Le donne dell'HSV sono entusiaste: il VfL Wolfsburg vuole la tecnologia sulla linea di porta
Le donne dell'HSV hanno festeggiato il pareggio per 3-3 contro il VfL Wolfsburg nel ritorno in Bundesliga come una vittoria. Le donne del Wolfsburg non solo sono rimaste deluse dal pareggio nel finale, ma sperano anche che la tecnologia "goal-line" venga finalmente introdotta presto anche nella squadra femminile.
Quando l'arbitro Angelika Söder ha fischiato la rete per l'HSV, il Volksparkstadion è esploso. Le giocatrici hanno preso d'assalto la tribuna nord per festeggiare, dove poco dopo è arrivata l'intera panchina. Il pareggio per 3-3 al 97° minuto contro i grandi favoriti del Wolfsburg, che nessuno credeva possibile, ha scatenato un'ondata di gioia collettiva.
Non credo che l'arbitro o il guardalinee possano affermare con certezza, da quell'angolazione, che la palla sia entrata.
Tuttavia, tutti al VfL rimasero completamente sbalorditi: Stina Johannes, che credeva di aver parato il calcio di punizione di Svea Stoldt con una combinazione di gioco e palo, rimase completamente scioccata. Il portiere cercò di convincere Söder del contrario. Ma questo non ebbe successo, così come la protesta dell'allenatore Stephan Lerch a bordo campo contro il quarto uomo Anna-Lena Heidenreich.
","params":"?startTime=$start$&endTime=$ende$","legal":"Incorporando l'audio ARD nel tuo sito web, accetti i Termini di utilizzo di ARD .","embedDialogTitle":"Incorpora contenuto"},"download@web":{"isEnabled":false},"trackingSAND@all":{"SANDEnabled":true,"SANDDebug":false,"mcdnType":"DNS","a v_content_id":"audio-278788","reporting":[{"limiter":{"endpoint":"https://sand.ard.de/auth/sand-token.json?apiKey=sportscha u"},"endpoints":["https://sand-hub.ard.de/v1/projects/deo-mpm-prod-359708/topics/sand-topic:publish"],"metrics":["RepSwitch ","BufferLevel","Riproduzione","Varie","LiveEdgeDelay","ErrorMetric","StartupTime"],"schemeIdUri":"urn:mpeg:dash:sand:channel:gc p:xhr:2021"},{"limiter":{"endpoint":"https://sand.ard.de/auth/sand-token.json?apiKey=sportschau"},"endpoints":["https://san d-hub.ard.de/v1/projects/deo-mpm-prod-359708/topics/sand-beacon:publish"],"metrics":["Beacon"],"schemeIdUri":"urn:mpeg:dash :sand:channel:gcp:xhr:2021"}],"configuration":{"customerID":"sportschau","enableHeaderReporting":true,"payloadTypeEnums":[" text/xml","text/json"],"payloadType":"text/json","defaults":{"metricInterval":15000,"reportingInterval":15000,"miscInterval" :60000,"headInterval":30000,"errorTimeout":60000,"beaconInterval":30000},"adaptiveInterval":{"init":60000,"metricInterval": 30000,"reportingInterval":30000,"threshold":{"bufferLevelFactor":0.66,"liveEdgeDelayFactor":0.66,"memoryUsageFactor":0.66}} }},"trackingPiano@all":{"config":{"dimensionTransform":{"av_autoplay":"av_auto_mode"},"events":["av.speed","av.quality","av .error","av.volume","av.volume.mute","av.share","av.dialog.open","av.dialog.close","av.playermode","av.jumpmark","av.subtitl e","av.lingua","av.audiodescrizione","av.linguaggio dei segni","av.set.sleeptimer","av.playlist","av.embed.click","av.embed.title ","av.recommendation"]},"avContent":{"atiTagConfig":{"site":621453,"collectDomain":"lwqvhgk.pa-cd.com","addEventURL":"true" },"s:tgp_page_chapter1":"regional","s:tgp_page_chapter2":"ndr","s:technical_tagging_guide":"Unified","s:site_level2":"www.s portschau.de","s:tgp_product_platform":"Web","b:product_login":true,"content_authors":["sportschau.de"],"s:page":"Le donne dell'HSV in delirio di gioia - Il VfL Wolfsburg vuole la linea di porta tecnologia","b:tgp_page_contains_video":true,"b:tgp_page_contains_audio":true,"s:tgp_content_object_type":"Articolo","d:tgp_content_publication_time":"2025-09-07T21:19:37Z","s:tgp_content_external_id":"e388a304-ee58-4f7c-869d-18eca8d37ea2","s:tgp_content_id":"hsv-frauen-vfl-wolfsburg-100","d:tgp_content_last_editorial_update":"2025-09-07T21:37:39Z","a:s:tgp_content_keywords":["HSV","Amburgo","Calcio","Donne","Bundesliga","VfL Wolfsburg","Donne","Hamburger SV","HSV","Bundesliga","Calcio","Ticker notizie"],"s:tgp_content_creator":"NDR","s:tgp_content_creator_institution":"NDR","d:tgp_content_online_since":"2025-09-07T21:19:37Z","s:tgp_content_show":"Sport attualmente","s:tgp_content_show_id":"1510","b:tgp_content_broadcast_reference":true,"n:tgp_content_days_since_publication":0 ,"n:tgp_content_days_since_online":0,"a:s:tgp_content_external_tags":["HSV","Amburgo","Calcio","Donne","Bundesliga","VfL Wolfsburg"],"s:tgp_content_teaser_image_url":"https://images.ndr.de/image/d1a83d17-b030-44d8-8abe-9cc9b25ec0eb/AAABmSWKEL4/AAABmKJi16M/original/hsv-frauen-vfl-wolfsburg- 102.jpg","s:tgp_content_url_path":"/regional/ndr/Bundesliga-Frauen-HSV-VfL-Wolfsburg,hsv-frauen-vfl-wolfsburg-100.html","n:av_content_duration":129000,"s:av_content":"VfL coach Lerch: "È più che amaro"","av_content_id":"audio-278788","s:av_show":"no Broadcast series","s:av_content_type":"Audio","s:av_broadcasting_type":"OnDemand","d:av_original_air_time":"2025-09-07T21:18:00Z","b:av_web_only":false,"b:av_full_show":true,"s:av_player":"ARD Player","s:av_content_creator":"NDR","s:av_content_external_id":"7BF36BB28C3A11F07EB6D4F5EF77FA60","s:av_institution":"NDR","s:av_publisher":"NDR 2","s:av_content_url":"https://www.ndr.de/sport/fussball/vfl-coach-lerch-das-ist-mehr-als-bitter,audio-278788.html","d:av_onl ine_since":"2025-09-07T21:21:21Z","d:av_publication_time":"2025-09-07T21:21:21Z"},"isEnabled":true}}},"mediadescription":"VfL coach Lerch: "Questo è più che amaro"","playerType":"audio","ratio":"reduced"} data-v-type=MediaPlayer>
"Sono arrabbiato e deluso", ha dichiarato il portiere Johannes poco dopo in un'intervista. "Non credo che l'arbitro o il guardalinee possano dire con certezza, da quell'angolazione, che la palla fosse in porta. Avevo la palla proprio davanti a me e, a mio avviso, era ancora sulla linea di porta".
Lerch: "Dovremmo parlare della tecnologia della linea di porta "Nemmeno le immagini televisive potevano stabilire con certezza se la palla fosse dentro o fuori. Questo, a sua volta, ha portato l'allenatore del VfL Stephan Lerch a formulare l'ovvia richiesta: "Dovremmo iniziare a parlare di una tecnologia di rilevamento della linea di porta. Forse è un'opzione che possiamo implementare. Sarebbe stata una buona idea a questo punto, indipendentemente dal risultato. Perché allora si dovrebbe dire: se era dentro, era dentro".
