Paulo Moreiras et Luís Quintais remportent les PEN Awards

Le roman « A Vida Airada de Dom Perdigote » (2023), de Paulo Moreiras, a remporté la catégorie Récit, que le jury coordonné par Sérgio Guimarães de Sousa a considéré comme « une œuvre d'un souffle romanesque remarquable, qui, en plus de réhabiliter virtuosement le genre picaresque et, plus largement, le roman historique, révèle une opulence lexicale inhabituelle et un investissement non moins inhabituel dans l'expressivité littéraire », selon un communiqué de PEN Portugal.

Outre Sérgio Guimarães de Sousa, professeur à l'Université du Minho et directeur de la Casa de Camilo, le jury de cette catégorie était composé de la critique littéraire et chercheuse Teresa Carvalho et du professeur universitaire Everton Machado.

Le livre « Nocturama » (2024), de Luís Quintais, a gagné dans la catégorie Poésie.

Le jury, coordonné par António Apolinário Lourenço, professeur de littérature à l'Université de Coimbra, a souligné les « qualités esthétiques particulières [de l'œuvre] traduites dans la construction d'un langage poétique particulier, provocateur, parfois cruel, habité par des gestes nocturnes et des rumeurs imprécises, avec lesquels il interroge l'humanité de l'humain, oscillant, de manière critique, entre les tons agonistiques, ironiques et aphoristiques dans la caractérisation du monde moderne ».

Le jury a également souligné « la cohérence du parcours poétique de Luís Quintais, sans céder à des facilités stylistiques ou à une pyrotechnie verbale, faussement comprises comme une approximation des attentes du lecteur ».

Outre Apolinário Lourenço, le jury était également composé des professeures universitaires Graça Capinha et Paula Cristina Costa.

Les prix PEN sont décernés en alternance ; cette année, les catégories Poésie et Récit ont été incluses, et l'année prochaine, les catégories Essai et Traduction seront honorées.

En 2023, les écrivains Andreia C. Faria et Lídia Jorge ont été respectivement lauréates dans les catégories Poésie et Narration. Andreia C. Faria a gagné avec le livre "Canina" et Lídia Jorge avec le roman "Misericórdia".

L'année dernière, Ricardo Gil Soeiro et le duo Angélica Varandas et Luísa Azuaga ont remporté les PEN Awards dans les domaines de l'essai et de la traduction.

Les prix PEN sont soutenus par la Direction générale des livres, des archives et des bibliothèques.

Lire aussi : Un livre portugais pour enfants aveugles dans la sélection des Corbeaux Blancs