Maxwell no proporcionó al Departamento de Justicia información incriminatoria sobre los asociados de Epstein, según muestra la transcripción

La mujer que se cree que tenía el conocimiento más directo de la operación de tráfico sexual de décadas de duración de Jeffrey Epstein afirma que no había ninguna lista de clientes, ningún plan de chantaje y -que ella supiera- ningún asociado de alto perfil de Epstein que cometiera actos ilícitos en conexión con los crímenes del notorio delincuente sexual.

Eso es según un relato proporcionado por la co-conspiradora convicta de Epstein, Ghislaine Maxwell, a un alto funcionario del Departamento de Justicia de Estados Unidos durante una sesión de entrevistas altamente inusual de dos días el mes pasado, según una transcripción y un audio de la conversación publicados el viernes por el Departamento de Justicia.

"No existe ninguna lista", declaró Maxwell al fiscal general adjunto Todd Blanche. "No tengo conocimiento de ningún chantaje. Nunca lo escuché. Nunca lo vi, y nunca lo imaginé".

Maxwell le dijo a Blanche que durante el tiempo que estuvo con Epstein (que duró desde principios de los años 1990 hasta mediados de los años 2000), nunca presenció ni escuchó ninguna actividad inapropiada o criminal por parte del presidente Donald Trump, el expresidente Bill Clinton ni ninguno de los hombres conocidos que se asociaron con Epstein, según la transcripción.

Trump, según Maxwell, se mostró cordial y un "caballero en todos los sentidos" en todas sus interacciones con él. Describió a Clinton como un hombre "realmente extraordinario" y un "expresidente fantástico", según la transcripción de las reuniones, celebradas en la Fiscalía Federal en Tallahassee, Florida.

Maxwell, de 63 años, que ha estado encarcelada desde su arresto en 2020, también afirmó que un testigo clave en su juicio penal la había identificado erróneamente e insistió en que no estaba involucrada en la explotación sexual de menores.

"Sí le presenté mujeres. Lo hice, pero no menores de edad", dijo. "Y sí busqué masajistas, ¡y vaya! Fui a spas y si conocía a alguien que decía ser masajista, no comprobaba sus credenciales".

Blanche, quien anteriormente se desempeñó como abogado defensor personal del presidente Donald Trump, anunció su intención de hablar con Maxwell en una publicación en las redes sociales el mes pasado, mientras la administración Trump buscaba calmar la controversia autoinfligida en torno a su decisión de no publicar los archivos de investigación del gobierno sobre Epstein, después de prometer repetidamente hacerlo.

El Departamento de Justicia, en un memorando sin firmar publicado el mes pasado para explicar su decisión, dijo que una "revisión sistemática" no reveló ninguna lista de clientes incriminatorios ni ninguna evidencia "que pudiera fundamentar una investigación sobre terceros no acusados".

A Maxwell se le concedió inmunidad limitada para la entrevista con Blanche, lo que significa que nada de lo que dijera podría usarse en su contra, a menos que mintiera. Ella y sus abogados firmaron el acuerdo al inicio de cada día de la sesión de entrevistas, según consta en la transcripción.

Maxwell cumple actualmente una condena de 20 años de prisión por ayudar y participar en el tráfico de niñas menores de edad perpetrado por Epstein, lo cual implicaba un plan para reclutar a mujeres jóvenes y niñas para que le hicieran masajes que se tornaron sexuales. La fiscalía federal de Nueva York afirmó que Maxwell ayudó a Epstein a reclutar, manipular y, en última instancia, abusar de niñas de tan solo 14 años.

A pesar de su condena en el juicio de 2021, donde se negó a testificar, Maxwell afirmó en su entrevista con Blanche que había sido acusada injustamente y que no había tenido un juicio justo. Sostuvo, como ya lo había hecho en una declaración jurada en 2016 en un caso civil, que nunca reclutó a menores para que masajearan a Epstein ni presenció ni participó en ningún acto delictivo, según la transcripción.

"No tengo ningún recuerdo... de haber visto a alguien que se pareciera a un niño pequeño, llamémoslo como lo es, en esa casa dándole un masaje", dijo Maxwell, en referencia a la casa de Epstein en Palm Beach.