La tecnologia "goal-line technology", come la riproduzione video, non è ancora disponibile per il calcio femminile. Tuttavia, dati i costi relativamente più bassi, Lerch spera che la Bundesliga la implementi "presto" almeno sulla linea di porta.
Il Wolfsburg sembrava già il vincitore sicuroTuttavia, Lerch e Johannes non erano solo irritati per il pareggio tardivo e forse ingiustificato, ma anche per il fatto che il Wolfsburg avesse sprecato quella che pensava fosse una vittoria certa.
","params":"?startTime=$start$&endTime=$ende$","legal":"Incorporando l'audio ARD nel tuo sito web, accetti i Termini di utilizzo di ARD .","embedDialogTitle":"Incorpora contenuto"},"download@web":{"isEnabled":false},"trackingSAND@all":{"SANDEnabled":true,"SANDDebug":false,"mcdnType":"DNS","a v_content_id":"audio-277918","reporting":[{"limiter":{"endpoint":"https://sand.ard.de/auth/sand-token.json?apiKey=sportscha u"},"endpoints":["https://sand-hub.ard.de/v1/projects/deo-mpm-prod-359708/topics/sand-topic:publish"],"metrics":["RepSwitch ","BufferLevel","Riproduzione","Varie","LiveEdgeDelay","ErrorMetric","StartupTime"],"schemeIdUri":"urn:mpeg:dash:sand:channel:gc p:xhr:2021"},{"limiter":{"endpoint":"https://sand.ard.de/auth/sand-token.json?apiKey=sportschau"},"endpoints":["https://san d-hub.ard.de/v1/projects/deo-mpm-prod-359708/topics/sand-beacon:publish"],"metrics":["Beacon"],"schemeIdUri":"urn:mpeg:dash :sand:channel:gcp:xhr:2021"}],"configuration":{"customerID":"sportschau","enableHeaderReporting":true,"payloadTypeEnums":[" text/xml","text/json"],"payloadType":"text/json","defaults":{"metricInterval":15000,"reportingInterval":15000,"miscInterval" :60000,"headInterval":30000,"errorTimeout":60000,"beaconInterval":30000},"adaptiveInterval":{"init":60000,"metricInterval": 30000,"reportingInterval":30000,"threshold":{"bufferLevelFactor":0.66,"liveEdgeDelayFactor":0.66,"memoryUsageFactor":0.66}} }},"trackingPiano@all":{"config":{"dimensionTransform":{"av_autoplay":"av_auto_mode"},"events":["av.speed","av.quality","av .error","av.volume","av.volume.mute","av.share","av.dialog.open","av.dialog.close","av.playermode","av.jumpmark","av.subtitl e","av.lingua","av.audiodescrizione","av.linguaggio dei segni","av.set.sleeptimer","av.playlist","av.embed.click","av.embed.title ","av.recommendation"]},"avContent":{"atiTagConfig":{"site":621453,"collectDomain":"lwqvhgk.pa-cd.com","addEventURL":"true" },"s:tgp_page_chapter1":"regional","s:tgp_page_chapter2":"ndr","s:technical_tagging_guide":"Unified","s:site_level2":"www.s portschau.de","s:tgp_product_platform":"Web","b:product_login":true,"content_authors":["sportschau.de"],"s:page":"Le donne dell'HSV in delirio di gioia - Il VfL Wolfsburg vuole la linea di porta tecnologia","b:tgp_page_contains_video":true,"b:tgp_page_contains_audio":true,"s:tgp_content_object_type":"Articolo","d:tgp_content_publication_time":"2025-09-07T21:19:37Z","s:tgp_content_external_id":"e388a304-ee58-4f7c-869d-18eca8d37ea2","s:tgp_content_id":"hsv-frauen-vfl-wolfsburg-100","d:tgp_content_last_editorial_update":"2025-09-07T21:37:39Z","a:s:tgp_content_keywords":["HSV","Amburgo","Calcio","Donne","Bundesliga","VfL