Eduardo Mendoza recibe el premio Princesa de Asturias de las Letras

▲ El jurado manifestó que el escritor Eduardo Mendoza es un proveedor de felicidad para los lectores.Foto Europa Press

Armando G. Tejeda

Corresponsal

Periódico La JornadaJueves 15 de mayo de 2025, p. 5

Madrid. El escritor español Eduardo Mendoza fue elegido por el jurado como el nuevo premio Princesa de Asturias de las Letras, un reconocimiento que en otras ediciones ha recaído en autores de la talla de Haruki Murakami, Anne Carson, Richard Ford, Leonardo Padura, Philip Roth, Leonardo Cohen, Juan Rulfo y Carlos Fuentes, entre otros. Mendoza es un autor barcelonés que ha narrado con humor crítico uno de los periodos más aciagos de la historia contemporánea española: la de la posguerra de hambre y represión. Tras conocer la noticia, Mendoza se limitó a afirmar: Necesito tiempo para encontrar las palabras justas. Emocionado, honrado y agradecido me parecen adecuadas, pero obvias. He dedicado toda la vida a lo que más me gusta y ahora recibo este premio tan especial. Soy un hombre feliz.

El jurado, integrado por escritores e intelectuales como Xuan Bello Fernández, María Sheila Cremaschi, María Dueñas Vinuesa, Jesús García Calero, Marisol Schulz Manaut y Sergio Vila-Sanjuán Robert, y presidido por Santiago Muñoz Machado, presidente de la Real Academia Española, dio a conocer su decisión después de reunirse en la capital asturiana, Oviedo. En su justificación destacaron la decisiva aportación de Eduardo Mendoza a las letras en lengua española del último medio siglo, con un conjunto de novelas que combinan la voluntad de innovación con la capacidad de llegar a un público muy amplio, y que gozan de extenso reconocimiento internacional. Además advirtieron que su prosa clara engloba tanto el lenguaje popular como los cultismos más inesperados. En sus libros sobresalen el sentido del humor y la visión desenfadada y humanista de la existencia. Eduardo Mendoza es un proveedor de felicidad para los lectores, y su obra tiene el mérito de llegar a todas las generaciones, que hoy se reconocen en sus luminosas páginas.

Mendoza, nacido en Barcelona en 1943, ha cultivado diversos géneros, sobre todo la novela, la dramaturgia y el ensayo, pero también ha sido traductor. Su vida académica la inició como estudiante de derecho, que logró terminar en 1965 en la Universidad de Barcelona y, tras viajar por Europa, en 1966 obtuvo una beca en Londres para estudiar sociología. Al regresar a Barcelona en 1967 ejerció la abogacía y en 1973 se trasladó a Nueva York para trabajar de traductor de la ONU, donde permaneció hasta 1982. En 1983 volvió a Barcelona y continuó su carrera de traductor simultáneo en organismos internacionales con sede en Ginebra y otras ciudades.

Sátira y parodia

La obra de Eduardo Mendoza, generalmente ambientada en Barcelona y que comenzó con la publicación de la novela La verdad sobre el caso Savolta en 1975, muestra un estilo en el que se mezclan elementos de la ciencia ficción, la novela gótica y la negra, así como un particular sentido del humor, la sátira y la parodia.

Después publicó El misterio de la cripta embrujada (1979), El laberinto de las aceitunas (1982), La ciudad de los prodigios (1986), La isla inaudita (1989), Sin noticias de Gurb (1991), El año del diluvio (1992), Una comedia ligera (1996), La aventura del tocador de señoras (2001), El asombroso viaje de Pomponio Flato (2008), El enredo de la bolsa y la vida (2012), así como El secreto de la modelo extraviada (2015).

Además del Premio Cervantes, que le concedieron en 2016, Mendoza se convirtió en 2015 en el primer autor español en recibir el Premio Kafka.

En esta edición a los premios Princesa de Asturias de las Letras concurrían un total de 24 candidaturas de 16 nacionalidades. Éste ha sido el segundo de los ocho premios Princesa de Asturias que se conceden este año, en que cumple su edición 45. El primero fue el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades al filósofo y ensayista alemán de origen sudcoreano Byung-Chul Han. La gala de entrega se celebrará en Oviedo en octubre próximo.

De la redacción

Periódico La JornadaJueves 15 de mayo de 2025, p. 5

A partir de hoy autores, editoriales, artistas y promotores culturales enfrentarán menos obstáculos burocráticos para proteger sus obras, debido a la entrada en vigor de un acuerdo del Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor), que simplifica y fusiona diversos trámites.

Entre los cambios más relevantes se encuentra la eliminación del requisito de presentar copias simples en numerosos trámites, la fusión de procedimientos que anteriormente se gestionaban por separado y la digitalización de solicitudes como la asignación del Número Internacional Normalizado de Libro (ISBN), que ahora podrá hacerse exclusivamente a través de la página web del instituto.

El acuerdo publicado en el Diario Oficial de la Federación también actualiza los requisitos y crea nuevos formatos para procesos como la nulidad o cancelación de reservas de derechos, facilitando el acceso a herramientas legales para resolver controversias en torno a títulos, nombres artísticos y publicaciones periódicas.

En el documento firmado por la directora general del Indautor, Karina Luján Luján, se establece que estas medidas se inscriben dentro de una política nacional de mejora regulatoria que busca reducir cargas administrativas para creadores y gestores culturales.

Además, se estableció el compromiso de adecuar los sistemas internos del instituto en un plazo de 180 días hábiles.

Con esta reforma, se espera una mayor eficiencia y transparencia en la protección de los derechos de autor, lo que podría beneficiar especialmente a creadores independientes, colectivos editoriales, promotoras culturales y artistas en todo el país.