrittrice di gialli Ingrid Noll (89 anni, "The Apothecary") è interessata al linguaggio dei giovani e lo paragona al gergo del dopoguerra in cui è cresciuta. "Ho appena imparato da mia nipote che il migliore amico è il 'bestie'. Ascolto con interesse, ma trovo un po' strano quando, per esempio, dicono: 'Sarò pronto tra un minuto'", ha detto Noll alla Deutsche Presse-Agency. La quasi novantenne ha aggiunto: "C'erano già degli anglicismi nella mia giovinezza: la gente diceva scherzosamente: 'Non è possibile!'"

Inoltre, all'epoca si usava il termine di moda "casual" per indicare qualcosa di fantastico. Sua madre, nata nel 1901, invece, trovava tutto "incredibilmente bello", "terribilmente buono" e "terribilmente dolce", con grande divertimento dei nipoti, ha affermato l'autrice. Ha anche utilizzato molti termini del vocabolario contemporaneo nel suo romanzo "Nachteule" (Diogenes Verlag), recentemente pubblicato, che racconta in prima persona la storia di un'adolescente.

Noll, che vive a Weinheim e festeggia il suo 90° compleanno con la famiglia e gli amici lunedì (29 settembre), riconosce anche una delle ragioni della popolarità dello slang giovanile: "I giovani hanno sempre voluto prendere le distanze linguisticamente dalla generazione più anziana. E gli adolescenti di oggi guardano i film popolari in lingua originale, quindi, a differenza dei loro antenati, parlano inglese in modo piuttosto fluente".