„Wir leben in einem britischen Dorf, das zum schönsten der Welt gekürt wurde, und es gibt ein großes Problem.“

Versteckt im Herzen der Cotswolds hat sich dieses charmante Dorf den ersten Platz in der Forbes-Rangliste der 50 schönsten Dörfer der Welt gesichert – und doch haben die Bewohner die Nase voll davon.

Den ersten Platz belegte Bibury, eine postkartenreife Siedlung inmitten der Landschaft mit gemütlichen Cottages und blühenden Kletterpflanzen. Das am sanften Plätschern des Flusses Coln gelegene Dorf aus dem 14. Jahrhundert wirkt wie aus einem Märchenbuch entsprungen, mit goldenen Wildblumen, schnatternden Enten und idyllischen Bauernhöfen.

Obwohl es von weitem idyllisch erscheinen mag, sind die Bewohner seit der prestigeträchtigen Auszeichnung zunehmend frustriert über die Aufmerksamkeit, die ihre Gemeinde auf sich zieht. Was einst ein friedliches ländliches Dörfchen war, hat sich in einen Magneten für Touristen aus ganz Großbritannien und darüber hinaus verwandelt, die sich alle von seinem Zauber überzeugen wollen.

Im direkten Vergleich mit dem atemberaubenden Oia auf Santorin und dem prachtvollen Shirakawa-go in Japan hatte Bibury eine starke Konkurrenz. Dennoch ist es die ruhige Lage in den Cotswolds, die ihm den Gesamtsieg sicherte. Mit nur 600 Einwohnern zieht das Dorf inzwischen deutlich mehr Touristen an.

Schätzungen zufolge kamen allein in diesem Sommer an einem einzigen Wochenende bis zu 20.000 Besucher nach Bibury. Craig Chapman, Vorsitzender des Gemeinderats von Bibury, bezeichnete den Tourismus daraufhin als „problematisch“, was „auf Kosten der Einheimischen“ gehe.

Der Vorsitzende sagte gegenüber BBC Radio Gloucestershire: „Ich bin ziemlich verblüfft, dass wir nach meiner Weltreise das schönste Dorf der Welt sind. Es ist eine große Ehre, aber auch eine kleine Überraschung, denn es gibt da draußen eine Menge Konkurrenz.“

Nach dem Chaos, das Tausende von Urlaubern mit Reisebussen in den Ort trieb, wurden nun Einschränkungen eingeführt. Dazu gehört die Schließung von Parkplätzen im Herzen des Dorfes sowie die Einrichtung neuer Bring- und Abholzonen.

Um den Stress noch weiter zu reduzieren, wurden Besucher dazu angehalten, bei der Erkundung des Dorfes kleinere Fahrzeuge zu verwenden. Was früher ein atemberaubender Ort war, könnte sonst schnell von riesigen Reisebussen und Kleinbussen überrannt werden.

Herr Chapman fügte hinzu: „Es ist ein zweischneidiges Schwert. Es geht vor allem um die Mechanismen, mit denen die Leute in das Dorf kommen, und wie sie sich verhalten und wo sie parken, wenn sie hierher kommen.“

„Die Realität ist, dass wir auf einer B-Straße sitzen. Die Straße ist eng; es gibt eine Brücke über den Fluss Coln, die nur breit genug für ein Fahrzeug ist. Wir haben stark unter den Staus gelitten, insbesondere durch die größeren Reisebusse“, berichtet die BBC.

Für die von ihm so bezeichnete „Harmonie“ zwischen Einwohnern und Touristen schienen diese Einschränkungen für viele Einheimische unerlässlich und erwiesen sich als vorteilhaft. Kein Wunder also, dass Bibury mit seiner atemberaubenden Landschaft und der typisch britischen Architektur ein absolutes Muss in den Cotswolds ist.