Comment l'accès à la BBC évolue pour les personnes vivant en Espagne

Il est courant pour les Britanniques vivant en Espagne d’écouter la BBC de temps en temps, mais l’accès à cette chaîne est en train de changer.

Qu'est-ce que cela affecte ?

L'annonce de la BBC ne concerne que le contenu audio - programmes radio et podcasts.

L'accès aux programmes de la BBC TV ne changera pas : dans la plupart des cas, les personnes résidant hors du Royaume-Uni doivent s'abonner à un forfait satellite pour recevoir les programmes de la BBC. Le site web iPlayer de la BBC, qui propose des programmes télévisés archivés et en direct, n'est pas accessible avec une adresse IP hors du Royaume-Uni.

Quels changements ?

L'application BBC Sounds, actuellement utilisée pour accéder aux programmes radio et aux podcasts de la BBC, deviendra un service réservé au Royaume-Uni auquel les personnes résidant dans un autre pays ne pourront pas accéder.

Au lieu de cela, les auditeurs en dehors du Royaume-Uni devront utiliser la nouvelle application BBC ou le site Web BBC.com - vous devrez vous inscrire (gratuitement) pour les utiliser, et cela n'enregistrera aucun contenu abonné ou mis en signet que vous aviez configuré dans les sons BBC.

Quand le changement se produit-il ?

BBC Sounds sera fermé aux auditeurs hors Royaume-Uni le lundi 21 juillet. Selon la BBC, les abonnés britanniques pourront toujours utiliser BBC Sounds lors de leurs déplacements à l'étranger « pendant environ un mois ».

Que trouve-t-on sur le nouveau BBC.com ?

Tout le contenu audio de la BBC ne sera pas disponible sur la nouvelle application et le nouveau site Web, ce qui, selon la BBC, est dû à des problèmes de droits.

BBC Radio 4 et BBC World Service peuvent être diffusés en streaming via le nouveau site. Pour d'autres stations de radio telles que Radio 1, Radio 2 et les stations de radio locales de la BBC, des versions à la demande seront disponibles sur le nouveau site, et toutes les stations ne seront pas disponibles.

Retrouvez tous les détails de chaque station de radio ici .

Le nouveau site et la nouvelle application contiennent également environ 1 000 podcasts actuels et archivés. Il convient de souligner que de nombreux podcasts de la BBC sont également disponibles sur d'autres plateformes telles que Spotify ou Apple, qui ne sont pas concernées par le changement.

Pourquoi la BBC procède-t-elle à ces changements ?

Voici ce qu'ils disent : « BBC Studios est une filiale commerciale de la BBC et s'attache à faire découvrir notre journalisme et nos récits de renommée mondiale à un public international. Plus tôt cette année, BBC Studios a lancé une nouvelle section audio sur bbc.com/the BBC app (un service commercial) hors du Royaume-Uni.

« Les revenus générés par ces services sont reversés à la BBC pour soutenir son objectif public au Royaume-Uni.

« Dans le cadre de cette annonce, nous avons déclaré que nous fermerions BBC Sounds en dehors du Royaume-Uni et le rendrions exclusivement disponible aux auditeurs du Royaume-Uni. »

Puis-je utiliser un VPN pour regarder/écouter du contenu de la BBC en Espagne ?

La BBC affirme que son contenu n'est disponible que pour les personnes au Royaume-Uni, ajoutant : « En raison des accords de droits, vous devez être au Royaume-Uni pour diffuser et télécharger des programmes ou regarder les chaînes de télévision de la BBC sur BBC iPlayer.

« Bien que nous souhaitions permettre aux contribuables britanniques payant des droits de licence d'accéder à BBC iPlayer lorsqu'ils sont à l'étranger, il reste des problèmes techniques complexes à résoudre que nous étudions actuellement, et cela dépendra de la législation en vigueur au Royaume-Uni à l'avenir. »

La BBC est financée par la redevance TV, qui est payée par les résidents du Royaume-Uni.

Le site de la BBC peut être trompé par l'utilisation d'un VPN (réseau privé virtuel) qui masque votre adresse IP hors du Royaume-Uni. Cependant, la BBC précise : « Vous ne pouvez pas regarder un programme si nous détectons que vous utilisez un VPN ou un proxy. En effet, nous ne sommes pas certains de votre localisation. »

Certains VPN se commercialisent spécifiquement comme vous donnant accès à la BBC en dehors du Royaume-Uni (ce qui est un compliment pour le contenu de la BBC, quand on y pense), mais même ceux-ci peuvent être bloqués de temps en temps et la BBC s'efforce toujours d'essayer de bloquer l'accès aux utilisateurs de VPN.