La novela 'Flesh' de David Szalay gana el Premio Booker

El autor británico-húngaro David Szalay ha ganado el Premio Booker, el galardón literario más prestigioso del mundo angloparlante, por su novela « Flesh ». El anuncio se realizó el lunes por la noche en Londres. El escritor, de 51 años, nominado por segunda vez a este influyente premio literario, recibirá un premio de 50.000 libras esterlinas (aproximadamente 56.000 euros).

La novela muestra la vida de István, un personaje taciturno al que seguimos desde su adolescencia empobrecida en Hungría, pasando por su servicio militar en Irak, hasta su migración a Londres, donde, tras vagar un tiempo, se introduce en los círculos de los hiperricos.

Una característica llamativa de *Flesh* , traducida al neerlandés esta primavera por Auke Leistra con el título de *Het vlees* , es que la vida parece sucederle a István en gran medida. Su actitud pasiva se refleja en el uso parco de palabras que suele emplear; en esta novela de prosa concisa, su respuesta verbal a menudo se reduce a un abatido y resignado «vale».

No es un alma simple

Aun así, el jurado quedó impresionado por la profundidad de la novela. La dificultad de István para expresarse era la base de su obra, explicó David Szalay en entrevistas, incluyendo la del fin de semana pasado durante su presentación en el festival literario Crossing Border de La Haya. István no es una persona sencilla y, desde luego, tiene sentimientos; simplemente no dispone de todas las palabras necesarias para expresarlos.

«Quería un personaje que no se explicara», declaró Szalay a NRC este fin de semana. «En las novelas literarias, las explicaciones que los personajes se dan a sí mismos suelen ser el núcleo del libro, pero yo quería algo diferente. Quería enfatizar la vida como una experiencia física». Esto convierte a «Flesh » en una novela en la que suceden muchas cosas y se sienten muchas, sin que esos sentimientos se expresen en términos grandilocuentes.

Flesh , como explicó el presidente del jurado, Roddy Doyle, en su discurso de anuncio, fue la novela a la que el jurado, tras tres lecturas exhaustivas, otorgó el premio por su «singularidad absoluta», que presumiblemente significa intensa y única en su género. «Nunca habíamos leído nada parecido. Nos encantó la sobriedad de la escritura», explicó Doyle, escritor y ganador del premio Booker, a la BBC. «El diálogo era magnífico, y la ausencia de diálogo también».

nominación anterior

David Szalay (nacido en 1974), canadiense de padre húngaro y madre británica, reside actualmente en Viena y ha escrito seis libros. En 2016 fue nominado al Premio Booker por su novela «Todo lo que es el hombre» , pero no lo ganó.

Este año tampoco era el favorito para ganar: las casas de apuestas británicas daban a Kiran Desai ( La soledad de Sonia y Sunny ) y Andrew Miller ( La tierra en invierno ) como favoritos. Los otros nominados fueron Susan Choi ( Flashlight ), Katie Kitamura ( Audition ) y Ben Markovits ( El resto de nuestras vidas ). El año pasado, el premio fue para la británica Samantha Harvey por su novela espacial Orbital .