"Lo vi con muchas masajistas. Nunca vi a ninguna con cara de infelicidad o que no volviera", dijo Maxwell. "Así que siempre que veía a alguien con él, se alegraban de estar con él".

Maxwell fue acusada formalmente en julio de 2020, durante el primer gobierno de Trump. Su juicio tuvo lugar a finales de 2021, mientras el presidente Joe Biden ocupaba la Casa Blanca.

La fiscalía federal acusó a Maxwell de perjurio por las supuestas mentiras que dijo durante la declaración de 2016. El gobierno cuestionó repetidamente su credibilidad durante el proceso penal, alegando su "disposición a mentir descaradamente bajo juramento sobre su conducta", según consta en los registros judiciales.

Los cargos de perjurio contra ella finalmente fueron retirados después de su condena por los cargos más graves.

La reunión de Blanche con Maxwell se produjo pocos días después de que el Departamento de Justicia despidiera a Maurene Comey , fiscal federal de Nueva York con el conocimiento más detallado del caso. Comey, hija del exdirector del FBI, James Comey, dirigió el proceso penal de Maxwell.

El tono de la conversación parecía cordial y no confrontativo, según muestra una revisión de la transcripción, y Blanche con frecuencia permitió espacio para las largas críticas de Maxwell a los relatos de sus acusadoras.

"No quiero que te agobies", le dijo Blanche a Maxwell unas horas después de la entrevista. "Quiero que digas la verdad lo mejor que puedas. Así que no quiero que te agobies por lo que se dijo en el juicio ni por lo que diga la prensa sobre ti".

Blanche, la principal adjunta de la fiscal general de Estados Unidos, Pamela Bondi, indicó que el objetivo de la reunión con Maxwell era determinar si tenía "información sobre alguien que haya cometido delitos contra las víctimas", según una declaración del 22 de julio publicada en las redes sociales por el Departamento de Justicia.

Según fuentes familiarizadas con las deliberaciones internas que precedieron a la reunión con Maxwell, Blanche fue alentada por algunos altos funcionarios de la administración a buscar información que pudiera conducir a investigaciones criminales que pudieran calmar la indignación de algunos de los partidarios más vocales de Trump.

"El FBI y el Departamento de Justicia escucharán lo que tenga que decir", escribió Blanche en la publicación. "Hasta ahora, ninguna administración, en nombre del Departamento, había preguntado sobre su disposición a reunirse con el gobierno. Eso cambia ahora".

La transcripción confirma informes anteriores de ABC News de que fue el equipo legal de Maxwell el que inició la solicitud de la reunión.

"Es cierto, y hablé con mi abogado... y le dije que estaría muy interesado en hablar con alguien, porque nadie del gobierno, en ningún momento... desde el inicio del caso, es decir, a principios de la década de 2000, me ha hablado, y yo, de hecho, creo que nunca me contactó para hablar conmigo", dijo Maxwell.

Maxwell apeló su condena, pero hasta el momento sus intentos han sido infructuosos. Ahora tiene una solicitud pendiente ante la Corte Suprema de Estados Unidos para revisar su condena. Sus abogados han declarado que aún no han solicitado al presidente Trump que conmute su sentencia ni la indulte, pero que Maxwell "agradecería cualquier alivio".

Blanche estaba acompañada por un agente del FBI y otro funcionario del Departamento de Justicia y Maxwell estaba con tres de sus abogados, según la transcripción.

La inusual reunión entre el segundo funcionario policial de mayor rango del país y un traficante sexual convicto provocó una fuerte respuesta de algunas víctimas de Epstein y Maxwell.

Annie Farmer, una de las testigos que testificó para la fiscalía en el juicio de Maxwell, dijo a un tribunal federal la semana pasada que ella y otras víctimas "se oponen inequívocamente a cualquier posible indulgencia que el gobierno pueda estar considerando para Maxwell".

Durante nueve horas de interrogatorio a lo largo de dos días, Maxwell fue interrogada por Blanche sobre docenas de personajes famosos —políticos, magnates empresariales y estrellas de Hollywood— que previamente habían sido señalados como asociados con Epstein. Las indagaciones comenzaron de forma general: Blanche preguntó si Maxwell o Epstein los conocían, antes de preguntar si alguna de las figuras de alto perfil había cometido alguna irregularidad. En cada caso, Maxwell indicó que nunca había presenciado ni oído hablar de ninguna presunta irregularidad, según consta en la transcripción.

