La académica Florence Delay muere a los 84 años

Fue una de las cinco mujeres que figuraron entre los Inmortales. La académica y novelista Florence Delay falleció el martes 1 de julio a los 84 años, según anunció la Academia Francesa, a la que fue elegida en el año 2000.

«El secretario permanente y los miembros de la Academia Francesa anuncian con tristeza el fallecimiento de su colega, la Sra. Florence Delay, fallecida el 1 de julio de 2025 en París», declaró la Academia en un comunicado.

Fue la cuarta mujer elegida para la Academia en diciembre de 2000. Sólo Marguerite Yourcenar , Jacqueline de Romilly y Hélène Carrère d'Encausse la habían precedido.

Juana de Arco en la película de Robert Bresson de 1962, la académica y efímera actriz Florence Delay, fallecida el martes a los 84 años, expresó en sus libros una innegable pasión por el amor cortés, el teatro y España.

Florence Delay fue jurado del Prix Femina (1978-1982), miembro del comité de lectura de Gallimard (1979-1987), miembro del consejo editorial de la revista Critique (1978-1995), columnista de teatro de La Nouvelle Revue française (1978-1985) y miembro del comité de lectura de la Comédie-Française (2002-2006).

Nacida en París el 19 de marzo de 1941, se apasionó por Federico García Lorca durante su época estudiantil, obtuvo el título de profesora de español y se decantó por la literatura general y comparada, que impartió en la Sorbonne-Nouvelle. Su pasión por el español surgió de las vacaciones de su infancia en Bayona (Pirineos Atlánticos) con su abuelo, Maurice Delay, cirujano y político, alcalde de la ciudad entre 1947 y 1958.

"Quería dedicarme al teatro, (…) pero mi padre me hizo un trato: si elegía el título de profesora de español, una tradición familiar, me ofrecería un estudio. Fue una muy buena decisión, en esencia, porque pude seguir una carrera maravillosa: la docencia. Le doy las gracias a mi padre", dijo.

Fue a través del cine que se dio a conocer: Robert Bresson la conoció y quedó cautivado por su rostro luminoso de ojos claros, rodeado de rubio, hasta el punto de darle el papel principal en su película El proceso de Juana de Arco . Posteriormente, aparecería en varias películas, dirigidas por Chris Marker, Benoît Jacquot y Michel Deville.

Publicó su primera novela, Medianoche en los Juegos , en 1973, evocando un tema que se convertiría en leitmotiv de sus libros posteriores: el amor cortés. Ganó el Premio Fémina en 1983 por Riche et légère , el Premio François Mauriac en 1990 por Etxemendi , el Gran Premio de Romance de la Ciudad de París en 1999 y el Premio del Ensayo de la Academia Francesa por Dit Nerval . Es un homenaje indirecto a su padre, escritor y gran psiquiatra, además de ferviente lector de Gérard de Nerval.

Miembro correspondiente en Francia de la Real Academia Española (equivalente español de la Académie française), Florence Delay ha traducido textos de, entre otros, Lorca, José Bergamín y Ramón Gómez de la Serna. Fue becaria de Jean Vilar en el Festival de Aviñón y asistente de Georges Wilson en el TNP a principios de la década de 1960. Para teatro, tradujo notablemente La Célestine de Fernando de Rojas, dirigida por Antoine Vitez en 1989. Compuso, junto con el poeta Jacques Roubaud, un ciclo de diez obras titulado Graal théâtre , publicado entre 1977 y 2005.

Su último ensayo publicado , No hay caballo en el camino de Damasco (2021, Seuil), es una inmersión en la imaginería cristiana y literaria.

Casada con el productor Maurice Bernart, es hermana de Claude Delay (nacido en 1934), psicoanalista y autor de novelas y biografías (sobre Coco Chanel, la poeta rusa Marina Tsvetaeva o los hermanos Alberto y Diego Giacometti).