Fini fini fercan

En años pasados, solíamos leer en las noticias: se instalaban puestos "Eye-to-Eye" para niños en el pasillo del supermercado. Los niños podían elegir la fruta de la cesta gratis. Ahora, eso lo dejaremos para los túneles del pasado.

Podríamos llamarlo golosina a la porción que se da a quienes la ven en la codiciada comida. Pero solo si tanto quien la da como quien la recibe están de acuerdo. Quienes han visto bolsas de fruta colgadas en los muros de los jardines de algunos países europeos comprenden que la golosina no es una tradición exclusiva de Turquía.

El derecho a ver es un derecho moral. Nuestros antepasados eran muy cuidadosos. Se cuidaban de no vender ni comprar nada abiertamente. Compraban el pan escondido en el mostrador, no el pan de la vitrina.

En otro artículo de noticias que leí recientemente, la Corte Suprema de Apelaciones aceptó como robo la recolección de fruta del jardín de alguien por motivos de "derecho a la vista" y dictaminó que debía ser procesado.

El incidente que voy a relatar ocurrió en el distrito de Barla, en Isparta. Dos jóvenes recogían cerezas en una bolsa de un huerto y, al salir, vieron a una abuela en la cabecera del huerto y dijeron:

Dijeron: «Abuela, dile al dueño del jardín que los perdone». La abuela dijo:

"¿Y si no me perdona?", preguntó. Los jóvenes respondieron:

Cuando dije: “Mi abuela tiene derecho a mirar”, la abuela no pudo resistirse:

Él respondió: «Hijo, lo siento, pero ¿acaso los que ven a tu madre no tienen derecho a verte a ti?»

Claro que no soy economista ni político. Como consumidor que ve la difícil situación de los productores y no tiene más ingresos que una pensión, quería abordarlo brevemente.

Los días que pasaron, las cosas que sucedieron, no vuelven. Pero un recuerdo en un lugar inesperado atraviesa tu memoria o imaginación como un rayo, y lo escuchas no unos segundos después, sino en tus sueños.

No permitamos que tengamos la oportunidad de probarlo. No seamos codiciosos con la vista, sino que tengamos las palabras para adornar y engalanar los frutos con canciones.

Las frutas se encuentran entre los alimentos más deliciosos y beneficiosos que nos ha regalado la naturaleza. Ofrecen innumerables beneficios. Se presentan como una bendición celestial. Cada una posee belleza estética y deliciosos sabores con sus colores, fragancias y sabores.

Aquí tengo una pregunta para ti: "Compré uno en el mercado / Volví a casa con mil" ¿Qué es esto?

Sé que responderás inmediatamente "granada". Déjame hacerte la pregunta:

“Los ballets vienen de Osmancık / las urnas no pueden hacer / las cuentas vienen en ellas / los fabricantes de cuentas no pueden ensartar, / las letras vienen en el medio, / ningún escriba puede escribir” ¿qué es esto?”

Narrador. Déjame preguntarte: “ La señora se despertó, apoyada en la ventana / La ventana se rompió, manchada de sangre ”. ¿Qué es esto?

¡Ay, no! ¿Qué más se puede pedir? ¡Claro que sí, granada!

Permítanme terminar el acertijo con una canción popular. Hay una canción popular de Şanlıurfa compilada por Ömer Şan de Seyfettin Sucu. ¿Recuerdan? "Granado en el jardín / Eres la corona de mi cabeza". Eso es todo lo que se me ocurre. No olviden tocar el zılgıt.

Es como si me pidieras que te hiciera otro acertijo. Déjame preguntarte esto, pero no esperes una respuesta:

“Fini fini fercan / Lleno de coral / Los fabricantes de coral no pueden hacerlo / Lleno de papel / Los fabricantes de papel no pueden hacerlo.”

La granada, la reina de las frutas con su corona... Un remedio para casi cualquier dolencia... En nuestro folclore, se sabe que la granada fortalece el sistema inmunitario y protege contra muchas enfermedades. Sin embargo, la medicina moderna afirma que, gracias a sus minerales, equilibra los niveles de colesterol y azúcar, protege nuestra salud cardiovascular y previene el crecimiento de células cancerosas. Después de toda esta información, permítanme recordarles una canción popular de Bitlis:

"Fui a la viña por granadas / Recogí rosas para mi amado"