«La naturaleza reclama sus derechos sobre la perversidad de los hombres, lo que hace muy relevantes los textos de Shakespeare»: el protagonista de «Dix Pour Cent», Thibault de Montalembert, inauguró el Festival des Mots.

Fue en el íntimo ambiente del Hôtel Amour de Niza donde conocimos a Hélène Babu y Thibault de Montalembert este viernes, unas horas antes de su lectura pública en Peille, en el marco del Festival des Mots. Para Hélène Babu, esta visita a la Costa Azul es como un regreso a casa...

La actriz de teatro, que también ha trabajado en películas, en particular con Catherine Corsini, pasó su infancia en la región y recuerda, con los ojos brillantes y una sonrisa en los labios: «Tomé el sol en todas las playas, desde Niza hasta Cannes, durante años, y todo eso sin protección solar...».

Thibault de Montalembert, uno de los rostros de la serie Dix pour cent y de la reciente serie Franklin , su compañero de escena y su marido en la ciudad, menos familiarizado con el lugar, reconoce sin embargo su atracción por la región: "No me veo quedándome allí todo el tiempo, pero venir aquí de vacaciones es agradable y un cambio de aires", dice.

Un proyecto de diez años

Esta vez, la pareja de actores no se detiene en la Riviera Francesa ni para tomar el sol ni para descansar. Para la inauguración del baile de esta nueva edición del Festival de la Palabra, cuyo tema central es la naturaleza, el agua y el océano, el dúo seleccionó dos obras de William Shakespeare: Macbeth , precedida por un extracto de Ricardo III . «Es un pasaje que transcurre en alta mar y que trata sobre una pesadilla», especifica Thibault de Montalembert . «Es una buena introducción a Macbeth , que es una gran pesadilla».

Y más allá del Festival de las Palabras, esta lectura de la tragedia shakespeariana también parece ser la culminación de un proyecto a largo plazo para el dúo. «Macbeth es una historia antigua , se remonta a más de diez años», reconoce el ex residente de la Comédie-Française de 1994 a 1996. «Es una obra que quería poner en escena. Tengo un amigo que se encargó de adaptarla para dos actores a partir de la traducción de Yves Bonnefoy, pero no encontré una producción». Una adaptación en la que ya han trabajado juntos y que ya ha sido objeto de lecturas públicas. "La vida ha obligado a posponer el proyecto, pero recientemente le propuse la idea a Charles Templon, quien nos dirigió a ambos en Un presidente no debería decir eso... , y le encantó. Así que, si todo va bien, esta será la última lectura que haremos de este proyecto antes de que se convierta en una versión teatral", dice Thibault de Montalembert, muy feliz de ver este proyecto hecho realidad.

Surge una pregunta sencilla: ¿cómo pueden dos actores interpretar los numerosos personajes de esta tragedia?

Shakespeare en conexión con la naturaleza

Respuesta: Una banda sonora teatral audaz. Hélène Babu encarna a todos los personajes femeninos, incluyendo a la segunda bruja, a quien también dobló en la adaptación cinematográfica de Justin Kurzel (2015), y a Thibault de Montalembert, el protagonista masculino. «A menudo interpreta a ambos personajes en la misma escena », dice Hélène Babu. «Es un gran reto de transformación para un actor».

El tema de esta edición del Festival de la Palabra, centrado en la naturaleza y el océano, encuentra un eco particular en la elección de sus textos. «Ni siquiera se le planteó la pregunta [Shakespeare, nota del editor] : la naturaleza es parte integral de la naturaleza humana, no está disociada. Todo lo que escribe está siempre vinculado a la naturaleza porque es parte integral de lo que somos», explica Hélène Babu. Thibault de Montalembert añade: «La naturaleza es el gran libro que nos permite comprender al hombre. Prácticamente podemos decir que la metáfora de la naturaleza es una metáfora de la historia humana en su violencia y su belleza. Y muy a menudo, la naturaleza reclama sus derechos sobre la perversidad de los hombres, lo que hace que los textos de Shakespeare sean muy actuales y contemporáneos».

Festival de la Palabra, hasta el 9 de agosto. Próxima cita: 18 de julio a las 21h, en Rouret, con Stéphane Guillon leyendo textos de Olivier de Kersauson.