El abogado de Maxwell, David Markus, dijo a los periodistas después de que concluyeron las reuniones que Blanche le había preguntado a su cliente sobre "cien personas diferentes".

"No se guardó nada", dijo Markus.

Entre las personas a las que Blanche preguntó, según la transcripción, se encontraban los multimillonarios tecnológicos Bill Gates, Reid Hoffman y Elon Musk; las figuras políticas Ehud Barak, Robert Kennedy Jr. y el ex senador estadounidense George Mitchell; y las celebridades Kevin Spacey, Chris Tucker y Naomi Campbell.

El rumor de la existencia de una "lista de clientes de Epstein" apócrifa ha alimentado durante mucho tiempo la especulación sobre un encubrimiento del "estado profundo" para proteger a una élite de supuestos participantes en los crímenes de Epstein. Algunos de los principales promotores de esta teoría, como el director del FBI, Kash Patel, y su principal adjunto, Dan Bongino, han asumido desde entonces puestos destacados en la administración Trump.

Pero Maxwell dijo que no existía tal lista y que no veía ninguna indicación de que Epstein hubiera obtenido información comprometedora que utilizara para extorsionar a otros.

"Un hombre que busca favores sexuales los encontrará. No tenían por qué acudir a Epstein para eso", dijo Maxwell.

"No hay ninguna lista. Nunca hubo una lista", dijo. "Ninguna que yo haya oído, ninguna que haya presenciado."

En un momento de la entrevista, Maxwell comparó la búsqueda de otros cómplices de los crímenes de Epstein con un período oscuro de la historia estadounidense temprana.

"Así que esa narrativa que se creó y luego se construyó, se multiplicó rápidamente hasta convertirse en algo así como un juicio por brujería en Salem. La gente pierde la cabeza por esto", dijo. "Es una locura".

Grandes partes de la entrevista se dedicaron a preguntas sobre el presidente Trump y el expresidente Bill Clinton.

Antes de que surgieran acusaciones de conducta sexual inapropiada contra Epstein en 2005, Trump y Clinton hablaron con elogios de Epstein, y los registros judiciales incluyen documentos y testimonios que indican que, en momentos separados, ambos hombres volaron con Epstein en sus aviones privados.

La asociación de Clinton con Epstein se hizo pública por primera vez en 2002, después de que la prensa se enterara del viaje del expresidente ese año en el avión de Epstein para una misión humanitaria a varios países africanos. Clinton declaró entonces a la revista New York, a través de un portavoz, que «Jeffrey es un financiero de gran éxito y un filántropo comprometido con un profundo sentido de los mercados globales y un profundo conocimiento de la ciencia del siglo XXI».

En ese mismo artículo, Trump se jactó de su amistad con Epstein, diciendo: "Conozco a Jeff desde hace quince años. Es un tipo estupendo".

"Es muy divertido estar con él. Incluso dicen que le gustan las mujeres hermosas tanto como a mí, y muchas son jóvenes. Sin duda, Jeffrey disfruta de su vida social", declaró Trump a la revista.

Maxwell le dijo a Blanche que tenía una amistad con el expresidente Clinton después de que un conocido en común se la presentara, dijo.

"El presidente Clinton era mi amigo, no amigo de Epstein", dijo. "El presidente Clinton me apreciaba y nos llevábamos de maravilla. Pero nunca vi esa cordialidad con el señor Epstein".

Maxwell afirmó haberle sugerido a Epstein que permitiera a Clinton usar su jumbo-jet privado para volar a múltiples destinos internacionales en África, Asia y Europa a principios de la década de 2000, tras el fin de su presidencia. Clinton, según Maxwell, no tenía ningún interés particular en Epstein más allá de poder usar su avión.

"Se conocieron por mí y el avión fue por mí", dijo. "No vi que el presidente Clinton estuviera interesado en Epstein. Era solo un tipo rico con el avión".

A pesar de las repetidas afirmaciones del presidente Trump de que Clinton había viajado más de 20 veces a Little St. James (la propiedad privada de Epstein en las Islas Vírgenes de Estados Unidos donde supuestamente ocurrió gran parte de los abusos de Epstein), Maxwell dijo que el expresidente nunca había estado allí y no hubiera querido ir, porque no tenía ninguna relación con Epstein.

