Un poco de Varese, un poco de Senegal: ThisGelo, el rapero que rima en dialecto pone a prueba su álbum

Varese, 11 de mayo de 2025 – Redescubrir sus raíces y una lengua en riesgo de extinción a través del rap y la voz de Lorenzo Pellegrini , alias “ThisGelo” . El 16 de mayo saldrá “Vares'hot”, el álbum del rapero que eligió el antiguo dialecto lombardo para hablar de diversidad e inclusión en lugares donde a veces es difícil incluso comunicarse con el vecino.

Poniendo dialecto en rima está un chico mitad senegalés y mitad varese que desde hace tiempo se destaca en la escena por sus letras que hablan de las contradicciones y muros con los que ha tenido que lidiar, y que ha derribado gracias a la ironía y al vernáculo que aprendió de su abuela. Doce temas , algunos de los cuales ya son famosos entre los fans que acuden a sus conciertos. “4 di ball, Sempar lü, Va a ciapà i ratt , Radiis, Brööd, Mucala, Tel chi , Sacro munt, Andem!, Portaföi, Erburìn”, son los títulos de las canciones que, para quienes conocen la lengua, son también formas de hablar.

La elección

«Todo el álbum será en dialecto. Es una decisión específica», explica Lorenzo Pellegrini. Lo aprendí de mi abuela. Crecí con ella desde los 5 hasta los 15 años. En aquel entonces me intrigaba, pero no me gustaba. Lo asociaba con algo lejano, quizás solo para gente mayor. Luego descubrí que suena bien y que rimar es tan fácil como con el inglés, el francés o el napolitano . En mis últimos conciertos, en los que también canto canciones en italiano, noté que la gente quería dialecto. Creo que es el momento adecuado. Se escucha cada vez más en redes sociales; hay varios artistas que lo proponen, y creo que es momento de redescubrir las tradiciones y las raíces.

ThisGelo reúne a personas mayores y a italianos de segunda generación a través de un lenguaje que a menudo se ha asociado a una determinada idea política. No quiero politizar mis obras, pero repito conceptos que siempre he oído. Dicho desde mi perspectiva, y dado que soy yo quien los rima, tiene un efecto extraño en algunas personas.

La burla

“Es más como el Vares de antes, lleno de extranjeros que andan por ahí haciendo nagot”. “ Varese ya no es lo que era, llena de extranjeros que deambulaban sin hacer nada”, canta ThisGelo, burlándose de una cierta visión del mundo.

Incluso las canciones que ya estaban en circulación suenan completamente nuevas con las bases producidas por Massa y los demás productores que trabajaron en el álbum. No fue fácil encontrar tiempo libre en el trabajo para grabar el disco, pero lo logramos. La gente parece entusiasmada. Ya veremos el viernes.