Wolfsburg","Donne","Hamburger SV","HSV","Bundesliga","Calcio","Ticker notizie"],"s:tgp_content_creator":"NDR","s:tgp_content_creator_institution":"NDR","d:tgp_content_online_since":"2025-09-07T21:19:37Z","s:tgp_content_show":"Sport attualmente","s:tgp_content_show_id":"1510","b:tgp_content_broadcast_reference":true,"n:tgp_content_days_since_publication":0 ,"n:tgp_content_days_since_online":0,"a:s:tgp_content_external_tags":["HSV","Amburgo","Calcio","Donne","Bundesliga","VfL Wolfsburg"],"s:tgp_content_teaser_image_url":"https://images.ndr.de/image/d1a83d17-b030-44d8-8abe-9cc9b25ec0eb/AAABmSWKEL4/AAABmKJi16M/original/hsv-frauen-vfl-wolfsburg- 102.jpg","s:tgp_content_url_path":"/regional/ndr/Bundesliga-Frauen-HSV-VfL-Wolfsburg,hsv-frauen-vfl-wolfsburg-100.html","n:av_content_duration":62000,"s:av_content":"VfL Wolfsburg: attacco al vertice nonostante i tumulti","av_content_id":"audio-277918","s:av_show":"no Broadcast series","s:av_content_type":"Audio","s:av_broadcasting_type":"OnDemand","d:av_original_air_time":"2025-09-05T19:08:00Z","b:av_web_only":false,"b:av_full_show":true,"s:av_player":"ARD Player","s:av_content_creator":"NDR","s:av_content_external_id":"7bb8f018-7369-4fea-9166-bab6f338cb1b","s:av_institution":"NDR","s:av_content_url":"https://www.ndr.de/sport/fussball/vfl-wolfsb urg-trotz-umbruchs-ganz-oben-angreifen,audio-277918.html","d:av_online_since":"2025-09-05T19:16: 37Z","d:av_publication_time":"2025-09-05T19:16:37Z"},"isEnabled":true}}},"mediadescription":"VfL Wolfsburg: al top nonostante gli sconvolgimenti attacco","playerType":"audio","ratio":"1x1","buttonType":"cornered","context":"teaser_absatz","posterImage":{"altText":"Il direttore del calcio femminile Ralf Kellermann del VfL Wolfsburg","title":"Il direttore del calcio femminile Ralf Kellermann del VfL Wolfsburg | picture alliance/Eibner-Pressefoto/Memmler","urlS":"https://images.ndr.de/image/342236f1-d392-4f49-88e9-eb863bb72771/AAABmRSoOLc/AAABmKJZ-0g/16x9-big/kellermann-104.webp?overlay=018 cd6ee-f32c-4c70-82ba-f168ee91c1b7&overlayModificationDate=AAABlxChwd4&width=640","urlM ":"https://images.ndr.de/image/342236f1-d392-4f49-88e9-eb863bb72771/AAABmRSoOLc/AAABmKJ Z-0g/16x9-big/kellermann-104.webp?overlay=018cd6ee-f32c-4c70-82ba-f168ee91c1b7&overlay ModificationDate=AAABlxChwd4&width=768","urlL":"https://images.ndr.de/image/342236f1-d3 92-4f49-88e9-eb863bb72771/AAABmRSoOLc/AAABmKJZ-0g/16x9-big/kellermann-104.webp?overlay =018cd6ee-f32c-4c70-82ba-f168ee91c1b7&overlayModificationDate=AAABlxChwd4&width=1280"}} data-v-type=MediaPlayer>
Le "Lupe" avevano tutto sotto controllo e sembravano sicure vincitrici. Lineth Beerensteyn (26° minuto) e Janina Minge (29° minuto) avevano portato le ospiti in vantaggio per 2-0. Alexandra Popp ha risposto al gol di Sophie Hillebrand (31° minuto) all'inizio del secondo tempo portandosi in vantaggio per 3-1 (52° minuto). E da lì in poi, non è successo molto altro.
"Ci sono mancate forza e convinzione dopo la sconfitta per 1-3", ha spiegato l'allenatrice dell'HSV Liése Brancao, che tuttavia ha fornito una semplice spiegazione per la capacità della sua squadra di riprendersi. "I tifosi ci hanno dato un'altra spinta".
