La estación de metro de Berlín cambiará su nombre a Campus de la Democracia
La CDU de Berlín quiere un nuevo nombre para una estación de metro de Berlín. La estación Magadelenenstraße de la línea 5 del U-Bahn en Lichtenberg se convertirá en el Campus de la Democracia. Sin embargo, no hay planes para cambiar el nombre de la cercana Magdalenenstraße.
El mayor grupo parlamentario de la Cámara de Representantes de Berlín aprobó una moción similar en su sesión a puerta cerrada en Augsburgo, que continúa hasta el domingo. La moción, obtenida por el Berliner Zeitung, establece: «Se insta al Senado, en colaboración con la Autoridad de Transporte de Berlín, a cambiar el nombre de la estación de metro de Magdalenenstraße a 'Campus para la Democracia'. Además, se debería considerar la posibilidad de mantener el nombre actual de Magdalenenstraße como una opción adicional».
La CDU quiere un nuevo nombre para la estación de metro: el antiguo debería conservarse como añadidoSimilar a la estación principal de Berlín, que mantuvo su nombre histórico "Lehrter Bahnhof" como nombre adicional durante seis años. Sin embargo, Deutsche Bahn retiró las señales adicionales sin comentarios en 2012.
El nuevo nombre de Lichtenberg pretende referirse al "Campus para la Democracia", como se ha denominado durante varios años el antiguo cuartel general de la Stasi en Lichtenberg. Allí se ha creado un lugar central de conmemoración y aprendizaje para afrontar la dictadura del SED, así como un importante centro de educación para la democracia. Con el cambio de nombre de la estación de metro, la CDU pretende "concienciar al público sobre la función del lugar como centro educativo y de encuentro para los valores democráticos", afirma.
Según la CDU, el cambio de nombre debería tener lugar en uno de los aniversarios de la revolución pacífica en Berlín, pero no más tarde del aniversario del asalto al Ministerio de Seguridad del Estado de la RDA, es decir, en enero de 2026. Sería una ocasión simbólica para honrar la revolución pacífica de 1989/90 y sus logros históricos, según se dice.
Nuevo nombre para la estación de metro: ¿cambio de nombre ya en enero de 2026?Sin embargo, es bastante dudoso que este plazo sea realista. Si bien varias estaciones de metro de Berlín han cambiado de nombre en los últimos años —y todos los nuevos nombres designan instalaciones en sus inmediaciones—, el proceso de planificación solía ser muy largo.
Los primeros intentos de cambiar el nombre de la Zinnowitzer Straße de la U6 a Museo de Historia Natural comenzaron en 1998. La Asociación de Pasajeros de Berlín IGEB y varios políticos propusieron el cambio en 2007. No fue hasta diciembre de 2009 cuando el cambio se implementó finalmente.
El Departamento de Desarrollo Urbano del Senado, en particular, se había mostrado reacio a la idea, alegando los elevados costes. Según la BVG, cambiar el nombre de una estación de metro supone unos costes de entre 250.000 y 300.000 €, ya que debe modificarse toda la información de todos los portales y mapas de todas las estaciones y trenes. Y todo ello simultáneamente. Por lo tanto, estos cambios suelen realizarse al mismo tiempo que el cambio de horario, cuando ya se publica la nueva información, en lugar de a lo largo del año.
El cambio de nombre más reciente tuvo lugar en 2016. En aquel entonces, la estación Thielplatz de la línea U3 pasó a llamarse Freie Universität (Universidad Libre), casi 20 años después de las iniciativas iniciales. Desde 2016, la estación Neue Grottkauer Straße de la línea U5 también se llama Kienberg – Jardines del Mundo.
El cambio de nombre previsto para la estación Mohrenstraße de la línea U2 en Mitte adquiere un cariz diferente. Este cambio aún no se ha implementado debido a que el prolongado debate sobre el cambio de nombre de la calle no ha dado resultados. El término "Moor", que se le dio a la calle en el centro de Berlín alrededor de 1700, se considera racista.
Pero el cambio de nombre es controvertido. En 2021, Mohrenstraße iba a cambiar su nombre a Anton-Wilhelm-Amo-Straße. Se presentaron objeciones al cambio. En julio de 2023, el Tribunal Administrativo de Berlín dictaminó que Mohrenstraße podía cambiar de nombre. Esto aún no ha sucedido. Y la estación de metro conserva su nombre original.
Es improbable que se produzcan tales disputas políticas e históricas en torno al nombre Magdalenenstraße. La calle de Lichtenberg recibió su nombre alrededor de 1900. Hoy en día no está del todo claro por qué sucedió esto. Lo que sí es cierto es que el nombre femenino proviene del hebreo y significa "mujer de Magdala", una ciudad a orillas del mar de Galilea.
Por cierto, la estación de metro Magdalenenstraße, como todas las estaciones de la línea E que originalmente discurría de Alexanderplatz a Friedrichsfelde, se inauguró en 1930. Inicialmente se llamaba Alfredstraße.
Estación de metro Campus de la Democracia: Los Verdes del distrito también están a favorSin embargo, el grupo parlamentario de la CDU no es el único que apoya la idea de renombrar la estación. La facción del Partido Verde en el parlamento del distrito ya había lanzado públicamente la idea de una estación de metro llamada "Campus de la Democracia" hace seis meses. Los Verdes también aprovecharon el aniversario del asalto a la sede de la Stasi el 15 de enero de 1990. Se solicitó entonces a la oficina del distrito que "buscara el apoyo del Senado para persuadir a las autoridades competentes" de añadir el nombre.
Berliner-zeitung
