'Chespirito: Sin Querer Queriendo' es un homenaje al comediante mexicano que marcó una generación
La nueva serie biográfica de HBO “Chespirito: Not Really on Purpose” (“Sin Querer Queriendo”) ha sido recibida con deleite por los numerosos fanáticos en Estados Unidos y América Latina que crecieron viendo al fallecido comediante mexicano Roberto Gómez Bolaños.
La miniserie de ocho episodios, que se estrenó el jueves, narra la trayectoria profesional y personal de Gómez Bolaños, quien transformó la comedia en Latinoamérica y cuyos personajes marcaron una generación para millones de niños. Conocido como "Chespirito", se inspiró en Laurel y Hardy, así como en otro comediante mexicano trascendental que finalmente llegó a Hollywood, Cantinflas. Chespirito falleció en 2014 a los 85 años.
Pablo Cruz, quien interpreta a Chespirito en la serie, dijo a The Associated Press en una entrevista traducida del español que el programa es un homenaje que cuenta “una historia que sabemos que conectará con una audiencia muy amplia y les dará la oportunidad de apreciar aún más lo que ya admiran y aman”.
Los dos personajes más famosos de Chespirito fueron “El Chavo del Ocho” (“El niño del número ocho”) y “El Chapulín Colorado” (“El saltamontes carmesí”). “El Chavo del Ocho” era un niño huérfano de 8 años que vivía solo en un barrio mexicano con su barril, pecas, camisa a rayas y gorra gris. “El Chapulín Colorado” era un superhéroe ingenuo vestido con un mono rojo y una capucha con antenas que lo ayudaban a detectar el peligro a kilómetros de distancia (a pesar del nombre, sus pantalones cortos y botas amarillas le daban más el aspecto de un abejorro rojo).
A través de sus personajes, Chespirito favoreció un estilo de comedia limpia, alejado de las insinuaciones sexuales y los chistes obscenos tan populares hoy en día. Sus programas matutinos eran un clásico para los preescolares, al igual que "Capitán Canguro" lo fue en Estados Unidos.
La serie de HBO “es un homenaje a la importancia de Chespirito como una de las figuras clave de la televisión mexicana y resalta el enorme impacto que sus programas de televisión tuvieron en toda América Latina”, dijo Fernando Cárdenas, gerente digital de la Organización Hispana de Actores Latinos, en un comunicado a la AP.
La miniserie es un poderoso acto de preservación cultural, que documenta el impacto que los latinos han tenido en la industria global del entretenimiento, dijo Sehila Mota Casper, directora de Latinos in Heritage Conservation.
“Para muchos de nosotros, sus personajes no eran solo entretenimiento”, dijo Mota Casper. “Influyeron en nuestra comprensión del humor, en cómo enfrentamos los desafíos y en cómo nos vemos como latinxs. Esta serie honra esa influencia. Al contar su historia de esta manera, contribuimos a garantizar que las historias culturales que nos formaron sean vistas, respetadas y transmitidas a las generaciones futuras”.
“El Chavo” tuvo tanta popularidad que aún se emiten repeticiones en varios países de Latinoamérica y en la televisión en español de Estados Unidos. Muchos latinoamericanos, que vivieron bajo dictaduras durante el auge del programa, consideraban heroicos sus triunfos como desvalidos frente a la autoridad. En una entrevista de 2005 con el periódico mexicano La Jornada, Gómez Bolaños afirmó que siempre escribía pensando en la clase trabajadora.
“Durante la década de 1970, el programa fue producido para reflejar la realidad de las familias de clase trabajadora en México y gozó de un enorme impacto en otros países de habla hispana porque las situaciones retratadas en las historias eran similares a las de todos los públicos, independientemente de las fronteras geográficas”, dijo Cárdenas.
Alberto Lammers, quien creció viendo "El Chavo" en Perú durante los años 70 y 80, estaba entusiasmado con la serie y la nostalgia infantil que evoca. También le entusiasmaba saber más sobre lo que sucedía tras bambalinas en la vida de Gómez Bolaños.
“Realmente me conmovió profundamente durante mi infancia”, dijo Lammers, quien ahora vive en California, tras terminar el primer episodio. “Le da sentido y contexto a su complejidad y a los personajes que construyó. También es una mirada muy interesante a cómo se convirtió en una personalidad televisiva. ¡Tengo muchas ganas de ver qué pasa! ¡Es una telenovela de la vida real!”
Los fanáticos también recurrieron a las redes sociales para elogiar el episodio y mostrar su asombro ante las asombrosas similitudes entre los actores y las personas que interpretan.
Para Lammers, después de emigrar a los EE. UU., “El Chavo del Ocho” sirvió como una conexión con sus raíces incluso si el programa no estaba basado en Perú.
“Ir a ese espectáculo fue realmente muy reconfortante para mí”, dijo Lammers. “Forjó un sentido de comunidad en gran parte de Latinoamérica”.
___
La periodista de Associated Press Berenice Bautista colaboró con este reportaje desde la Ciudad de México.
ABC News