"Nunca, absolutamente nunca fue. Y puedo estar seguro de eso porque de ninguna manera habría ido. No creo que hubiera ido a la isla si yo no hubiera estado allí. Porque no creo que tuviera una amistad independiente, por así decirlo, con Epstein", le dijo Maxwell a Blanche.

Bill Clinton había dicho anteriormente a través de un portavoz que "no sabía nada" sobre los crímenes de Epstein, que nunca había visitado la isla y que todos los vuelos en aviones de Epstein en 2002 y 2003 estaban relacionados con el trabajo para la Fundación Clinton.

En cuanto al actual presidente, Maxwell dijo que conoció a Trump por primera vez a través de su difunto padre, quien compró el New York Daily News en 1991. Dijo que solo vio a Trump y Epstein, ambos nativos de Nueva York, juntos en entornos sociales y que nunca vio ni escuchó nada inapropiado sobre Trump mientras estaba con Epstein.

"Es posible que conociera a Donald Trump en esa época porque mi padre era muy amigo de él y lo apreciaba mucho", dijo Maxwell. "Y creo que cabe mencionar que también le gustaba mucho Ivana [la primera esposa de Trump], porque ella también era de Checoslovaquia, de donde era mi padre".

Maxwell dijo que sólo vio a los dos neoyorquinos nativos, Trump y Epstein, juntos en situaciones sociales y que nunca vio ni escuchó nada inapropiado sobre Trump mientras estaba con Epstein.

"No sé cómo se conocieron ni cómo se hicieron amigos. Sin duda los vi juntos y recuerdo las pocas veces que los vi juntos. Pero eran amigables. Es decir, parecían amigables", dijo Maxwell.

Y en un momento en que su equipo legal ha manifestado públicamente sus esperanzas de un indulto por parte del presidente, Maxwell expresó su admiración por Trump.

"En lo que a mí respecta, el presidente Trump siempre fue muy cordial y amable conmigo. Y solo quiero decir que admiro su extraordinario logro al convertirse en presidente. Y me cae bien. Siempre me ha caído bien", dijo.

"¿Y alguna vez oyó al Sr. Epstein o a alguien decir que el presidente Trump había hecho algo inapropiado con masajistas o con alguien de su entorno?", preguntó Blanche.

"Absolutamente nunca, en ningún contexto", respondió Maxwell.

Informes publicados el mes pasado en el New York Times y el Wall Street Journal indicaron que la decisión de no publicar los archivos de Epstein se produjo después de que el presidente Trump fuera informado en mayo de que su nombre figuraba entre quienes aparecían repetidamente en los documentos. El presidente ha negado que se le informara de que su nombre aparecía en los archivos.

La aparición de un nombre en los archivos de Epstein no es evidencia de actividad ilícita.

El presidente Trump ha dicho que puso fin a su asociación con Epstein antes de que surgieran acusaciones de abuso sexual en Florida a mediados de la década de 2000.

Trump declaró en 2019, tras el arresto de Epstein por tráfico sexual infantil, que no había hablado con él en 15 años. Más recientemente, el presidente afirmó haber roto con Epstein tras descubrir que este presuntamente estaba robando empleados del spa de Mar-a-Lago, el club privado del presidente en Palm Beach.

Maxwell fue escoltada desde su celda en Tallahassee hasta la Fiscalía de los Estados Unidos para reunirse con Blanche durante dos días. Una semana después, fue trasladada a un centro penitenciario federal de mínima seguridad para mujeres en Texas, sin ninguna explicación oficial.

Maxwell es la hija de Robert Maxwell, el magnate editorial de renombre, educada en Oxford, cuya historia de pobreza a riqueza cautivó a Inglaterra. Vivió una vida extravagante entre la élite británica hasta que el imperio empresarial de su padre se derrumbó tras su muerte en 1991. Se mudó a Nueva York en busca de un nuevo comienzo y pronto fue vista en compañía del misterioso multimillonario Epstein.

Epstein fue arrestado en julio de 2019 y acusado en un proceso federal de conspiración y tráfico sexual infantil. Murió bajo custodia un mes después, mientras esperaba el juicio. Su muerte fue declarada suicidio por ahorcamiento.