Martín Caparrós arrive dans le pays pour recevoir un hommage de ses amis et le docteur honoris causa de l'UBA.

Il s'agit d'un voyage très attendu, soigneusement organisé par un groupe d'amis de l' écrivain et journaliste Martín Caparrós , qui vit en Espagne depuis des années et y soigne sa sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie neurodégénérative diagnostiquée il y a environ trois ans. Auteur d' une œuvre solide, riche d'essais et de romans , et l'un des plus importants chroniqueurs contemporains de langue espagnole, arrivera dans le pays la semaine prochaine et consacrera son séjour à Buenos Aires à un hommage public au Théâtre Alvear , à la remise d'un doctorat honorifique de l'Université de Buenos Aires et à d'autres activités inscrites à son agenda chargé.

L'une des dernières visites de Caparrós dans le pays remonte à 2022, pour participer à la 25e cérémonie de remise du Prix Clarín Novela , où il était membre du jury aux côtés de la romancière et nouvelliste Ana María Shua et du romancier, essayiste et traducteur Carlos Gamerro. À cette occasion, le lauréat était le poète et avocat Miguel Gaya, auteur d' El desierto invisible . Deux ans après ce voyage, Caparrós a révélé en 2024 qu'il souffrait de SLA.

Pour ce retour, un groupe d'amis et de collègues de l'écrivain a organisé une rencontre publique au Théâtre Alvear intitulée « Caparrós et ses amis ». L'événement aura lieu le jeudi 10 juillet à 19h00, avec entrée gratuite et parrainé par le Groupe Clarín. À cette occasion, les journalistes Leila Guerriero, Jorge Fernández Díaz, Cristian Alarcón, Eduardo Anguita, María O'Donnell, Martín Sivak, Reynaldo Sietecase et Ernesto Tenembaum , entre autres, liront des extraits de son œuvre.

« Nous sommes amis depuis les années 1990, époque à laquelle nous mangions du revuelto gramajo au restaurant Hermann, aujourd'hui disparu », se souvient Fernández Díaz dans une interview accordée à Clarín. « Puis, la vie et le travail, les discussions et les secrets nous ont rapprochés au fil du temps. C'est, comme dirait Borges, une amitié qui transcende les visites fréquentes : Mopi était toujours en voyage et s'est finalement installé à Madrid, où je l'ai vu en janvier, vénéré par les intellectuels espagnols. »

Pour l'auteur d' El secreto de Marcial , avec lequel il a remporté le Prix Nadal 2025, Caparrós est « notre Kapuscinski » et a ajouté : « Il a écrit plusieurs chefs-d'œuvre du genre. L'Argentine lui devait un hommage digne de sa stature. Il est devenu un classique . »

Seront également présents les écrivains Matilde Sánchez, Claudia Piñeiro et Margarita García Robayo ; l'essayiste Graciela Speranza ; le photographe Dani Yako ; et la psychologue Silvia Labayru , tous camarades de classe de Caparrós au Collège national de Buenos Aires .

Originaire de Rosario, Reynaldo Sietecase ne sera pas au Théâtre Astral en raison d'un voyage, mais il a partagé son admiration pour Caparrós avec Clarín : « Martín est l'un de mes héros les plus proches. Mon admiration était là dès la première lecture. Je suis entré dans son univers à travers les merveilleuses chroniques de Larga distancia . Puis sont venus ses romans et ses autres fioritures journalistiques. »

Sietecase a rencontré Caparrós au milieu d'une dispute : « Le destin et le hasard, ces deux sages aveugles, m'ont permis de le rencontrer dans une rédaction à la fin des années 90. Et je crois que notre premier échange a été une dispute . Tout nouveau rédacteur en chef à Buenos Aires, j'avais coupé un de ses articles. Je l'ignorais, mais j'étais en master, obligé de couper là où il n'y avait rien de superflu. Il ne m'a jamais laissé tomber sur les sujets importants. Il avait toujours un talent de plume exceptionnel, un journaliste rigoureux, un homme courageux, éthique, ironique et provocateur. Un chevalier errant convaincu de combattre géants et moulins à vent avec la même ferveur. Il était généreux de son temps et de ses conseils. Même si, avec lui, la conversation ne suffit jamais. C'est un ami et un maître. Je suis l'un de ses écuyers improvisés et fidèles . De près ou de loin, toujours prêt à l'accompagner dans ses prochaines batailles. »

