« Le HSV n'était pas en 1. Liga, mais il n'a jamais disparu »

Fraîchement « douché » : l'entraîneur du HSV Merlin Polzin, peu après avoir été arrosé de bière lors de la conférence de presse. IMAGO/Matthias Koch

Le terrain a été inondé par des dizaines de milliers de personnes, et Daniel Heuer Fernandes , qui s'était réfugié sur le toit du banc des entraîneurs, a dû assister à la démolition dangereuse de la tôle qui menaçait de s'effondrer. Environ une heure plus tôt, c'est le gardien du HSV qui a sauvé son équipe d'un éventuel effondrement. Après un début de match nerveux et un déficit soudain, Hambourg s'était battu pour revenir dans le match avec un match nul 1-1 contre une équipe d'Ulm qui pressait tôt, mais ils étaient encore loin de retrouver le chemin de leur jeu lorsque le vétéran a arrêté le penalty de Semir Telalovic à la 36e minute. Ce fut le tournant de cette soirée mémorable. Et peut-être le défilé décisif pour la promotion, qui a été suivi par l'extase après le coup de sifflet final.

Lorsque les joueurs ont réussi à se frayer un chemin à travers la foule jusqu'aux catacombes, ils sont finalement réapparus sur le balcon de la zone VIP. L'un après l'autre, Davie Selke (« HSV est enfin de retour là où il doit être »), Ludovit Reis , le joueur local Otto Stange et Robert Glatzel ont pris la parole, entonnant des chants de fans à tue-tête et avec euphorie. Mais l'ambiance a atteint son paroxysme lorsque l'entraîneur a pris la parole : Merlin Polzin , en tant qu'« enfant de la tribune Nord », est déjà un favori des fans, et dans son plus grand moment en tant qu'entraîneur jusqu'à présent, le joueur de 34 ans a réussi à combiner émotion et humilité. Le natif de Hambourg a également réussi à le faire lors de la conférence de presse qui a suivi, à laquelle il n'a pas survécu sans être aspergé de bière par ses joueurs. « Je suis reconnaissant que nous ayons pu vivre cette soirée indescriptible. » Il a surtout permis la remontée de la 8ème place lors de sa prise de fonction en novembre vers la promotion.

Polzin décrit avec émotion ce que cette soirée signifie pour lui personnellement. Après le match, il a réussi à rejoindre sa famille. « J'ai serré mon frère dans mes bras, il avait les larmes aux yeux. Cela signifie tout pour moi. » Il est un supporter du HSV dans l'âme et déclare : « Le HSV n'a pas été en première division pendant quelques années, mais le HSV n'a jamais disparu. » Il suggère cependant qu'il n'a pas seulement un côté émotionnel, mais aussi un côté « bruyant ». « Maintenant », a déclaré l'entraîneur de la promotion peu avant minuit, « nous allons d'abord démolir le stade, puis la ville. »