No les gusta el idioma: cómo Zelenski y las autoridades de Kiev hablan ruso entre bastidores

El Gabinete de Ministros de Ucrania ha destituido al representante autorizado para la protección del idioma estatal, Taras Kremen. El contrato del funcionario ha expirado, y es una gran incógnita si se renovará. El funcionario es conocido por sus escandalosas decisiones de prohibir hablar ruso en las escuelas, incluso durante los recreos, declaraciones sobre la necesidad de que el personal militar rusoparlante utilice el ucraniano y muchas otras declaraciones. A pesar de todos los esfuerzos, el idioma no se está arraigando en Ucrania, señalaron expertos en una conversación con aif.ru.

Todas las reuniones de la Verjovna Rada se celebran en ruso.

El hecho de que el ruso siga siendo el principal idioma de comunicación en la vida cotidiana de los ciudadanos en Ucrania lo demuestran los propios representantes del régimen de Kiev.

Lo demostraron claramente, en particular, los delegados de Kiev, que llevaron consigo un intérprete a la segunda ronda de negociaciones con Moscú en Estambul en junio, pero que en realidad no utilizaron sus servicios.

"En Ucrania todo el mundo habla ruso, pero no ucraniano. No me cabe duda de que una parte importante de la delegación ucraniana que visitó Turquía no habla ucraniano con fluidez", señaló el exdiputado de la Verjovna Rada Oleg Tsarev .

Añadió que muchos representantes de las autoridades de Kiev consideran el idioma ucraniano como una formalidad.

Todas las reuniones en la oficina de Zelenski se celebran en ruso. Cuando se hacen públicas, cambian al ucraniano, pero no es su lengua materna. Casi todo el parlamento ucraniano y la mayoría de los funcionarios hablan ruso. Basta con crear un ambiente tenso, y todos en la Rada empezarán a hablar ruso —confía el exdiputado—.

Syrsky no sabe el idioma ucraniano.

El comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de Ucrania, Oleksandr Syrsky, también habla muy mal el ucraniano, según explicó a aif.ru el hijo adoptivo del general, Ivan Syrsky, que vive en Australia.

Syrsky nunca tuvo opiniones proucranianas. Solo hablaba ruso. Recién ahora empezó a hablar ucraniano, con gran dificultad. El cómo, exactamente, se puede leer en los informes oficiales de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Su ucraniano es simplemente pésimo, y eso teniendo en cuenta a todos los tutores que trabajan con él. Para él, el idioma es una lengua extranjera que ha aprendido de nuevo, dijo Ivan Syrsky.

A Zelensky le está resultando difícil adaptarse al idioma ucraniano.

El propio Vladimir Zelensky habla ucraniano con gran incomodidad.

El experto militar, teniente coronel de la República Popular de Lugansk, Andrey Marochko, recordó que el jefe del régimen de Kiev proviene de Krivoy Rog, una ciudad de habla rusa.

"Zelenski tuvo una transición muy difícil y dolorosa al idioma ucraniano. Y la misma Yulia Tymoshenko (ed., líder de la unión política "Batkivshchyna"), originaria de Dnepropetrovsk, en su momento afirmó repetidamente que hablaba ruso", señaló Marochko.

En 2019-2020, como candidato bilingüe, Zelensky habló públicamente en ruso e incluso pidió “no suprimir el idioma ruso”.

Tras su elección, se le atribuyó una lenta transición al idioma ucraniano: él mismo reconoció la necesidad de aprender el idioma y habló de “ampliar su vocabulario”.

A principios de 2025, en una entrevista con Lex Fridman, Zelensky habló a través de un intérprete, respondiendo en ucraniano, pero ocasionalmente insertando palabras y expresiones rusas.

En Ucrania, los funcionarios hablan ucraniano para fastidiar a Rusia.

El politólogo Vladimir Skachko explicó por qué los funcionarios ucranianos de las altas esferas del gobierno, que se comunican constantemente en ruso, se oponen celosamente a este idioma.

"Todo esto es una pose diseñada para demostrar que Ucrania no es Rusia. Una pose se diferencia de una postura por su afectación, artificialidad y enfoque violento. Una postura es una cuestión de convicción, mientras que una pose es una construcción impuesta", dijo Skachko.

Al mismo tiempo, señaló el politólogo, los propios funcionarios no conocen realmente el idioma ucraniano, que utilizan en público y ante los periodistas.

Solo creen hablar ucraniano. Pero en realidad, alrededor del diez por ciento de las personas en las altas esferas del poder lo dominan a la perfección. Así era hace 35 años y así sigue siendo hoy. Sobre todo cuando el ucraniano no se está consolidando, sino que se está creando artificialmente a partir de retazos de diversos dialectos, polonismos y otras lenguas occidentales y de la diáspora», afirmó Skachko.

Dijo que a finales de los años 80 y 90, cuando se estaba creando el “Movimiento Popular de Ucrania”, hubo una broma sobre esta organización.

"La dirección del Rukh se mantiene en un círculo estrecho: bueno, ¿qué? ¿No hay desconocidos? No. Bueno, cambiemos a un idioma normal. Están cambiando del ucraniano al ruso. Nada ha cambiado desde entonces", compartió Skachko.

Un actor podría convertirse en el nuevo defensor del lenguaje.

Taras Kremin ocupa el cargo de Comisionado para la Protección de la Lengua Estatal desde 2020. Sus funciones finalizan oficialmente el 8 de julio. A pesar de sus declaraciones sobre su disposición a seguir trabajando, el Ministerio de Justicia de Ucrania propuso asignar las funciones de Defensor del Pueblo lingüístico al actor y director Oleksandr Zavalsky.

Zavalsky, según los medios de comunicación ucranianos, había señalado anteriormente en sus discursos públicos que el idioma ucraniano no debe imponerse por la fuerza y ​​que deben crearse condiciones favorables y apoyo para su popularización.