Il Volksparkstadion come "grande vantaggio" per l'HSVPer prima cosa, la neo-acquisto Melanie Brunnthaler ha ridato speranza con un gol da sogno. "Tutti mi dicevano all'intervallo di tirare in porta. E quando finalmente è arrivata la palla, ho capito: questa è la mia occasione", ha descritto la 24enne i suoi pensieri prima di scoccar un potente tiro da 16 metri nell'incrocio dei pali per il 2-3 (81').
Non l'ho visto davvero. Ho visto solo tutti che tifavano, e poi mi sono unito a loro. Non lo so, un gol è un gol.
Ora tutto sembrava di nuovo possibile e i tifosi continuavano a incitare l'HSV. "Non sono sicuro che saremmo riusciti a realizzare questa rimonta in trasferta", ha detto Brancao. "L'atmosfera in questo stadio è un enorme vantaggio per noi".
","params":"?startTime=$start$&endTime=$ende$","legal":"Incorporando l'audio ARD nel tuo sito web, accetti i Termini di utilizzo di ARD .","embedDialogTitle":"Incorpora contenuto"},"download@web":{"isEnabled":false},"trackingSAND@all":{"SANDEnabled":true,"SANDDebug":false,"mcdnType":"DNS","a v_content_id":"audio-278790","reporting":[{"limiter":{"endpoint":"https://sand.ard.de/auth/sand-token.json?apiKey=sportscha u"},"endpoints":["https://sand-hub.ard.de/v1/projects/deo-mpm-prod-359708/topics/sand-topic:publish"],"metrics":["RepSwitch ","BufferLevel","Riproduzione","Varie","LiveEdgeDelay","ErrorMetric","StartupTime"],"schemeIdUri":"urn:mpeg:dash:sand:channel:gc p:xhr:2021"},{"limiter":{"endpoint":"https://sand.ard.de/auth/sand-token.json?apiKey=sportschau"},"endpoints":["https://san d-hub.ard.de/v1/projects/deo-mpm-prod-359708/topics/sand-beacon:publish"],"metrics":["Beacon"],"schemeIdUri":"urn:mpeg:dash :sand:channel:gcp:xhr:2021"}],"configuration":{"customerID":"sportschau","enableHeaderReporting":true,"payloadTypeEnums":[" text/xml","text/json"],"payloadType":"text/json","defaults":{"metricInterval":15000,"reportingInterval":15000,"miscInterval" :60000,"headInterval":30000,"errorTimeout":60000,"beaconInterval":30000},"adaptiveInterval":{"init":60000,"metricInterval": 30000,"reportingInterval":30000,"threshold":{"bufferLevelFactor":0.66,"liveEdgeDelayFactor":0.66,"memoryUsageFactor":0.66}} }},"trackingPiano@all":{"config":{"dimensionTransform":{"av_autoplay":"av_auto_mode"},"events":["av.speed","av.quality","av .error","av.volume","av.volume.mute","av.share","av.dialog.open","av.dialog.close","av.playermode","av.jumpmark","av.subtitl e","av.lingua","av.audiodescrizione","av.linguaggio dei segni","av.set.sleeptimer","av.playlist","av.embed.click","av.embed.title ","av.recommendation"]},"avContent":{"atiTagConfig":{"site":621453,"collectDomain":"lwqvhgk.pa-cd.com","addEventURL":"true" },"s:tgp_page_chapter1":"regional","s:tgp_page_chapter2":"ndr","s:technical_tagging_guide":"Unified","s:site_level2":"www.s portschau.de","s:tgp_product_platform":"Web","b:product_login":true,"content_authors":["sportschau.de"],"s:page":"Le donne dell'HSV in delirio di gioia - Il VfL Wolfsburg vuole la linea di porta