L'œuvre de Necip Fazıl Kısakürek "Créer un homme" a rencontré les cinéphiles

La pièce, créée sur scène par Muhsin Ertuğrul en 1937-1938, a été adaptée au cinéma par Murat Çeri avec le soutien du ministère de la Culture et du Tourisme 87 ans plus tard.

Engin Altan Düzyatan, Deniz Barut, İsmail Hakkı, Hakan Meriçler, Murat Serezli, Gülper Özdemir, Caner Topçu, Altan Erkekli et Serpil Tamur ont joué dans le film produit par Filimètre Medya Yapım.

À l'issue de la projection du film, à laquelle assistait également le président de la Commission de défense nationale de la Grande Assemblée nationale turque, Hulusi Akar, le réalisateur et les acteurs ont donné une conférence.

Murat Çeri, scénariste et réalisateur du film, a déclaré que toutes les œuvres des grands écrivains méritaient d'être adaptées au cinéma : « J'ai choisi ce film pour moi-même. Nous en rêvions. Le cinéma repose sur dix éléments. Parmi eux, le réalisateur et les acteurs. Sans des acteurs aussi professionnels, nous n'aurions pas pu réaliser une telle œuvre. Par ailleurs, la littérature turque est d'une grande richesse. Necip Fazıl en est un parfait exemple. »

Soulignant qu'il s'agit d'une œuvre qui ne sera pas acceptée par tous les publics, Çeri a déclaré : « Nous avons cherché à l'enrichir de quelques touches personnelles. »

Murat Çeri a déclaré qu'ils avaient accordé une grande importance aux valeurs symboliques lors de l'adaptation de la pièce en trois actes au cinéma.

Çeri a expliqué qu'ils avaient travaillé sur l'adaptation en consultation avec le défunt fils de Necip Fazıl Kısakürek, Mehmed Kısakürek, et sa petite-fille Şeyma Kısakürek, et a ajouté que Şeyma Kısakürek était la consultante en scénario.

Murat Çeri a également abordé la question de la simplification du langage dans les œuvres adaptées, en déclarant : « Si, lorsqu’on adapte les œuvres de Shakespeare, on ne dit pas : “Ces mots sont dépassés, ne les utilisons pas”, alors nous devons aussi respecter notre langue. »

Çeri, soulignant leur méticulosité durant le tournage, a précisé que certaines scènes avaient été retournées jusqu'à 18 fois. « On a fait neuf prises pour le plan avec les trois miroirs », a-t-il déclaré. « Les nerfs étaient à vif, la fatigue et l'épuisement s'étaient installés. Quand un acteur se dépasse, son potentiel se révèle. Le véritable Engin Altan, c'est celui que vous verrez dans ce film. »

Donnant des informations sur son nouveau projet, Çeri a déclaré :

« Mon producteur exécutif veut que je tourne des scènes plus rythmées et plus faciles à regarder. Notre prochain projet est une histoire d'amour intitulée « À demain ». C'est l'histoire d'une jeune fille juive et d'un jeune homme turc, mais quoi que nous fassions ou disions, nous disons ce que nous pensons que nous allons dire, alors vous risquez d'y trouver aussi de longues tirades. »

L'actrice Serpil Tamur a déclaré avoir vu le film pour la première fois et avoir adoré son rôle dès la lecture du scénario, ajoutant : « Nous avons décroché ce projet. C'est un film qu'on peut regarder pendant des années. Il m'a profondément marquée. »

Tamur a souligné qu'il jouait au théâtre depuis 62 ans, ajoutant : « Je suis aussi vieux que les grands-mères de beaucoup de spectateurs ici présents. C'est un sentiment merveilleux. C'est formidable de pouvoir continuer ainsi. On devrait jouer la comédie jusqu'à la fin de nos jours. »