Leila Guerriero , la grande chroniqueuse hispanophone, a également découvert Caparrós grâce à son livre Larga distancia (Longue distance) . Ainsi, si un jeune se demandait comment aborder son œuvre, il penserait à ce livre : « C'est l'un des auteurs hispanophones les plus importants . Il possède une maîtrise de la langue vraiment unique et sa prose est d'une musicalité très singulière. Si je considère spécifiquement ses essais, je dirais qu'il a passé sa vie à chroniquer les réalités les plus diverses de la planète. Cela témoigne d'un auteur ambitieux qui comprend les possibilités de son outil », a-t-elle estimé.

Pour l'auteur de La llamada , lauréat du Prix de la Critique à la Foire internationale du livre de Buenos Aires, « chaque fois que vous lisez Martín, vous voyez quelque chose d'une manière que vous n'aviez jamais vue auparavant . Son point de vue, son regard, sont impressionnants. D'un autre côté, c'est un auteur extrêmement critique, il sait être acide quand il le faut, il évite la complaisance avec la victime, il est très proche des réalités qu'il raconte, mais en même temps , il sait placer sa caméra là où elle doit être », a-t-elle ajouté.

Deux jours plus tôt, l'Université de Buenos Aires (UBA) lui décernera un doctorat honorifique de la Faculté de Philosophie et de Lettres. La cérémonie aura lieu le mardi 8 juillet à 18h00, dans la salle 108 du campus situé au 480, rue Puan . L'université, où Caparrós a fait ses études secondaires, le considère comme « une figure emblématique du journalisme narratif et de la littérature contemporaine en espagnol ».

L'Université de Buenos Aires (UBA) a estimé que « par son journalisme narratif, Caparrós a mis en lumière les histoires de gens ordinaires et dénoncé les profondes inégalités sociales en Amérique latine et dans le monde. Ses chroniques et essais abordent avec rigueur et sensibilité des questions humanitaires, politiques et de mémoire collective urgentes, cherchant toujours de nouvelles pistes pour innover. »

Écrivaine et éditrice, Paula Pérez Alonso a relevé le défi d'éditer Caparrós à de nombreuses reprises. La première de ces expériences fut, toujours pour ce titre, avec Larga distancia . Elle se souvient auprès de Clarín : « Je ne me souviens pas exactement quand je l'ai rencontré, mais je le connaissais bien lorsqu'en 1991, Juan Forn a commandé Larga distancia pour la Bibliothèque du Sud et m'a demandé de l'éditer. C'était l'un des premiers livres que j'ai eu à éditer dans cette maison d'édition, et Caparrós, de surcroît ! Je ne savais pas quoi souligner, quoi lui suggérer. Les textes étaient impeccables, parfaits pour le registre dans lequel ils étaient racontés, tous de grands personnages, des moments cruciaux de l'histoire et pourtant énigmatiques, comme celui sur le Che à La Higuera. Je crois lui avoir suggéré quelque chose pour celui sur Anatole Saderman, je ne me souviens pas s'il l'a accepté. »

Le lien entre Pérez Alonso et Caparrós s'est resserré au fil du temps : « J'ai commencé à voir Mopi en dehors de l'édition, chez Dani Yako, lors de déjeuners ou de dîners où Adriana Lestido était également présente, ou chez Rafa Calviño, toujours les mêmes amis. Nous nous entendions très bien, cette affection a grandi au fil des ans », se souvient-il.

Et à ce carrefour, personnel et professionnel, elle a continué à publier ses livres : « C'était toujours une grande joie de publier ses livres. De Boquita à El Interior et Todo por la patria, le premier roman de la série Pibe Rivarola, et aussi l'émotion de rééditer La voluntad (le meilleur portrait du militantisme des années 70 et unique dans son registre) en livre de poche (en 5 volumes : où faire les coupes ?) puis en commerce avec les 3 que Norma avait publiés à l'origine. Chaque livre est un événement », a-t-elle conclu.

L'événement, qui se tiendra à l'Université de Buenos Aires (UBA), comptera sur la présence de Ricardo Gelpi, recteur de l'Université de Buenos Aires ; Ricardo Manetti, doyen de la Faculté de Philosophie et Lettres ; et de l'écrivain et journaliste Daniel Guebel, qui prononcera l'éloge funèbre.