tecnologia","b:tgp_page_contains_video":true,"b:tgp_page_contains_audio":true,"s:tgp_content_object_type":"Articolo","d:tgp_content_publication_time":"2025-09-07T21:19:37Z","s:tgp_content_external_id":"e388a304-ee58-4f7c-869d-18eca8d37ea2","s:tgp_content_id":"hsv-frauen-vfl-wolfsburg-100","d:tgp_content_last_editorial_update":"2025-09-07T21:37:39Z","a:s:tgp_content_keywords":["HSV","Amburgo","Calcio","Donne","Bundesliga","VfL Wolfsburg","Donne","Hamburger SV","HSV","Bundesliga","Calcio","Ticker notizie"],"s:tgp_content_creator":"NDR","s:tgp_content_creator_institution":"NDR","d:tgp_content_online_since":"2025-09-07T21:19:37Z","s:tgp_content_show":"Sport attualmente","s:tgp_content_show_id":"1510","b:tgp_content_broadcast_reference":true,"n:tgp_content_days_since_publication":0 ,"n:tgp_content_days_since_online":0,"a:s:tgp_content_external_tags":["HSV","Amburgo","Calcio","Donne","Bundesliga","VfL Wolfsburg"],"s:tgp_content_teaser_image_url":"https://images.ndr.de/image/d1a83d17-b030-44d8-8abe-9cc9b25ec0eb/AAABmSWKEL4/AAABmKJi16M/original/hsv-frauen-vfl-wolfsburg- 102.jpg","s:tgp_content_url_path":"/regional/ndr/Bundesliga-Frauen-HSV-VfL-Wolfsburg,hsv-frauen-vfl-wolfsburg-100.html","n:av_content_duration":65000,"s:av_content":"HSV il marcatore Stoldt: \"Un'emozione incredibile\"","av_content_id":"audio-278790","s:av_show":"no Broadcast series","s:av_content_type":"Audio","s:av_broadcasting_type":"OnDemand","d:av_original_air_time":"2025-09-07T21:22:00Z","b:av_web_only":false,"b:av_full_show":true,"s:av_player":"ARD Player","s:av_content_creator":"NDR","s:av_content_external_id":"FC3056FA8C3A11F07BADD4F5EF77FA60","s:av_institution":"NDR","s:av_publisher":"NDR 2","s:av_content_url":"https://www.ndr.de/sport/fussball/hsv-torschuetzin-stoldt-ein-unglaubliches-gefuehl,audio-278790.html","d:a v_online_since":"2025-09-07T21:25:02Z","d:av_publication_time":"2025-09-07T21:25:02Z"},"isEnabled":true}}},"mediadescription":"HSV il marcatore Stoldt: \"Un'emozione incredibile\"","playerType":"audio","ratio":"reduced"} data-v-type=MediaPlayer>
Al settimo minuto di recupero, all'HSV è stato concesso un altro calcio di punizione dalla linea di metà campo. Stoldt ha tagliato la palla verso la porta. Sia l'amico che l'avversario hanno sbagliato. Johannes era sul palo, e così anche il portiere – e appena il portiere aveva ripreso il controllo della palla, il fischio ha fischiato e gli arbitri hanno assegnato il punteggio di 3-3.
Anche il portiere del VfL Johannes elogia i tifosi dell'HSVStoldt ha parlato di una "sensazione folle". Per Pauline Machtens, è stata "follia pura". Ha avuto la pelle d'oca in molti momenti della partita, ha aggiunto il capitano dell'HSV: "È stato incredibilmente estenuante. Ma la spinta finale dei tifosi ci ha aiutato moltissimo".
Quasi 12.000 spettatori hanno offerto una cornice degna della prima partita della Bundesliga femminile al Volksparkstadion. E persino il portiere del VfL Johannes ha apprezzato la partita, nonostante tutte le avversità: "C'era un pubblico fantastico, uno stadio fantastico. Non appena ho saputo che le donne dell'HSV avrebbero giocato qui al Volksparkstadion, sono stato felicissimo. Almeno da bordo campo, è stato molto divertente qui allo stadio. Il campo e i tifosi erano fantastici".
sportschau
