La Biblioteca de Viena ofrece una actividad singular. Los polacos también están invitados.
La Biblioteca Estatal de Viena le invita a colaborar en un importante proyecto que rescatará del olvido una lista de 300 años de antigüedad. El personal de la biblioteca también agradece la ayuda de la ciudadanía, pero con dos condiciones.
La Biblioteca de Viena alberga más de 200.000 documentos. ¡Algunos datan de hace 300 años! Lamentablemente, muchos de ellos están escritos en estilos de escritura que hoy en día no se reconocen ampliamente.
Sin embargo, la biblioteca considera estas listas un recurso valioso para científicos e investigadores y desea evitar que caigan en el olvido. Por ello, se creó el proyecto de «colaboración colectiva» . No obstante, para que este proyecto se haga realidad, la biblioteca necesitará ayuda.
- El objetivo es desarrollar conjuntamente las extensas colecciones de estos dos archivos conmemorativos vieneses con su ayuda y transcribir los documentos manuscritos - leemos en el sitio web de la biblioteca.
La Biblioteca de Viena, ubicada en el Ayuntamiento, busca voluntarios que puedan leer y transcribir manuscritos antiguos. Foto: Material de prensa / Biblioteca de Viena, AyuntamientoLas cartas, postales y documentos de la colección de la biblioteca están escritos en escritura Kurrent y otras escrituras históricas. Por ello, la biblioteca busca voluntarios que puedan descifrar y transcribir manuscritos antiguos.
El proyecto, denominado «Crowdsourcing», está dirigido por Katrin Kühnert. Consiste en transcribir textos antiguos para que sean legibles en la actualidad. Se están procesando textos que datan de 1914 a 1934, y aproximadamente 17 000 manuscritos digitalizados ya están disponibles en línea.
La Biblioteca Estatal de Viena recurre a la financiación colectiva. Foto: Peter Oertel / UnsplashEn el programa participan personas de muchos países, pero como afirma Kühnert, citado por PAP , también pueden ser polacos.
Todavía siguen llegando documentos históricos a la Biblioteca de Viena."Estamos deseando trabajar con voluntarios de habla alemana de todo el mundo. Ya hemos contado con la participación de personas de Alemania , Canadá y Australia . Sería fantástico que también participaran los polacos ", afirma Katrin Kühnert .
Curiosamente, la colección de la biblioteca también incluye documentos relacionados con nuestro país. ¿Te interesa? Sin embargo, hay dos condiciones: quienes deseen contribuir a la iniciativa de financiación colectiva deben hablar alemán y saber leer Kurrent .
Las personas interesadas pueden registrarse a través del sitio web de la Biblioteca de Viena . Esto es importante porque la institución recibe constantemente nuevos documentos históricos.
"Aquí tenemos cartas de 100, 200 e incluso 300 años de antigüedad. Solo unas pocas personas pueden leer Kurrent hoy en día, por eso el proyecto de financiación colectiva es tan importante: para garantizar que esta habilidad no desaparezca", afirma Susanne Lotteraner, del departamento de servicios digitales, citada por la emisora austriaca ORF .
