Fumetti | Ernst Kahl potrebbe farlo diversamente

"We Can Do It Differently" è il titolo di un film del 1993 di Detlef Buck, scritto da Ernst Kahl, piuttosto brillante. Due fratelli, entrambi ispirati dall'Occidente, si recano nella Germania dell'Est perché hanno ereditato dalla nonna una casa nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore. L'unico problema è che sono analfabeti e non sanno leggere i cartelli stradali né le mappe, il che rende loro difficile raggiungere qualsiasi posto. Un dolce road movie che si trasforma in un grottesco thriller poliziesco e, contrariamente alle aspettative, ha un lieto fine: molto divertente e ben fatto.

A differenza del film del 1997 di Wigald Boning "Le tre ragazze della stazione di servizio", per il quale Ernst Kahl scrisse anche la sceneggiatura. In questo film, Boning interpreta un ereditiere milionario che deve prima dimostrare il suo valore in una stazione di servizio prima di poter ereditare i soldi della madre. Tuttavia, lì lavorano tre donne, e lui ha un rapporto estremamente nevrotico con le donne in generale, tosse. Il "Lexikon des Internationalen Films" ha giudicato discutibile il modo in cui "una sorta di superficialità neo-tedesca viene celebrata con un minimo di sforzo intellettuale e registico".

Luci e ombre, raggianti o deprimenti: si potrebbe dire che lo scrittore satirico Ernst Kahl sapeva fare anche altro, e in questo era molto bravo: disegnare, scrivere e cantare. Da genio autodidatta imparò tutto da solo, ma poi studiò anche un po' d'arte ad Amburgo con David Hockney (senza diploma e senza esame di ammissione) e lavorò anche come lavatore di cadaveri.

Con il suo stile, spesso descritto come "vecchio maestro", divenne, insieme a F. K. Waechter, F. W. Bernstein e Hans Traxler , i veri maestri del fumetto nella Germania Ovest, un artista e illustratore eccezionale della Nuova Scuola di Francoforte, legato alla rivista "Titanic". L'ex caporedattore Hans Zippert disse di Kahl: "Poteva fare qualsiasi cosa. Il selvaggio, l'audace, l'oscuro, il vecchio maestro, così come il dolce, l'innocuo, l'apparentemente dilettantesco. I suoi dipinti, le sue vignette, i suoi fumetti e le sue installazioni erano una sfida a una realtà semplificata. Raffinava la battuta in un capolavoro e scherzava attraverso l'arte più alta".

Nato nel 1949 e cresciuto nella campagna dello Schleswig-Holstein, figlio di un direttore di filiale di una cassa di risparmio, Ernst Kahl contrasse la poliomielite all'età di quattro anni e trascorse cinque settimane in ospedale, dove il suo unico svago consisteva nel "Grande Album di Wilhelm Busch" che aveva in giro, con le sue storie violente ma esilaranti. "Non so se Busch abbia danneggiato la mia psiche all'epoca, ma dopo cinque settimane fui dimesso come guarito", scrisse Kahl sulla rivista "Konkret" in occasione del 150° anniversario di Max e Moritz. Era lo stesso libro di Busch che il suo padre violento amava leggere ai figli a casa.

Nel 2011, Ernst Kahl è stato insignito del Premio Wilhelm Busch, dopo aver già ricevuto nel 2007 il Göttingen Elch, il più alto riconoscimento satirico tedesco.

Ernst Kahl era considerato un uomo molto amichevole e accessibile che, da "provocatore riservato e silenzioso" (Wiglaf Droste), combinava orrore e ridicolo in una commedia morbosa nei suoi disegni e dipinti, come quando una bambina offre il suo gelato a un impiccato, o quando un procione caccia un bambino dalla vasca da bagno, o quando Michael Jackson può curare le ferite con il suo pene. Una delle sue serie di dipinti si intitola "Disastri dimenticati".

Per illustrare relazioni violente, Kahl utilizzava spesso uno stile di disegno infantile apparentemente ingenuo ed esplorava temi legati alla religione, alla sessualità e alla storia coloniale, spesso utilizzando animali parlanti. Il suo inno al barboncino è indimenticabile: "Il cane più carino del branco è e rimane il barboncino (...) Il barboncino più divertente di tutti, questo è e rimane il barboncino", registrato nel 1996 con il chitarrista Hardy Kayser per il loro album "Im Kühlschrank brennt noch Licht" (La luce è ancora accesa nel frigorifero). Include anche una splendida ode all'"uccellino" che viene avvertito di uscire dalla gabbia perché la vita è così pericolosa: "Uccellino, non volare così lontano quando nevica".

Come appena annunciato, Ernst Kahl è morto il 5 luglio a Schwabstedt, nella Frisia settentrionale. Aveva 76 anni.