Boone: Judge se reincorpora a los Yankees para el partido del martes

ARLINGTON, Texas -- Aaron Judge será activado por los Yankees de Nueva York el martes, cuando su capitán sea elegible para salir de la lista de lesionados de 10 días después de estar fuera de juego debido a una distensión en el flexor de su codo derecho.

Tal vez el dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana pueda ayudarlos a volver al buen camino.

El mánager Aaron Boone dijo después de la cuarta derrota consecutiva de Nueva York, 8-5 ante los Rangers de Texas en 10 entradas el lunes por la noche, que Judge estaría disponible para el juego intermedio de la serie de tres juegos.

"El juez mañana", dijo Boone, sin dar más detalles cuando se le preguntó sobre su regreso.

Aunque Boone no reveló entonces cuáles eran los planes específicos, había dicho antes del partido que Judge sería el bateador designado cuando regresara a la alineación. Añadió que el jardinero también podría jugar a la pelota mientras estuviera en Texas, lo que ayudaría a determinar cuándo podría volver a jugar en el campo.

Tras batear contra lanzadores de ligas menores de los Yankees en el complejo del equipo en Tampa, Florida, por segundo día consecutivo el lunes, Judge viajó a Texas y estuvo presente en el primer partido de la serie. No habló con la prensa en el vestuario después del partido.

Judge no ha jugado desde el 25 de julio debido a una distensión en el codo. Una resonancia magnética no mostró daño agudo en el ligamento colateral cubital y recibió una inyección de plaquetas el 27 de julio, cuando fue colocado en la lista de lesionados con efecto retroactivo al día anterior.

Su promedio de bateo de .342 seguía siendo el mejor de las Grandes Ligas después de los partidos del lunes. Quedó cuarto con 37 jonrones y quinto con 85 carreras impulsadas.

Nueva York tendrá un puesto vacante en su plantilla activa debido a que Boone informó que el recién adquirido jardinero Austin Slater se dirige a la lista de lesionados. Slater, adquirido el miércoles pasado de losMedias Blancas de Chicago , salió en la segunda entrada el lunes por la noche debido a una rigidez en el tendón de la corva izquierdo tras ejecutar un roletazo de elección del fildeador.

Giancarlo Stanton ha sido el bateador designado titular de los Yankees en sus 32 juegos esta temporada, incluyendo el primer partido contra los Rangers, cuando su décimo jonrón fue un batazo de dos carreras en la cuarta entrada que puso a los Yankees arriba 5-4. Se perdió los primeros 70 juegos de la temporada debido a una inflamación en los tendones de ambos codos, y Boone dijo que no jugaría en los jardines en Texas si Judge fuera el bateador designado durante la serie.

La primera vez que Judge dijo sentir dolor en el codo fue el 22 de julio en Toronto, tras un potente lanzamiento a home cuandoGeorge Springer conectó un sencillo al jardín derecho. Una entrada después, Judge hizo una mueca de dolor tras atrapar un elevado en la esquina del jardín derecho y lanzarle al segunda base Jazz Chisholm Jr. Una cámara de YES Network lo captó apretando el puño derecho.

Los Yankees llegaron a Texas tras ser barridos en una serie de tres juegos contra Miami y caer al tercer lugar de la División Este de la Liga Americana, detrás de Toronto y Boston. A principios de julio, ocupaban el primer lugar, pero ahora están a 5½ juegos de los Blue Jays, líderes de la división, y actualmente en una posición de comodín a 2½ juegos de los Red Sox con 49 juegos restantes en la temporada regular.

Cuando se le preguntó si la racha actual, que incluye un récord de 18-28 desde el 13 de junio, estaba afectando a su equipo, Boone dijo que sentía que así era.

"No importa", dijo Boone. "A nadie le importa lo estresante que sea, o si todo es ruido, excusas, lo que sea. Tenemos que jugar mejor y tenemos que ganar, y lo sabemos".