Si Caparrós n'était pas étudiant en licence à l'UBA, c'est parce qu'il s'est exilé très tôt . C'est pourquoi il a obtenu une licence d'histoire à l'Université de Paris et a vécu en Europe pendant la dernière dictature . Ici et là, au cours d'une succession de voyages et de séjours, il a écrit et publié plus de 40 livres, dont des romans, des chroniques et des essais, traduits en plusieurs langues . Parmi ses œuvres les plus reconnues, citons La Voluntad (1997), La Historia (1999), El interior (2005), Los Living (Prix Herralde du roman, 2011), El Hambre (essai primé à l'échelle internationale, 2014), Ñamérica (Prix Roger Caillois, 2024) et Antes que nada (Avant tout le reste) (2024).

Mais avant ces livres, avant même l'exil, dans sa jeunesse, l'écrivaine Matilde Sánchez, rédactrice en chef du magazine Ñ, se souvenait d'une amitié qui avait duré plusieurs décennies. « J'ai rencontré Martín Caparrós lors d'un rassemblement populaire début 1988 chez lui , un appartement de style français sur l'avenue Las Heras, qui semblait trop imposant pour l'âge du propriétaire, bien qu'il paraisse quelque peu délabré. Nous étions invités à participer au magazine Babel , que Caparrós et son ami Jorge Dorio avaient fondé à une table de la confiserie Richmond de la rue Florida. Le duo, alors inséparable, avait déjà participé à l'émission de radio « Les Rêves d'une nuit de Belgrano » et ils étaient en quelque sorte les héros d'une génération. J'ai toujours pensé que les moustaches en guidon étaient une référence délibérée aux Trois Mousquetaires – et que le troisième, absent, avait peut-être été tué. »

L'anecdote continue : « Fort de l'aura de la direction du groupe littéraire de Shanghai – à l'existence éphémère et au marketing mondial avant-gardiste –, ce qui marquait Martín dans ces années de jeunesse était la certitude absolue de son destin d'écrivain . Il s'y lançait déjà à fond et n'hésitait pas à revenir en arrière, dès la publication d' Ansay o los infortunios de la gloria , son premier roman, tandis que nous tous – cette équipe d'auteurs, d'étudiants et de jeunes professeurs d'université, comme Daniel Guebel, Daniel Link, Sergio Bizzio, Daniel Samoilovich, Sergio Chejfec et Graciela Montaldo , et quelques journalistes (je crois me souvenir de María Moreno à cette époque) –, dans le meilleur des cas, nous composions l'image d'un auteur et cultivions la critique. »

Matilde Sánchez affirme que Babel fut d'une valeur inestimable à cette époque : « Peut-être la dernière revue littéraire à se positionner en faveur de l'autonomie littéraire , telle que définie par le Manifeste pour une littérature indépendante. Autrement dit, la revue s'opposait aux vestiges locaux du réalisme social, incarnés par Osvaldo Soriano, et aux initiatives du marché éditorial, qui commençait à promouvoir activement une littérature plus directe, marquée par l'absence de références intra-littéraires. Bien que cette polémique ait été ponctuée de nombreux malentendus, elle a été fertile en récits exceptionnels . Babel a contribué avec passion à la consécration de César Aira et a laissé une inoubliable dispute littéraire entre Tomás Eloy Martínez et Alan Pauls. »

Caparrós est professeur titulaire à l'Université Cornell, professeur honoraire à l'Université d'Alcalá, chroniqueur régulier à El País et a reçu de nombreuses récompenses pour son travail journalistique et littéraire . Parmi celles-ci, on compte le Prix du Roi d'Espagne, le Prix Konex Platine, le Prix María Moors Cabot et le Prix Ortega y Gasset.

Aujourd'hui, alors que Don José Hernández aurait eu 189 ans – Dieu nous en préserve ! – je veux vous offrir le début de « La vraie vie de José Hernández racontée par Martín Fierro ».

– Martín Caparrós (@martin_caparros) 10 novembre 2023

Comme prévu, Caparrós présentera également deux livres à Buenos Aires . Son poème, La Vraie Vie de José Hernández (raconté par Martín Fierro) (Random House), et un court essai intitulé Sans Dieu , qui sera bientôt publié.