Référendum des 8 et 9 juin 2025 : voulez-vous devenir agent électoral ou président de bureau de vote à Milan ? Indemnisation et modalités de candidature

Milan, le 28 avril 2025 – Les candidatures pour exercer les fonctions de scrutateur ou de président de bureau de vote lors des élections référendaires des 8 et 9 juin sont désormais ouvertes. Les citoyens italiens ayant le droit de vote sont appelés à exprimer leur opinion sur les référendums populaires abrogatifs (article 75 de la Constitution) relatifs à cinq questions concernant la réglementation du travail et de la citoyenneté. Les bureaux de vote seront ouverts le dimanche 8 juin de 7h à 23h et le lundi 9 juin de 7h à 15h .

Conditions requises pour postuler

Pour être éligible comme scrutateur ou président d'un bureau de vote, vous devez être majeur et avoir la nationalité italienne (les citoyens domiciliés à Milan peuvent également se porter candidats) ; Pour occuper le poste de président du bureau de vote, la possession d'un diplôme d'études secondaires est également requise.

Comment se rendre disponible : informations

Vous pouvez exprimer votre volonté d’agir en tant que scrutateur ou président d’un bureau de vote en remplissant le formulaire suivant : un formulaire spécifique en ligne disponible sur le site de la Municipalité de Milan avant le 5 juin . Alternativement, vous pouvez communiquer votre disponibilité en envoyant un e-mail à [email protected]

Quelle est la rémunération des agents électoraux et des présidents de bureaux de vote ?

Mais combien êtes-vous payé pour effectuer ces tâches ? Pour les présidents de bureaux de vote, l'indemnité est de 262 euros, tandis que pour les secrétaires et les scrutateurs, elle est de 192 euros . Pour les sièges spéciaux, les compensations sont toutefois de 79 euros et 53 euros respectivement.

Informations pour voter hors bureau

La Municipalité de Milan rappelle qu'à l'occasion du rendez-vous référendaire des 8 et 9 juin, les électeurs qui, pour des raisons d'études, de travail ou de soins médicaux, sont domiciliés dans une commune d'une province autre que celle de leur commune de résidence sont autorisés à voter hors de chez eux, pendant une période d'au moins trois mois au cours de laquelle tombe la date des consultations. Pour voter hors domicile, il est nécessaire de déposer une demande spécifique auprès de la Commune de résidence temporaire avant le dimanche 4 mai (révocable le 14 mai), en joignant :

• copie d'une pièce d'identité valide ;
• copie de la carte électorale (à demander à votre commune de résidence) ;
• copie de l'attestation ou autre document attestant la qualité d'électeur non-résident, concernant les motifs d'études, de travail ou de traitement médical pour lesquels l'électeur est temporairement domicilié dans une municipalité située dans une province autre que celle de la municipalité de résidence.

La demande peut être envoyée par voie électronique en se connectant à la page de la municipalité de Milan ou déposée au bureau électoral de via Messina 52/54, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 15h30.

Les documents nécessaires pour voter

L'électeur doit se présenter à son bureau de vote muni d'une pièce d'identité valide et de sa carte électorale . Pendant la consultation référendaire, le Bureau électoral de via Messina 52 (uniquement pour la délivrance des cartes électorales), le Bureau d'état civil de via Larga 12 et les bureaux décentralisés resteront ouverts avec accès libre, sans besoin de rendez-vous, tant pour la délivrance des cartes électorales que pour la délivrance des cartes d'identité.